２０１２年７月２５日 YouTubeでどうぞ！バングラデシュからの応援メッセージ

６月２２日に収録した動画、やっとYouTubeにアップしました。
女性たちのメッセージに音楽も重ねてみることに。
「日バ国交４０周年記念ソング」を使わせてもらいました。
どうでしょう？メッセージ、伝わるかな。
きっと伝わると祈って、、、。
少なくとも「伝えたかったという事実」は受け止めてもらえるかな～と。

こちらからどうぞ→http://www.youtube.com/watch?v=US_vLr6WyRw

～日本のお母さん達へ～　
バングラデシュの女性たちからのメッセージ

日本のお母さんと小さな子どもたちへ
たとえ違う国に住んでいても
どこにいても
私たちは「ひとつ」、同じ「おかあさん」
私たちバングラデシュのおかあさんと子どもたちは
いつもあなた達のそばにいます
喜びも悲しみも
一緒に分かち合いたいと思っています
かわいい子どもたちの明るい未来のために
一緒にがんばりましょう

バングラデシュ、
ハテブナノ「シラジゴンジ」生産センターの女性たちより


２０１２年６月２２日（金）震災復興の応援メッセージ収録

首都ダッカから車で約4時間、シラジゴンジ（Shirajgonj）という場所にある
ハテブナノの生産センターを訪問。
ハテブナノのもとでペブル商品を編んでいる女性たちに会いに行きました。

日本の南三陸町の託児センターの方々に
ペブル商品をお届けする予定になっていたため、
できれば現地の女性たちから何か応援メッセージをもらえないか？
と思い、お願いすることに。

日本人を見るのは初めての女性たち（お母さん達）を前に、
通訳を交えながら震災の話をし、応援メッセージの話をすると
了解してくれたものの、生まれて初めてのビデオ撮影には緊張しまくりのみなさん。
ふだんは元気に大声で話している「女性たち」のイメージから、
元気いっぱいの応援メッセージを期待していたのですが、
だいぶそれとはかけ離れたものになりました。
でも、ビデオを前にした時の、この緊張したぎこちなさが、
バングラデシュの農村女性たちの「ありのままの一面」という気もして、
「余計な演出なし、とにかく頑張りました！記念」の動画になりました。