羽生結弦がオータムクラシックの勝利で始動

　joshihelgessonToronto Cricket Skating & Curling ClubのインスタよりＮＥＷ

　ゆづ君とナム君元気そうですね！（ヨッシーさんお写真ありがとうございます）

　

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　151013 ACI Official Practice～Off & On Ice Practice
　YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。

　作者撮影によるトレーニングルームでの様子と氷上練習抜粋です。

　こちらの動画です。

　貴重な動画ありがとうございます。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　151027 GPS(SC)番宣 2min Ver②
　YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。

　こちらの動画です。

　神社訪問映像、ようやく本番で使われそうですね！

　151027 GPS初戦！-Ⅰ
　YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。

　こちらの動画です。

　※神社訪問映像、ようやく本番で使われそうですね！

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　1027 EX(SA)& 今週末はカナダ大会
　hana02015さんが動画をあげてくださいました。

　こちらの動画です。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　バベルの記事、翻訳しました。
　（けーたんさんが翻訳してくださいました。）
　かなりお時間かかったそうで、この忙しい時期本当に有り難うございました。

　Yuzuru Hanyu Begins Skate Season With Autumn Classic Victory
　
　羽生結弦がオータムクラシックの勝利で始動

　原文はこちらです。

　

　26-10-2015
　The 2014 Olympic gold medalist got a strong start to his season with a
　victory at the Skate Canada Autumn Classic in Berrie, Ontario.

　2015.10.26 2014年のオリンピック金メダリストは、オンタリオ州バリーの
　スケートカナダ オータムクラシックで勝利し今シーズン堅調なスタートを切った。

　Back in March, Yuzuru Hanyu left the 2015 World Figure Skating Championship
　in Shanghai disappointed. After skating one of the strongest short programs
　of the season, Hanyu was unable to execute in his free program, and watched
　as Javier Fernandez of Spain passed him to pick up the gold medal.
　For the 2014 World and Olympic gold medalist, silver felt like a loss.
　Hanyu has dedicated his off season to improving, in hopes to avenge his loss.

　3月に、羽生結弦は上海の世界選手権で 悔いを残した。
　シーズン最強のSPを滑った後、羽生はFPを完璧に演じきれずスペインの
　ハビエルフェルナンデスが金メダルをさらっていくのを見た。
　2014年ワールドおよびオリンピック金メダリストにとって、銀では敗北のようだった。

　羽生は、金奪還のためにオフシーズンを技術の向上に費やした。

　He got off to a great start.

　Skating in the Skate Canada Autumn Classic in Ontario, Hanyu dominated the
　event, posting a 93.14 in the short program and a 184.05 in the free program.
　He walked away with a dominating 36 point victory over Canadian Nam Nguyen.

　彼は素晴らしいスタートを切った。

　オンタリオのスケートカナダ オータムクラシックのスケーティングで、
　SP 93.14、FS 184.05を獲得し羽生は大会を制した。彼は、カナダのナムニューエン
　に36ポイントの差をつけて逃げ切った。

　A few points of caution. Most of the skaters that took part in the event
　were unknown, and were not near the level of competition Hanyu will
　face on the Grand Prix circuit or at the World Championship. Also, Hanyu was
　far from perfect, and while there were no major faults, he did have a few
　bobbled and tough landings. Still, Hanyu skated with the elegance and grace
　that we expect from the reigning Olympic champion.

　少し注意したい。ほとんどの出場スケーターがあまり知られていなくて、
　グランプリ戦やワールド戦で戦う羽生のレベルには及ばなかった。
　また、羽生はパーフェクトには程遠く、目立った失敗は無いものの小さなミスや
　難着氷があった。それでも羽生は、オリンピックチャンピオンらしい洗練された
　人を魅了するスケーティングだった。

　Hanyu also impressed some people who know a thing or two about the sport.
　Three time world champion Elvis Stojko was in attendance, and he said Hanyu
　is looking stronger than he did last season.

　羽生は、スケートをよく知ってる人々にも感銘を与えた。
　3度のワールドチャンピオン エルビスストイコが観戦し、羽生は昨シーズンより
　強くなっているようだと話した。

　"[Hanyu's free skate is] not overly dramatic," he said in an interview
　with icenetwork.com. "There is a certain humble quality to it that I like.
　The style of the program and the music builds. It's not in your face.
　I hate it when it's overly done. It's just nice and clean skating.
　It speaks for itself. And he's filled out, so his body is a little stronger.
　There is a maturity to his skating. He's not as flingy as he was before.
　Now he's more controlled with his movements."

　「羽生のFSはあまりドラマチックじゃない。」
　
　彼はicenetworkのインタビューで言った。

　「僕好みのある程度抑えた内容だ。プログラムのスタイルと音の盛り上がり。
　　ほら見てみろよ！って感じでもないし。それが過剰なのは嫌いだ。
　　とても上手いし綺麗なスケーティングだ。見たとおりだよ。
　　それに、彼は筋肉がついて体もより強くなった。彼のスケーティングに
　　円熟味が増した。前ほど荒々しくない。さらに動きがコントロールされている。」

　Hanyu signed up for the event, which is not part of the Grand Prix schedule,
　in order to work out a new Free Skate routine. He also wanted to get back
　on the ice after injuries and a bladder surgery forced Hanyu to skate
　injured for most of the 2014-2015 season.

　羽生は、新しいFSの振付けを完成させるためにグランプリシリーズではない
　この大会にエントリーした。先シーズンのほとんどを負傷したまま強いられる
　ことになった怪我と尿膜管遺残症の手術からリンクに戻りたかったのだ。

　Hanyu's appearance at the Autumn Classic wasn't just beneficial to him.
　It also saw a big boost for the small event in Barrie, Ontario.
　Japanese fans flew into Ontario to watch their skate hero perform.
　The event had to add extra seating to accommodate the influx of
　fans and media.

　羽生のオータムクラシック出場は、彼には全く有益ではなかった。
　オンタリオ州バリーの小さな大会にも、大きな圧力が加わった。
　日本のファンがヒーローの演技を見ようとオンタリオへ飛んできたのだ。
　大会では、ファンとメディアの流入に対応するため座席を増やす必要があった。

　Hanyu will begin his Grand Prix season next week in Toronto. Meanwhile,
　countrywoman Mao Asada made her return to the ice earlier this month
　at the Japan Open, and lead her team to victory in front of her home
　crowd. Asada will make her Grand Prix season debut at the Cup Of China,
　which takes place November 6-8.

　羽生は次週トロントでグランプリシーズン初戦を迎える。
　一方、同国の浅田真央が今月初めジャパンオープンでリンクに戻り、
　日本の観衆の前でチームを勝利に導いた。
　浅田は、中国杯がグランプリシーズン初戦となり11月6～8日に開催されます。

　以上です。長い翻訳（けーたんさん）有り難うございました。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　羽生結弦（フィギュアスケート） 特集

　こちらです。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　accosさんのVINE（動画）より
　実はああ見えて結弦さんのふくらはぎが凄い！(笑)Ｏ(≧∇≦)Ｏ

　こちらです。

　accosさんのVINE（動画）より
　「どうぞお先に…」の、とっても紳士な結弦さん…でも殺気が漂ってます(笑)(￣▽￣;)

　こちらの動画です。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　EXの生放送に延長ありと書かれています。(下の方)

　こちらになります。（ＢＳ朝日）

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　バラード第1番　一を聞いて百を知る　芸術家としての結弦くん

　昨シーズン、冒頭の4回転トウループの後、チェンジフットシットスピンに入る前、
　ジャッジ席に氷のような視線を投げつけた直後に始まるパートの音の捉え方について、
　以前、楽譜を取り上げて考えたことがあった。

　「最初にいただいた時は、曲全体が単にきれいだなと思ったのですが、
　　滑っていくにつれて3拍子がすごく難しかった・・・」という結弦くんの
　コメントがあった。

　「3拍子」という言葉に違和感を覚えたものの、プロの音楽家でなければ、
　　実際3拍子と6拍子の違いを感じて演技に反映させるところまでは難しいだろうなあ、
　　3拍子で捉えようとしているのはある意味、仕方がないことなのかなあと思っていた。

　続きは、ショピンの魚に恋して・・・さんのブログでどうぞ。
　
　（いつも内容の濃い素敵なブログありがとうございます）

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　2015 SCIさんのツイより
　わ～、スケカナのリンク。
　Getting ready for Skate Canada International. @JustinTrudeau won't you
　join us in Lethbridge AB as a VIP.

　スケートカナダインターナショナルの準備中。
　ジャスティントルドー(次期首相)さん、VIPとしてアルバータレスブリッジに
　来て下さいませんか？

　（マッタリのママさん、どのへんなの～？）

　Sports.ru のスケカナ案内サイト

　こちらです。

　スケカナの予定いろいろ

　こちらです。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　※いずれもフィギュアスケートの羽生結弦選手の大会出場に合わせ、

　　野村萬斎との対談の模様が放送される予定です。

　（万作の会より）

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　Grand Prix Final BarcelonaさんのFBより
　
　

　steve buffery U+200Fさんのツイより
　Sat beside figure skating sensation Yuzuru Hanyu on the plane to Saint John.
　Didn't know who he was until the Japanese media swarmed him.

　セントジョーンズ行きの飛行機で、フィギュアスケートで人気の羽生結弦が
　横に座っていた。日本のメディアに囲まれるまで、彼が誰だか分からなかったよ。

　※☆スポーコラムニストさんです。
　よくみたら、2年前のお話なんですね。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　覚え書きあれこれさんの、ブログより

　「コメントへのお返事に代えて」の記事です

　一部抜粋させていただきます。

　現地の方の羽生選手のプログラム（フリー）に関してのお話。

　そして羽生選手の演技、特にSEIMEIについては、羽生ファン以外の（現地の）
　方々に聞いても「全く別次元だった」、「こういったプログラムが見たかった」
　というフィードバックが多かったです。

　やはり「和」の要素を取り入れたのは非常に賢かった、ということだと思います。
　全世界が彼に注目する中、今年は全く違った方向を目指しているという姿勢は、
　羽生選手の五輪チャンピオンとしての威信を示すことにもなります。
　
　寝袋の件、

　また寝袋目撃情報はベヴァリーさん以外にもありました。バリーでご自身も
　お嬢さんがオクトーバーフェストに出場するため出向いていた保護者の方に
　よると、朝一番で会場に練習に行ったら、玄関で寝袋にくるまっているファンを
　見てびっくりした、ということでした。「ここはカナダよ、凍死するわよ！」
　と思ったそうです。

　ゲッ！やっぱり存在してたの・・？誰だよ。マジで！！

　なお、大会中、会場で日本語でアナウンスがなされたり、プレゼントボックスが
　設けられたり、というのは開催者側が機転を利かした、ということでしょう。
　今週のスケートカナダでもその用意はあると思います
　（一応、早々にその提案はしておきました）。

　マッタリさん、そうゆうことらしいです。

　モモ博士さん、スタッフの一員ですか？

　大会中はおそらく観客席に座って競技を見る時間はあまりないと思われますが、
　会場のあちこちで図体のデカイ
　（測定によっては166センチとか167センチとか言われる）、オカッパの
　（息子たちに言わせると一生同じ髪型をしている）アジア系のオバちゃんで、
　スタッフ用のジャケット（今年はどんなデザインかまだ分かりませんが）を
　着ている奴がいれば、それは私です。眼鏡はかけている時もあればそうで
　ない時もあります。

　見かけたら、声かけた～い。
　（マッタリのママさん、声かけてくださいね～）

　まだ、たくさんのお返事ありますよ～
　こちらになります。（覚え書きあれこれさんのブログより）

　いつも楽しくて色々な海外の世界を堪能させてくださりありがとうございます。　

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　2015 SA Ladies LP Preview + Highlights

　こちらです。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　【羽生結弦】　舞風　【MAD】　Yuzuru Hanyu
　hana satoさんからの動画です。

　

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　「嵐の夜の夢」Yuzuru Hanyu 羽生結弦
　S Daliaさんからの動画です。

　

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。

　人気ブログランキングへ