*^^*2015.10.25
. .
コメントには住所や電話番号等記入されない事を望みます ...
コメント等管理人の判断で削除もあり、自らロム専もありです.ヨロシク！...
文章がおかしくても、さらーっと読んで下さればと思います。
いつもありがとうございます。
************************************************************************
★ F1 KoreanGrandPrix
★ Formula 1- The Official F1 Website （英語です）
★ KOREA SPEED FESTIVAL
************************************************************************
青森出発から(2004年8月1日(日)8:00)
gooブログ開設日:2005年11月08日(火)
アメブロ：2008.5.7(水) 13:39:43（blog8/6スタート）
福岡出発から(2010年2月11日(金)12:30)
Twitter(2010.8.31(火) 17:01:47 から
FB(2011.7.2(土)21:22:45)
************************************************************************
・XTM - 2015 CJ SUPERRACE
・米子市の天気 - 日本の鳥取のAccuWeather天気予報 (JA)
・米子(ヨナゴ)のアメダス実況 - 日本気象協会 tenki.jp
・気象庁 Japan Meteorological Agency
・地震情報 － goo 天気
・米子市にようこそ…「米子市ホームページ」
・米子いんふぉねっと『暮らしと観光ガイド』
・鳥取県西部広域行政管理組合消防局
・震災関連情報をTwitterで入手 フォローしておきたいアカウントリスト
・R's Company facebook
・ryusiwon.net (Ryusiwon Korea Official Site)
click!
全部見るわけではないし、見られるわけもないですけど。
1/10も見られたらいいかな。
「神ワザレシピ!」は見るけど、さだまさしは録画視聴が恒例です^^;
12月29日（月）
14:55 FBS めんたいワイド
☆21:00 RKB 月曜ゴールデン 冬休み映画スペシャル「恋空」 (2007年TBS・魔法のiらんど・レプロエンタテインメント・東宝・MBS・TCエンタテインメント・ファインエンターテイメント)▽
☆26:35 KBC 「リンダ リンダ リンダ」 (2005年“リンダ リンダ リンダ”パートナーズ)
12月30日（火）
12:00 TNC 第46回新春かくし芸大会2009PR 「一足早くご紹介!!」
☆14:00 TNC 神ワザレシピ!
18:30 TNC 爆笑そっくりものまね紅白歌合戦スペシャル
21:15 NHK 高専ロボットコンテスト2008・第21回・輝け!ロボコン大賞
☆22:00 TVQ ガイアの夜明け年末拡大版-世界を救うニッポンの技術SP
23:40 KBC クイズ雑学王今すぐ使える最強雑学を年末復習SP・08年人に教えたい雑学
24:54 TVQ 「シルミド/SILMIDO」 (2003年韓国)
26:37 NHK （再）MUSIC JAPAN presents・東方神起スペシャル
12月31日（水）
19:20 NHK 第59回紅白歌合戦
☆24:25 NHK 2009年新春生放送!年の初めはさだまさし
1月1日（木）
6:00 FBS 新春!ズーム2009日本を元気にするSP
9:00 FBS 謹賀ラジかるッ2009
13:00 KBS 志村&所の戦うお正月2009
16:00 FBS 笑点!お正月スペシャル!
18:00 FBS TOKIOの初夢対決
23:10 NHK エンタスペース・Tokyo Bump!
1月2日（金）
6:30 RKB スザンヌ&ゆうこりんが水族館と自衛隊で頑張りましたSP!!
8:00 TVQ 「劇場版NARUTO-ナルト-大興奮!みかづき島のアニマル騒動だってばよ」 (2006年）
14:00 TVQ 新春ワイド時代劇 寧々(ねね)～おんな太閤記 「第一部“おかかの務め～桶狭間から本能寺へ”」
17:40 TVQ 新春ワイド時代劇 寧々(ねね)～おんな太閤記 「第二部“天下人の妻”」
19:30 NHK ダーウィンが来た生きもの新伝説 「見たい!知りたい!新春・一押しスペシャル」
20:50 TVQ 新春ワイド時代劇 寧々(ねね)～おんな太閤記 「第三部“平和への祈り～決戦関ケ原”」
1月3日（土）
8:00 KBC 新春ニッポン超ワイド初出し芸能スクープ!!モー烈4時間生放送
11:00 TVQ 松田優作は生きている20回忌特別番組に蘇るカリスマ!未公開写真に秘められた真実の姿とは
☆18:30 FBS おとなの学力検定SP小学校教科書クイズ!!
18:30 TNC めちゃ×2イケてる!福をつかめスペシャル
21:00 TNC 「HERO」 (2007年フジテレビ・東宝・J-dream・FNS27社)
☆23:30 教育 ETV特集選 「悲劇の島チェジュ」
1月4日（日）
☆9:00 TNC ももち浜ストア新春スペシャル・ケンちゃんin釜山&博多湾でめでタイ決 (仮題)
11:30 TVQ 太一×ケンタロウ男子ごはんSP 「おふくろの味を披露!?」
18:30 RKB さんま玉緒のお年玉!!あんたの夢をかなえたろかSP
☆19:00 TNC 平成教育委員会2009モ～勉強スペシャル
20:00 NHK 天地人
22:54 TVQ みゅーじん 「名曲スペシャル・総集編」
23:40 RKB 「下妻物語」 (2004年“下妻物語”製作委員会)
1/10も見られたらいいかな。
「神ワザレシピ!」は見るけど、さだまさしは録画視聴が恒例です^^;
12月29日（月）
14:55 FBS めんたいワイド
☆21:00 RKB 月曜ゴールデン 冬休み映画スペシャル「恋空」 (2007年TBS・魔法のiらんど・レプロエンタテインメント・東宝・MBS・TCエンタテインメント・ファインエンターテイメント)▽
☆26:35 KBC 「リンダ リンダ リンダ」 (2005年“リンダ リンダ リンダ”パートナーズ)
12月30日（火）
12:00 TNC 第46回新春かくし芸大会2009PR 「一足早くご紹介!!」
☆14:00 TNC 神ワザレシピ!
18:30 TNC 爆笑そっくりものまね紅白歌合戦スペシャル
21:15 NHK 高専ロボットコンテスト2008・第21回・輝け!ロボコン大賞
☆22:00 TVQ ガイアの夜明け年末拡大版-世界を救うニッポンの技術SP
23:40 KBC クイズ雑学王今すぐ使える最強雑学を年末復習SP・08年人に教えたい雑学
24:54 TVQ 「シルミド/SILMIDO」 (2003年韓国)
26:37 NHK （再）MUSIC JAPAN presents・東方神起スペシャル
12月31日（水）
19:20 NHK 第59回紅白歌合戦
☆24:25 NHK 2009年新春生放送!年の初めはさだまさし
1月1日（木）
6:00 FBS 新春!ズーム2009日本を元気にするSP
9:00 FBS 謹賀ラジかるッ2009
13:00 KBS 志村&所の戦うお正月2009
16:00 FBS 笑点!お正月スペシャル!
18:00 FBS TOKIOの初夢対決
23:10 NHK エンタスペース・Tokyo Bump!
1月2日（金）
6:30 RKB スザンヌ&ゆうこりんが水族館と自衛隊で頑張りましたSP!!
8:00 TVQ 「劇場版NARUTO-ナルト-大興奮!みかづき島のアニマル騒動だってばよ」 (2006年）
14:00 TVQ 新春ワイド時代劇 寧々(ねね)～おんな太閤記 「第一部“おかかの務め～桶狭間から本能寺へ”」
17:40 TVQ 新春ワイド時代劇 寧々(ねね)～おんな太閤記 「第二部“天下人の妻”」
19:30 NHK ダーウィンが来た生きもの新伝説 「見たい!知りたい!新春・一押しスペシャル」
20:50 TVQ 新春ワイド時代劇 寧々(ねね)～おんな太閤記 「第三部“平和への祈り～決戦関ケ原”」
1月3日（土）
8:00 KBC 新春ニッポン超ワイド初出し芸能スクープ!!モー烈4時間生放送
11:00 TVQ 松田優作は生きている20回忌特別番組に蘇るカリスマ!未公開写真に秘められた真実の姿とは
☆18:30 FBS おとなの学力検定SP小学校教科書クイズ!!
18:30 TNC めちゃ×2イケてる!福をつかめスペシャル
21:00 TNC 「HERO」 (2007年フジテレビ・東宝・J-dream・FNS27社)
☆23:30 教育 ETV特集選 「悲劇の島チェジュ」
1月4日（日）
☆9:00 TNC ももち浜ストア新春スペシャル・ケンちゃんin釜山&博多湾でめでタイ決 (仮題)
11:30 TVQ 太一×ケンタロウ男子ごはんSP 「おふくろの味を披露!?」
18:30 RKB さんま玉緒のお年玉!!あんたの夢をかなえたろかSP
☆19:00 TNC 平成教育委員会2009モ～勉強スペシャル
20:00 NHK 天地人
22:54 TVQ みゅーじん 「名曲スペシャル・総集編」
23:40 RKB 「下妻物語」 (2004年“下妻物語”製作委員会)
大分前に見終わったドラマですけど、非常に泣けました。
お母さんが最後には認知症っていうんですか？ボケちゃう話なんですけど。
最後には和解できなかった家族がお母さんに幸せの為にお母さんの病気によってまとまるんですけど。
長い話でしたが、笑える場面もありましたがほとんど毎回泣いていました。
個人的にはとってもオススメです。
KBS公式HP：꽃보다 아름다워（韓国放送日2004年1月1日～2004年4月14日・30話）
「花よりも美しく」
愛とは見返りを望まないこと。
３年間の別居のあげく離婚した長女（ペ・ジョンオク）に、母親（コ・ドゥシム）は何も言わない。妹ミス（ハン・コウン）も、末っ子のジェウン（キム・フンス）が拘置所から出てきたり、姉の離婚の知らせを聞いても何の反応もない。
資産家インチョル（キム・ミョンミン）の投資を誘致するために海外出張に出たミスは、一緒に一夜を過ごそうというインチョルの提案にあわてる。翌日、投資の約束を受けたミスは、リゾートのプールでインチョルにいきなりキスされる。一方、長年ミオクに片思いをしてきた大学講師ヨンミン（パク・サンミョン）は、ミオクの離婚の知らせを聞いて喜ぶが…。
▼ 8月25日 第1話：花よりかわいいお母さん
主婦ヨンジャには４人の子供がいる。しっかり者の長女ミオク、キャリアウーマンの次女ミス、事件ばかり起こす問題児の次男ジェス、不幸な事故で死んだ長男ジェシク。子供たちに愛され一見幸せそうな彼女だが実は大きな悲しみを抱えていた。愛する夫が家を出て他の女性と暮らしているのだ。ミオクはそんな母を不憫に思い見合いさせようと思い立つが、ミスとジェスは姉の計画に猛反発する。
▼ 8月26日 第2話：母のお見合い
ついに離婚に踏み切ったミオクはスーパーの魚売り場で働き家計を支えていた。そんな彼女に思わぬ新しい出会いが訪れた。相手は以前から密かに彼女に恋をしていた独身の大学講師ヨンミン。しかし、彼の存在が気になりながらも彼女の目下の関心事は母の見合いを成功させること。見合いの席に同席したミオクは、一見紳士風の相手を見て期待をふくらませる。
▼ 8月27日 第3話：強気のデート
愛する夫がいながら、何となく浮き立つ心で見合いの席についたヨンジャ。しかし彼女の温かい魅力も相手の目には、のろまな女としか映らない。見合いが失敗し落胆するミオク。そんな彼女をそっと見つめ続けるヨンミンは、勇気を出して彼女をデートに誘う。家族の期待を背負って上京し、将来は教授になるべく邁進するヨンミンがバツイチのミオクに熱を上げることに周囲はいい顔をしない。
▼ 8月28日 第4話：奇妙な友人
家族の中で唯一の出世頭ミスは、新しい仕事を通じて投資家チャン・インチョルと出会い、彼の身勝手な行動に振り回されていた。会うたびに難問を押し付けられうんざりしながらも、彼が抱えている複雑な家庭事情を知るにつれ何となく彼の存在が気になり始める。インチョルは偶然の事故で親友を死なせるという過去を背負い、苦しんでいた。孤独な彼はミスに友達になってほしいと切り出す。
▼ 8月29日 第5話：恋の始まり
父が法事の席に一緒に暮らす女性を連れてきたことに対し、怒りと憎しみを爆発させるミオク。夫の行為に傷つきながらも黙認せざるをえないヨンジャはただじっと我慢する。そんな時、昔からの知り合いで彼女が兄のように慕っているチャンから久しぶりの手紙が届く。一方、インチョルと友人として付き合いを深めるミスは彼と共に過ごす時間が徐々に安らぎに変わっていくのを感じていた。
▼ 9月1日 第6話：愚かな選択
インチョルを友人以上に感じ始めていたミスは、偶然彼の妻ヒヨンと顔を合わせ心穏やかではいられない。ヨンミンとの仲について周りが白い目で見ていることを知ったミオクは、わざと彼から距離を置こうとする。その頃、腎臓病を煩っている父の内縁の妻スヨンは、医者から手術を受けるよう言われていた。費用の工面に困った父は非難されるのを承知で妹のミンスクに借金を申し込む。
▼ 9月2日 第7話：ある夜のキス
ミンスクからスヨンの看病を頼まれたヨンジャは嫌々ながら引き受けることに。それを知ったミオクたちは父の横暴さに怒りを爆発させる。そんな中、ヨンミンが毅然とした態度で周囲に交際を宣言したことにより、ミオクは彼との仲を回復させていた。ミスは妻を愛するインチョルに腹立たしさを覚えながらも彼に惹かれていく。同時にジェスも偶然知り合ったジニへの恋心を深めていた。
▼ 9月3日 第8話：再会
ヨンジャが“お兄ちゃん”と慕うチャンがソウルにやってきた。昔、ヨンジャが縫製工場で働いていた時に工場長をしていた彼は、ミオクたちが幼い頃、夫の浮気で悩むヨンジャを見るにみかねて駆け落ちをしようと持ちかけたことがあった。そのことを知っているジェスは、母が彼と会わないようにあれこれ邪魔をする。夫から邪険にされているヨンジャをふびんに思っていたミンスクの夫は、チャンとヨンジャを会わせようとする。
▼ 9月4日 第9話：叔母の不満
認知症の姑と同居し面倒を見ているミンスクは、延々と続く介護に息切れし始めていた。夫は母をかわいがるばかりで、自分のつらさを分かろうともしない。ついに堪忍袋の緒が切れたミンスクは、姑を連れ出し義兄の家に置いてきてしまう。ヒヨンをつなぎとめようと必死だったインチョルは、彼女の強い求めに応じ離婚の準備をしていた。ミスは彼の苦しい胸の内を知った上で愛を告白する。
▼ 9月5日 第10話：突然のプロポーズ
ミンスクが姑を追い出したことを後悔し始めた頃、義兄から姑がいなくなったとの連絡が来る。夫から母に何かあったら家を出ていくように言い渡された彼女はおろおろするばかり。そんな中、インチョルはミスの思いに応え新しい人生を始めようとしていた。彼が過去に犯した罪によって苦しんでいることなど知る由もないミス。その頃、ミオクはヨンミンから突然結婚を申し込まれ戸惑っていた。
▼ 9月8日 第11話：結婚への道のり
プロポーズを受け入れたミオクは、ヨンミンの実家にあいさつへ行くことに。離婚歴があり、娘がいるミオクのことを快く思わない父親と弟は、ミオクを冷たくあしらい早々に追い出してしまう。深く傷ついたミオクはヨンミンに怒りをぶつけ、泥酔してミスの家へ。その頃、スヨンの腎臓病が悪化し、治療費の工面に頭を悩ませていた父は、医者から根本的に治すためには移植しかないと聞かされる。
▼ 9月9日 第12話：孤独な闘い
長男として家族の期待を一身に背負ってきたヨンミン。彼が大学院に進学できたのは、一家の長である兄のために弟や妹が働いて学費を援助してくれたからだった。そのことに感謝しながらも、ミオクに対する冷たい態度に怒りをおぼえたヨンミンは、弟にこれまで援助してもらった借りを返し、ミオクと必ず結婚すると宣言する。一方ミオクはヨンミンとの結婚を反対された悲しさと不満をヨンジャにぶつけてしまう。
▼ 9月10日 第13話：身勝手な願い
ミオクの結婚騒動が落ち着いた頃、ヨンジャは夫からの突然の誘いに心を浮き立たせていた。自分の誕生日を祝うためだと思い込んだヨンジャは、いそいそと出かけていく。しかし夫がヨンジャを呼び出した本当の理由は、スヨンの腎臓移植のことを頼むためだった。珍しく兄がヨンジャを呼び出したことを知ったミンスクは兄の目的に気づき、ヨンジャの携帯に電話をかける。その頃ジェスはミスの恋人インチョルに引き合わされていた。
▼ 9月11日 第14話：家出
夫が自分を呼び出したのは愛人の腎臓移植のためだったことを知り怒りがおさまらないヨンジャは、全羅南道の木浦に向かう。そこにはヨンジャが“お兄ちゃん”と慕い、かつて共に駆け落ちしようとしていたチャンが住んでいた。ヨンジャの突然の訪問を歓迎しながらも、家で何かあったにちがいないと直感したチャン。その頃ソウルでは、ミオクやミンスクが連絡のつかなくなったヨンジャを捜し回っていた。
▼ 9月12日 第15話：悲しい決心
突然木浦に来た理由をチャンに打ち明けたヨンジャ。チャンはヨンジャの夫の身勝手な頼みに怒りをあらわにし、決して言うとおりにしないように諭す。しかしヨンジャはなかばヤケになってスヨンに腎臓を提供することを決める。そんなこととは知りもしないミオクは、木浦で骨休めをしてきた母にみやげ話をせがむ。そして手術を数日後に控えたある日、ヨンジャは子供たちに内緒でそっと家を出た。
▼ 9月16日 第16話：秘密の手術
検査を終えたヨンジャは、手術当日を待つだけとなった。ミスは母にインチョルを紹介しようと２人を引き合わせる。明るく誠実なインチョルを見て安心するヨンジャだったが、帰り道ジェスがうっかり口をすべらせインチョルに離婚歴があることを漏らしてしまう。一方急に弟に呼び出されたヨンミンは、そこが見合いの場であることを知り驚く。そして手術の日。兄から手術のことを告げられたミンスクは怒りを爆発させる。
▼ 9月17日 第17話：“子不孝”な親
手術のことを知ったミオクたちは病院に駆けつけ、相談もせずに腎臓提供を決めた母にいらだっていた。手術を待つ間、ミスはインチョルとのことを反対され母に冷たく当たったことを後悔する。一方のヨンジャは、愛し合う二人を引き離そうとしたことを悔いていた。再びインチョルに会い、娘をよろしくと告げるヨンジャ。ホッとしたのもつかの間、ミスは姉にインチョルのことをどう切り出すべきか悩む。
▼ 9月18日 第18話：父の折り鶴
手術後、容体の思わしくないスヨンを献身的に看病する夫。ヨンジャは、夫が小さな折り鶴に願をかけていることを知る。一方、ジェスからミスの恋人の話を聞いていたミオクは、自分だけが紹介されていないことを責める。ミオクにとってミスは自慢の妹であり、人がうらやむような相手と結婚してほしいと願っていた。それを知っているミスはインチョルに離婚歴があることをなかなか言い出せない。
▼ 9月19日 第19話：理想と現実
これ以上ミオクに黙っているのは不自然だというヨンジャに説得され、ついにミスはミオクにインチョルのことを打ち明けた。ミスは誰もがうらやむ相手と結婚するべきだと主張するミオクは失望し、インチョルとの結婚に反対する。そんな中、ミオクは突然ヨンミンの父親に話があると呼び出される。ヨンミンとの結婚を許す代わりに、娘のミニを前夫に渡すように言われたミオクは目の前が真っ暗になる。
▼ 9月22日 第20話：引き裂かれた母娘(おやこ)
ミニを前夫に渡すよう言われ、きっぱりと断ったミオク。しかし心の支えとして重要な存在になっていたヨンミンと別れることはできそうになかった。悩んだ末、ミニを前夫に預けたミオクは、魂が抜けたように涙に暮れる日々を送る。ヨンミンの父の申し出を知ったヨンジャは、言われるがまま娘を捨てたミオクを激しく責める。どんなに責められても、ミオクは自分のしたことを悔いるしかなかった。
▼ 9月23日 第21話：勘当覚悟の説得
父と弟がミニをミオクの元夫に預けるよう仕向けたことを知ったヨンミンは、弟に怒りをぶつけてしまう。そして娘を渡したことを後悔するミオクの様子を見て勘当覚悟で父を説得するために帰郷する。ミオクはミスとインチョルのつきあいに反対していたが、徐々に２人を祝福する気持ちに変わっていった。一方ジェスがジェシクの死に関わった友人ミヌと知り合いであることを知ったインチョルは不安を覚えていた。
▼ 9月24日 第22話：１枚の写真
ヨンミンの必死の説得で、彼の父と和解し結婚の許しをもらったミオク。ヨンジャはホッと胸をなで下ろす。その頃インチョルは、ジェシクを死なせたことの罪悪感に押しつぶされそうになっていた。インチョルの母親は、さんざん苦しんできた息子の過去を思い、忘れるように諭す。罪の意識から逃れられないインチョルは、酔いつぶれて泊まったミスの実家で、壁に掛けられた１枚の写真を目にする。
▼ 9月25日 第23話：乗り越えられない過去の罪
ジェシクがミスの兄であることを知ったインチョル。彼が兄の死に関わっていることなど知る由もないミスは、いくら連絡しても居場所がつかめない彼の不審な行動に怒りを覚える。一方、ミオクの結婚が決まり安心しているはずのヨンジャは、新たな心配事に頭を悩ませていた。結婚後、ミオクは自分と別居するのではないか・・・。不安にかられ、いらだつヨンジャは、つい周囲に当たってしまう。
▼ 9月26日 第24話：３つの誓い
連絡が取れなかったインチョルと久しぶりに会い、話をしたミスは、彼の不審な行動に不安を感じながらもようやく心の平穏を取り戻す。しかし真実を知ってしまったインチョルにとっては、２人でいる時間もつかの間の幸せでしかなかった。一方、ミオクは結婚式を前に準備に追われていた。ヨンミンは両家の家族が集まるあいさつの場にミオクの父を呼ぶが、ミオクは「式には出席しないでほしい」と言い放つ。
▼ 9月29日 第25話：別れの時
ミオクの結婚式でインチョルと会ったジェスの友人は、彼が酒に酔いミヌと争っていたことを思い出す。それを聞いたジェスは兄の死にインチョルが関わっているのではないかという疑念を抱く。一方、ミスもインチョルの家で兄の写真を見つけ言葉を失う。その頃ヨンジャは、ミンスクの義母に呼ばれて家を訪ねる。気の合う遊び友達でもあり、母親代わりでもある“おばあちゃん”との最後の夜になるとは思いもせず…。
▼ 9月30日 第26話：信じがたい真実
ずっと捜し続けてきた兄のかたきはインチョルなのか…。半信半疑のジェスは真実を確かめるためにミヌのもとを訪ねる。一方、インチョルの過去を知ったミスは悲しみにうちひしがれていた。その様子を見たヨンジャはミスがインチョルとケンカをしたのだと思い込み、インチョルに電話をかけて２人の仲を修復しようとする。その頃ミオクは、家に帰らなくなったジェスに腹を立て、その理由を友人のジェインに問い詰める。
▼ 10月1日 第27話：母の異変
真実を知り絶望するジェスは、行き場のない怒りをヨンジャにぶつける。一方ミオクは、インチョルの件は母には伏せておくようジェスに話す。ミスと別れざるをえないインチョルは海外に行く準備を進めていた。そしてヨンジャは、別居生活を送ってきた夫と正式に離婚することに。長年のわだかまりを捨て、新しい一歩を踏み出した母を頼もしく見つめる家族。しかしそんな中、ヨンジャは徐々に不可解な行動を見せ始める。
▼ 10月2日 第28話：決別
ヨンジャの異変に気づいたミンスクの夫は、病院に連れていくよう助言する。しかしミンスクはヨンジャの様子がおかしいのは離婚したことによるショックからだと言い張る。その頃、ミスは外国に発つ日を目前に控えたインチョルと共に最後のひとときを過ごしていた。そんな中、ヨンジャは家の場所が分からなくて道に迷ってしまう。これまでにない母の異常な行動を前に、ミオクはなすすべもなく泣き続ける。
▼ 10月3日 第29話：試練
事態の深刻さに愕然とするミオクは、ヨンジャを連れて専門医のもとを訪ねる。認知症がだいぶ進行していると聞かされたミオクは、今まで気づけなかった自分を責める。突然の悲劇に、離婚した夫やミンスクも戸惑うばかり。ジェスは現実を受け入れられず、母を病人扱いする家族に反発。自分が母の面倒を見ると宣言する。付きっきりで世話を始めたジェスは、以前とは別人のような母の様子に呆然とするしかなかった。
▼ 10月6日 第30話：お母さん ありがとう
寝る間も惜しんで母の世話をしていたジェスは、とうとう疲れ果て仕事帰りのバスの中で寝込んでしまう。その間に１人でバスを降りたヨンジャは知らない場所で道に迷ってしまう。ミオクとミスは必死にヨンジャを捜しまわる。やっとの思いで捜し当てた時、ヨンジャは娘の顔が分からなくなっていた。病気が徐々に進行する中、ミオクたちはこれまでとは違うヨンジャへの接し方を模索し、新たな出発をしていく…。
お母さんが最後には認知症っていうんですか？ボケちゃう話なんですけど。
最後には和解できなかった家族がお母さんに幸せの為にお母さんの病気によってまとまるんですけど。
長い話でしたが、笑える場面もありましたがほとんど毎回泣いていました。
個人的にはとってもオススメです。
KBS公式HP：꽃보다 아름다워（韓国放送日2004年1月1日～2004年4月14日・30話）
「花よりも美しく」
愛とは見返りを望まないこと。
３年間の別居のあげく離婚した長女（ペ・ジョンオク）に、母親（コ・ドゥシム）は何も言わない。妹ミス（ハン・コウン）も、末っ子のジェウン（キム・フンス）が拘置所から出てきたり、姉の離婚の知らせを聞いても何の反応もない。
資産家インチョル（キム・ミョンミン）の投資を誘致するために海外出張に出たミスは、一緒に一夜を過ごそうというインチョルの提案にあわてる。翌日、投資の約束を受けたミスは、リゾートのプールでインチョルにいきなりキスされる。一方、長年ミオクに片思いをしてきた大学講師ヨンミン（パク・サンミョン）は、ミオクの離婚の知らせを聞いて喜ぶが…。
▼ 8月25日 第1話：花よりかわいいお母さん
主婦ヨンジャには４人の子供がいる。しっかり者の長女ミオク、キャリアウーマンの次女ミス、事件ばかり起こす問題児の次男ジェス、不幸な事故で死んだ長男ジェシク。子供たちに愛され一見幸せそうな彼女だが実は大きな悲しみを抱えていた。愛する夫が家を出て他の女性と暮らしているのだ。ミオクはそんな母を不憫に思い見合いさせようと思い立つが、ミスとジェスは姉の計画に猛反発する。
▼ 8月26日 第2話：母のお見合い
ついに離婚に踏み切ったミオクはスーパーの魚売り場で働き家計を支えていた。そんな彼女に思わぬ新しい出会いが訪れた。相手は以前から密かに彼女に恋をしていた独身の大学講師ヨンミン。しかし、彼の存在が気になりながらも彼女の目下の関心事は母の見合いを成功させること。見合いの席に同席したミオクは、一見紳士風の相手を見て期待をふくらませる。
▼ 8月27日 第3話：強気のデート
愛する夫がいながら、何となく浮き立つ心で見合いの席についたヨンジャ。しかし彼女の温かい魅力も相手の目には、のろまな女としか映らない。見合いが失敗し落胆するミオク。そんな彼女をそっと見つめ続けるヨンミンは、勇気を出して彼女をデートに誘う。家族の期待を背負って上京し、将来は教授になるべく邁進するヨンミンがバツイチのミオクに熱を上げることに周囲はいい顔をしない。
▼ 8月28日 第4話：奇妙な友人
家族の中で唯一の出世頭ミスは、新しい仕事を通じて投資家チャン・インチョルと出会い、彼の身勝手な行動に振り回されていた。会うたびに難問を押し付けられうんざりしながらも、彼が抱えている複雑な家庭事情を知るにつれ何となく彼の存在が気になり始める。インチョルは偶然の事故で親友を死なせるという過去を背負い、苦しんでいた。孤独な彼はミスに友達になってほしいと切り出す。
▼ 8月29日 第5話：恋の始まり
父が法事の席に一緒に暮らす女性を連れてきたことに対し、怒りと憎しみを爆発させるミオク。夫の行為に傷つきながらも黙認せざるをえないヨンジャはただじっと我慢する。そんな時、昔からの知り合いで彼女が兄のように慕っているチャンから久しぶりの手紙が届く。一方、インチョルと友人として付き合いを深めるミスは彼と共に過ごす時間が徐々に安らぎに変わっていくのを感じていた。
▼ 9月1日 第6話：愚かな選択
インチョルを友人以上に感じ始めていたミスは、偶然彼の妻ヒヨンと顔を合わせ心穏やかではいられない。ヨンミンとの仲について周りが白い目で見ていることを知ったミオクは、わざと彼から距離を置こうとする。その頃、腎臓病を煩っている父の内縁の妻スヨンは、医者から手術を受けるよう言われていた。費用の工面に困った父は非難されるのを承知で妹のミンスクに借金を申し込む。
▼ 9月2日 第7話：ある夜のキス
ミンスクからスヨンの看病を頼まれたヨンジャは嫌々ながら引き受けることに。それを知ったミオクたちは父の横暴さに怒りを爆発させる。そんな中、ヨンミンが毅然とした態度で周囲に交際を宣言したことにより、ミオクは彼との仲を回復させていた。ミスは妻を愛するインチョルに腹立たしさを覚えながらも彼に惹かれていく。同時にジェスも偶然知り合ったジニへの恋心を深めていた。
▼ 9月3日 第8話：再会
ヨンジャが“お兄ちゃん”と慕うチャンがソウルにやってきた。昔、ヨンジャが縫製工場で働いていた時に工場長をしていた彼は、ミオクたちが幼い頃、夫の浮気で悩むヨンジャを見るにみかねて駆け落ちをしようと持ちかけたことがあった。そのことを知っているジェスは、母が彼と会わないようにあれこれ邪魔をする。夫から邪険にされているヨンジャをふびんに思っていたミンスクの夫は、チャンとヨンジャを会わせようとする。
▼ 9月4日 第9話：叔母の不満
認知症の姑と同居し面倒を見ているミンスクは、延々と続く介護に息切れし始めていた。夫は母をかわいがるばかりで、自分のつらさを分かろうともしない。ついに堪忍袋の緒が切れたミンスクは、姑を連れ出し義兄の家に置いてきてしまう。ヒヨンをつなぎとめようと必死だったインチョルは、彼女の強い求めに応じ離婚の準備をしていた。ミスは彼の苦しい胸の内を知った上で愛を告白する。
▼ 9月5日 第10話：突然のプロポーズ
ミンスクが姑を追い出したことを後悔し始めた頃、義兄から姑がいなくなったとの連絡が来る。夫から母に何かあったら家を出ていくように言い渡された彼女はおろおろするばかり。そんな中、インチョルはミスの思いに応え新しい人生を始めようとしていた。彼が過去に犯した罪によって苦しんでいることなど知る由もないミス。その頃、ミオクはヨンミンから突然結婚を申し込まれ戸惑っていた。
▼ 9月8日 第11話：結婚への道のり
プロポーズを受け入れたミオクは、ヨンミンの実家にあいさつへ行くことに。離婚歴があり、娘がいるミオクのことを快く思わない父親と弟は、ミオクを冷たくあしらい早々に追い出してしまう。深く傷ついたミオクはヨンミンに怒りをぶつけ、泥酔してミスの家へ。その頃、スヨンの腎臓病が悪化し、治療費の工面に頭を悩ませていた父は、医者から根本的に治すためには移植しかないと聞かされる。
▼ 9月9日 第12話：孤独な闘い
長男として家族の期待を一身に背負ってきたヨンミン。彼が大学院に進学できたのは、一家の長である兄のために弟や妹が働いて学費を援助してくれたからだった。そのことに感謝しながらも、ミオクに対する冷たい態度に怒りをおぼえたヨンミンは、弟にこれまで援助してもらった借りを返し、ミオクと必ず結婚すると宣言する。一方ミオクはヨンミンとの結婚を反対された悲しさと不満をヨンジャにぶつけてしまう。
▼ 9月10日 第13話：身勝手な願い
ミオクの結婚騒動が落ち着いた頃、ヨンジャは夫からの突然の誘いに心を浮き立たせていた。自分の誕生日を祝うためだと思い込んだヨンジャは、いそいそと出かけていく。しかし夫がヨンジャを呼び出した本当の理由は、スヨンの腎臓移植のことを頼むためだった。珍しく兄がヨンジャを呼び出したことを知ったミンスクは兄の目的に気づき、ヨンジャの携帯に電話をかける。その頃ジェスはミスの恋人インチョルに引き合わされていた。
▼ 9月11日 第14話：家出
夫が自分を呼び出したのは愛人の腎臓移植のためだったことを知り怒りがおさまらないヨンジャは、全羅南道の木浦に向かう。そこにはヨンジャが“お兄ちゃん”と慕い、かつて共に駆け落ちしようとしていたチャンが住んでいた。ヨンジャの突然の訪問を歓迎しながらも、家で何かあったにちがいないと直感したチャン。その頃ソウルでは、ミオクやミンスクが連絡のつかなくなったヨンジャを捜し回っていた。
▼ 9月12日 第15話：悲しい決心
突然木浦に来た理由をチャンに打ち明けたヨンジャ。チャンはヨンジャの夫の身勝手な頼みに怒りをあらわにし、決して言うとおりにしないように諭す。しかしヨンジャはなかばヤケになってスヨンに腎臓を提供することを決める。そんなこととは知りもしないミオクは、木浦で骨休めをしてきた母にみやげ話をせがむ。そして手術を数日後に控えたある日、ヨンジャは子供たちに内緒でそっと家を出た。
▼ 9月16日 第16話：秘密の手術
検査を終えたヨンジャは、手術当日を待つだけとなった。ミスは母にインチョルを紹介しようと２人を引き合わせる。明るく誠実なインチョルを見て安心するヨンジャだったが、帰り道ジェスがうっかり口をすべらせインチョルに離婚歴があることを漏らしてしまう。一方急に弟に呼び出されたヨンミンは、そこが見合いの場であることを知り驚く。そして手術の日。兄から手術のことを告げられたミンスクは怒りを爆発させる。
▼ 9月17日 第17話：“子不孝”な親
手術のことを知ったミオクたちは病院に駆けつけ、相談もせずに腎臓提供を決めた母にいらだっていた。手術を待つ間、ミスはインチョルとのことを反対され母に冷たく当たったことを後悔する。一方のヨンジャは、愛し合う二人を引き離そうとしたことを悔いていた。再びインチョルに会い、娘をよろしくと告げるヨンジャ。ホッとしたのもつかの間、ミスは姉にインチョルのことをどう切り出すべきか悩む。
▼ 9月18日 第18話：父の折り鶴
手術後、容体の思わしくないスヨンを献身的に看病する夫。ヨンジャは、夫が小さな折り鶴に願をかけていることを知る。一方、ジェスからミスの恋人の話を聞いていたミオクは、自分だけが紹介されていないことを責める。ミオクにとってミスは自慢の妹であり、人がうらやむような相手と結婚してほしいと願っていた。それを知っているミスはインチョルに離婚歴があることをなかなか言い出せない。
▼ 9月19日 第19話：理想と現実
これ以上ミオクに黙っているのは不自然だというヨンジャに説得され、ついにミスはミオクにインチョルのことを打ち明けた。ミスは誰もがうらやむ相手と結婚するべきだと主張するミオクは失望し、インチョルとの結婚に反対する。そんな中、ミオクは突然ヨンミンの父親に話があると呼び出される。ヨンミンとの結婚を許す代わりに、娘のミニを前夫に渡すように言われたミオクは目の前が真っ暗になる。
▼ 9月22日 第20話：引き裂かれた母娘(おやこ)
ミニを前夫に渡すよう言われ、きっぱりと断ったミオク。しかし心の支えとして重要な存在になっていたヨンミンと別れることはできそうになかった。悩んだ末、ミニを前夫に預けたミオクは、魂が抜けたように涙に暮れる日々を送る。ヨンミンの父の申し出を知ったヨンジャは、言われるがまま娘を捨てたミオクを激しく責める。どんなに責められても、ミオクは自分のしたことを悔いるしかなかった。
▼ 9月23日 第21話：勘当覚悟の説得
父と弟がミニをミオクの元夫に預けるよう仕向けたことを知ったヨンミンは、弟に怒りをぶつけてしまう。そして娘を渡したことを後悔するミオクの様子を見て勘当覚悟で父を説得するために帰郷する。ミオクはミスとインチョルのつきあいに反対していたが、徐々に２人を祝福する気持ちに変わっていった。一方ジェスがジェシクの死に関わった友人ミヌと知り合いであることを知ったインチョルは不安を覚えていた。
▼ 9月24日 第22話：１枚の写真
ヨンミンの必死の説得で、彼の父と和解し結婚の許しをもらったミオク。ヨンジャはホッと胸をなで下ろす。その頃インチョルは、ジェシクを死なせたことの罪悪感に押しつぶされそうになっていた。インチョルの母親は、さんざん苦しんできた息子の過去を思い、忘れるように諭す。罪の意識から逃れられないインチョルは、酔いつぶれて泊まったミスの実家で、壁に掛けられた１枚の写真を目にする。
▼ 9月25日 第23話：乗り越えられない過去の罪
ジェシクがミスの兄であることを知ったインチョル。彼が兄の死に関わっていることなど知る由もないミスは、いくら連絡しても居場所がつかめない彼の不審な行動に怒りを覚える。一方、ミオクの結婚が決まり安心しているはずのヨンジャは、新たな心配事に頭を悩ませていた。結婚後、ミオクは自分と別居するのではないか・・・。不安にかられ、いらだつヨンジャは、つい周囲に当たってしまう。
▼ 9月26日 第24話：３つの誓い
連絡が取れなかったインチョルと久しぶりに会い、話をしたミスは、彼の不審な行動に不安を感じながらもようやく心の平穏を取り戻す。しかし真実を知ってしまったインチョルにとっては、２人でいる時間もつかの間の幸せでしかなかった。一方、ミオクは結婚式を前に準備に追われていた。ヨンミンは両家の家族が集まるあいさつの場にミオクの父を呼ぶが、ミオクは「式には出席しないでほしい」と言い放つ。
▼ 9月29日 第25話：別れの時
ミオクの結婚式でインチョルと会ったジェスの友人は、彼が酒に酔いミヌと争っていたことを思い出す。それを聞いたジェスは兄の死にインチョルが関わっているのではないかという疑念を抱く。一方、ミスもインチョルの家で兄の写真を見つけ言葉を失う。その頃ヨンジャは、ミンスクの義母に呼ばれて家を訪ねる。気の合う遊び友達でもあり、母親代わりでもある“おばあちゃん”との最後の夜になるとは思いもせず…。
▼ 9月30日 第26話：信じがたい真実
ずっと捜し続けてきた兄のかたきはインチョルなのか…。半信半疑のジェスは真実を確かめるためにミヌのもとを訪ねる。一方、インチョルの過去を知ったミスは悲しみにうちひしがれていた。その様子を見たヨンジャはミスがインチョルとケンカをしたのだと思い込み、インチョルに電話をかけて２人の仲を修復しようとする。その頃ミオクは、家に帰らなくなったジェスに腹を立て、その理由を友人のジェインに問い詰める。
▼ 10月1日 第27話：母の異変
真実を知り絶望するジェスは、行き場のない怒りをヨンジャにぶつける。一方ミオクは、インチョルの件は母には伏せておくようジェスに話す。ミスと別れざるをえないインチョルは海外に行く準備を進めていた。そしてヨンジャは、別居生活を送ってきた夫と正式に離婚することに。長年のわだかまりを捨て、新しい一歩を踏み出した母を頼もしく見つめる家族。しかしそんな中、ヨンジャは徐々に不可解な行動を見せ始める。
▼ 10月2日 第28話：決別
ヨンジャの異変に気づいたミンスクの夫は、病院に連れていくよう助言する。しかしミンスクはヨンジャの様子がおかしいのは離婚したことによるショックからだと言い張る。その頃、ミスは外国に発つ日を目前に控えたインチョルと共に最後のひとときを過ごしていた。そんな中、ヨンジャは家の場所が分からなくて道に迷ってしまう。これまでにない母の異常な行動を前に、ミオクはなすすべもなく泣き続ける。
▼ 10月3日 第29話：試練
事態の深刻さに愕然とするミオクは、ヨンジャを連れて専門医のもとを訪ねる。認知症がだいぶ進行していると聞かされたミオクは、今まで気づけなかった自分を責める。突然の悲劇に、離婚した夫やミンスクも戸惑うばかり。ジェスは現実を受け入れられず、母を病人扱いする家族に反発。自分が母の面倒を見ると宣言する。付きっきりで世話を始めたジェスは、以前とは別人のような母の様子に呆然とするしかなかった。
▼ 10月6日 第30話：お母さん ありがとう
寝る間も惜しんで母の世話をしていたジェスは、とうとう疲れ果て仕事帰りのバスの中で寝込んでしまう。その間に１人でバスを降りたヨンジャは知らない場所で道に迷ってしまう。ミオクとミスは必死にヨンジャを捜しまわる。やっとの思いで捜し当てた時、ヨンジャは娘の顔が分からなくなっていた。病気が徐々に進行する中、ミオクたちはこれまでとは違うヨンジャへの接し方を模索し、新たな出発をしていく…。
FBS：
オリコンサイトでリュ・シウォンさんのコンサートレポがあがっていました！
まるでリュ・シウォンさんのファン？と思ってしまうようないいレポでした。
特に最後の文面が。
～ORICON STYLE より～
【ライブレポート】初の東京ドーム公演＆クリスマスライブをレポート！（12月26日）
ファンのみなさんに愛と感謝を込めて
クリスマスムード一色の12月23日と24日、リュ・シウォン初の東京ドーム公演が行われた。シウォンからのクリスマスプレゼント『Ryu Siwon 2008 LIVE IN TOKYO DOME“CHRISTMAS FOR YOU”』と題されたこのコンサートは、ファンの人たちへの感謝の気持ちがいっぱい詰まった愛情溢れるステージとなった。
「みなさん、メリー・クリスマス！2004年のクリスマスイベント以来となる冬のコンサートです。今日のためにいろいろ準備してきましたので、みなさん楽しんでいってください！！」と語り、「なごり雪」や「White Christmas」など冬にちなんだ曲を披露。風邪と足腰の痛みを抱えた状態でステージへと降り立った彼は、「まだ結婚もしていないのに、スッカリ老け込んだような気分です（笑）」と冗談交じりに語る。それでも、一所懸命に歌い踊り、ファンのみなさんに楽しんでもらいたい、自分も一緒に楽しみたいという思いが随所に表れている。
コンサート開始前には、シウォンからの『クリスマス・スペシャル・プレゼント』として抽選で選ばれたファン50人（2日間で合計100人）とのハグ（抱擁）イベントが行われた。時間の関係で、限られた人数とのコミュニケーションとなったが、会場に集まった多くのファンに向けて「僕は、心の中でみなさんのことをギュッと抱きしめています」とコメント。さらに106人（リュ・シウォンの誕生日（10月6日）にちなんだ数字）のオーケストラと30人を超える合唱隊を従えてのパフォーマンスなど、聖夜を彩る演出が随所に散りばめられていた。シウォンからのクリスマスプレゼントは、これだけでは終わらない。この日のために練習していたというドラムパフォーマンスを披露したほか、「せっかくのクリスマスなので、雪が降ればいいのに・・・」と会場に雪を降らせたりもした。
ファンとの距離がすごく近いアーティストだと思う。だからこそ、ファンに対して有言実行。ダンスも歌もトークも自分が思うようにパフォーマンスができなければ、次のツアーまでに必ずそれを克服して戻ってくる。今回のステージでは、最高のパフォーマンスを見せることができず悔し涙を流したこともあったようだが、来年は、そんな悔しさをバネにしてより素晴らしいステージを見せてくれることだろう。そんな彼に「素敵なクリスマスをありがとう」と伝えたい。
（出所：韓国 스포츠칸 2008年12月23日19:37）↓翻訳機使用。
김윤철, 이장수 감독 등 ‘텔레시네마’ 프로젝트 합류
キム・ユンチョル,イ・ジャンス監督など‘テレシネマ’プロジェクト合流
韓国・日本ドラマ合作プロジェクト‘テレシネマ’シリーズにドラマ‘私の名前はキム・サムスン’のキム・ユンチョル監督,‘天国の階段’イ・ジャンス監督など四人の監督らが追加で合流した。
新しく合流した演出家はキム・ユンチョル・イ・ジャンス・チ・ヨンス・チャン・ヨンウ監督だ。 キム・ユンチョル監督は横田りえ作家とともにメロドラマ‘結婚式後で’を製作する。 イ・ジャンス監督は岡田ヨシカズ作家とともに‘パラダイス’を製作する予定だ。 また‘オ・ピルスン ポンスニョン’のチ・ヨンス監督はオザキ・マサヤ作家とコミックメロー‘トライアングル’を,‘ホテリアー’ ‘幸せです’のチャン・ヨンウ監督は‘上品な淑女’のナカゾノ・ミホ作家と題名未定のドラマを製作する予定だ。
去る6月日本,長崎県,ハウステンボスでプロジェクト スタートを知らせた‘テレシネマ’は現在一番目作品‘天国の郵便配達人’が最近撮影を終えて後半作業に真っ最中だ。 ドラマ‘ごめん，愛してる’のイ・ヒョンミン監督と日本作家キタガワ・エリコが共同作業したこの作品は事後世界と現世をつなぐメッセンジャーを扱った話で東方神起の英雄ジェジュン,俳優ハン・ヒョジュ,新旧,キム・チャンワンなどが出演する。
製作会社三和（サムファ）ネットワークスの関係者は“演出陣を確定した四編のドラマと演出陣と終盤の協議中すぎて二編のドラマもまもなくキャスティングを完了して来年初め撮影に入る予定”としながら“放送会社は現在協議中であり,シリーズ物に放送されるだろう”と明らかにした。
김윤철, 이장수 감독 등 ‘텔레시네마’ 프로젝트 합류
キム・ユンチョル,イ・ジャンス監督など‘テレシネマ’プロジェクト合流
韓国・日本ドラマ合作プロジェクト‘テレシネマ’シリーズにドラマ‘私の名前はキム・サムスン’のキム・ユンチョル監督,‘天国の階段’イ・ジャンス監督など四人の監督らが追加で合流した。
新しく合流した演出家はキム・ユンチョル・イ・ジャンス・チ・ヨンス・チャン・ヨンウ監督だ。 キム・ユンチョル監督は横田りえ作家とともにメロドラマ‘結婚式後で’を製作する。 イ・ジャンス監督は岡田ヨシカズ作家とともに‘パラダイス’を製作する予定だ。 また‘オ・ピルスン ポンスニョン’のチ・ヨンス監督はオザキ・マサヤ作家とコミックメロー‘トライアングル’を,‘ホテリアー’ ‘幸せです’のチャン・ヨンウ監督は‘上品な淑女’のナカゾノ・ミホ作家と題名未定のドラマを製作する予定だ。
去る6月日本,長崎県,ハウステンボスでプロジェクト スタートを知らせた‘テレシネマ’は現在一番目作品‘天国の郵便配達人’が最近撮影を終えて後半作業に真っ最中だ。 ドラマ‘ごめん，愛してる’のイ・ヒョンミン監督と日本作家キタガワ・エリコが共同作業したこの作品は事後世界と現世をつなぐメッセンジャーを扱った話で東方神起の英雄ジェジュン,俳優ハン・ヒョジュ,新旧,キム・チャンワンなどが出演する。
製作会社三和（サムファ）ネットワークスの関係者は“演出陣を確定した四編のドラマと演出陣と終盤の協議中すぎて二編のドラマもまもなくキャスティングを完了して来年初め撮影に入る予定”としながら“放送会社は現在協議中であり,シリーズ物に放送されるだろう”と明らかにした。
12/31 SBS登村洞（トゥンチョンドン）公開ホール
夜9時55分から1,2部にかけて,3時間の生放送!!
お祭りのようですね^^;
（出所：韓国 BIZPLACE 2008-12-26 13:32）↓翻訳機使用。
SBS 연기대상, MC 류시원와 한예슬…별들의 전쟁!
SBS演技大賞,MCリュ・シウォンきて,ハン・イェスル…星の戦争!
2008 SBS演技大賞が31日SBS登村洞（トゥンチョンドン）公開ホールで夜9時55分から1,2部にかけて,3時間の間生放送に進行される。
MCでは韓流代表走者リュ・シウォン류시원のやわらかいカリスマとドラマ‘乗って塩辛くて타짜’のヒロイン ハン・イェスル한예슬のピョンピョンはねる魅力が交わって,幻想の呼吸をお目見えする。
高品格スター軍団‘オンエア온에어’のイ・ボムス이범수,パク・ヨンハ박용하,ソン・ユナ송윤아,キム・ハヌル김하늘,そして最強のチームワークと最高の視聴率を自慢する‘糟糠の妻クラブ조강지처클럽’のキム・ヘスク김해숙,アン・ネサン안내상,オ・ヒョンギョン오현경,キム・ヒジョン김희정,名品史劇‘日チメ일지매’と‘風の花園바람의 화원’のイ・ジュンギ이준기,イ・ムンシク이문식,ハン・ヒョジュ한효주,ムン・グニョン문근영,パク・シニャン박신양とドラマの新しいコード‘乗って塩辛くて타짜’,そして‘一族の光栄가문의 영광’,‘幸せです행복합니다’,‘ワーキング気持ち워킹맘’等そのある年より派手だったSBSドラマ主人公らが大挙参加して,2008年最後の夜をより一層美しく輝かせる予定だ。
特に,MCリュ・シウォンをはじめとして,パク・ヨンハ,チャン・ヒョク,キム・ハヌルなど韓流熱風の代表走者らが一つの席に集まる今回の授賞式にはアジア ファンたちの傍聴問い合わせはもちろんで,台湾と日本,シンガポールをはじめとするアジア地域放送会社の取材要請が絶えることなく続いて,韓流スター取材のための報道機関らの熱を帯びた取材競争もまた他の見どころになる展望だ。
2008 SBS演技大賞の最も大きい特徴は演技者らが直接参加した特別公演と画面だけで180分が作られるということだ。
まず‘日チメ’チームのイ・ジュンギ,イ・ムンシク,イ・ウォンジョンが‘ウッチャッサ’のコーナー‘ウンがお父さん’をパロディにした‘ヨンイお父さん’を通じて,最初にコント演技に挑戦して,‘糟糠の妻クラブ’チームのオ・ヒョンギョンとイ・サンウ,アン・ネサンとキム・ヒジョンが‘カップルダンス対決-セルィデンス’を通じて,タンゴとワルツ,そしてサルサダンスをお目見えする。
そして‘甘い私の都市’チームのチェ・ガンヒとチ・ヒョンウがコーナー‘私達で愛このまま’で‘ドラマの中ベスト カップル名場面’を探ってみて,‘ワーキング気持ち’のポン・テギュがコーナー‘ポンベ友情チョイス2008 SBSドラマ’を通じて,2008 SBSドラマ総整理とともに作品のために保身を図らなかった俳優らの熱演も公開する。
2008年最後の夜を派手に飾るSBS演技大賞は‘対象’ ‘最優秀演技賞’ ‘10代スター上’等10ヶ余り部門にかけて進行される予定だ。 特に,‘ネチズン最高人気賞’と‘ベスト カップル上’部門はインターネット投票だけを集計して,授賞式当日,現場発表する。
この日の受賞者はドラマPDらを通じて,実施したアンケート調査結果と専門審査委員らの意見を反映,‘該当演技者の演技力と該当プログラムの寄与度,現場評価’等多様な審査基準を通じて,候補を選定,発表することになる。 受賞者の事前情報は受賞発表時点まで非公開になる。
追記（12/27）
goo ブロードバンドナビ「2008年の各局演技大賞ノミネート俳優・作品をリストアップしました！」より。
追記（12/28）
HP：SBS 연기대상
夜9時55分から1,2部にかけて,3時間の生放送!!
お祭りのようですね^^;
（出所：韓国 BIZPLACE 2008-12-26 13:32）↓翻訳機使用。
SBS 연기대상, MC 류시원와 한예슬…별들의 전쟁!
SBS演技大賞,MCリュ・シウォンきて,ハン・イェスル…星の戦争!
2008 SBS演技大賞が31日SBS登村洞（トゥンチョンドン）公開ホールで夜9時55分から1,2部にかけて,3時間の間生放送に進行される。
MCでは韓流代表走者リュ・シウォン류시원のやわらかいカリスマとドラマ‘乗って塩辛くて타짜’のヒロイン ハン・イェスル한예슬のピョンピョンはねる魅力が交わって,幻想の呼吸をお目見えする。
高品格スター軍団‘オンエア온에어’のイ・ボムス이범수,パク・ヨンハ박용하,ソン・ユナ송윤아,キム・ハヌル김하늘,そして最強のチームワークと最高の視聴率を自慢する‘糟糠の妻クラブ조강지처클럽’のキム・ヘスク김해숙,アン・ネサン안내상,オ・ヒョンギョン오현경,キム・ヒジョン김희정,名品史劇‘日チメ일지매’と‘風の花園바람의 화원’のイ・ジュンギ이준기,イ・ムンシク이문식,ハン・ヒョジュ한효주,ムン・グニョン문근영,パク・シニャン박신양とドラマの新しいコード‘乗って塩辛くて타짜’,そして‘一族の光栄가문의 영광’,‘幸せです행복합니다’,‘ワーキング気持ち워킹맘’等そのある年より派手だったSBSドラマ主人公らが大挙参加して,2008年最後の夜をより一層美しく輝かせる予定だ。
特に,MCリュ・シウォンをはじめとして,パク・ヨンハ,チャン・ヒョク,キム・ハヌルなど韓流熱風の代表走者らが一つの席に集まる今回の授賞式にはアジア ファンたちの傍聴問い合わせはもちろんで,台湾と日本,シンガポールをはじめとするアジア地域放送会社の取材要請が絶えることなく続いて,韓流スター取材のための報道機関らの熱を帯びた取材競争もまた他の見どころになる展望だ。
2008 SBS演技大賞の最も大きい特徴は演技者らが直接参加した特別公演と画面だけで180分が作られるということだ。
まず‘日チメ’チームのイ・ジュンギ,イ・ムンシク,イ・ウォンジョンが‘ウッチャッサ’のコーナー‘ウンがお父さん’をパロディにした‘ヨンイお父さん’を通じて,最初にコント演技に挑戦して,‘糟糠の妻クラブ’チームのオ・ヒョンギョンとイ・サンウ,アン・ネサンとキム・ヒジョンが‘カップルダンス対決-セルィデンス’を通じて,タンゴとワルツ,そしてサルサダンスをお目見えする。
そして‘甘い私の都市’チームのチェ・ガンヒとチ・ヒョンウがコーナー‘私達で愛このまま’で‘ドラマの中ベスト カップル名場面’を探ってみて,‘ワーキング気持ち’のポン・テギュがコーナー‘ポンベ友情チョイス2008 SBSドラマ’を通じて,2008 SBSドラマ総整理とともに作品のために保身を図らなかった俳優らの熱演も公開する。
2008年最後の夜を派手に飾るSBS演技大賞は‘対象’ ‘最優秀演技賞’ ‘10代スター上’等10ヶ余り部門にかけて進行される予定だ。 特に,‘ネチズン最高人気賞’と‘ベスト カップル上’部門はインターネット投票だけを集計して,授賞式当日,現場発表する。
この日の受賞者はドラマPDらを通じて,実施したアンケート調査結果と専門審査委員らの意見を反映,‘該当演技者の演技力と該当プログラムの寄与度,現場評価’等多様な審査基準を通じて,候補を選定,発表することになる。 受賞者の事前情報は受賞発表時点まで非公開になる。
追記（12/27）
goo ブロードバンドナビ「2008年の各局演技大賞ノミネート俳優・作品をリストアップしました！」より。
追記（12/28）
HP：SBS 연기대상
SBSの番組でドームコンサートのことが放送されるのかな？という記事と、
リュ・シウォンさんがビルのビルの持ち主になるのかな？という記事。
チョン・ウンアさんは、「決定！味対味」で一緒でしたね。
（出所：韓国 스타뉴스 12/26 10:26）↓翻訳機使用。
'좋은아침'에 정은아 없다?..류시원 만나러 일본行
'良い朝'にチョン・ウンアない?..リュ・シウォン会いに日本行
SBS 'イ・ジェリョン,チョン・ウンアの良い朝'(以下'良い朝')にチョン・ウンアがない?
26日午前9時30分放送された'良い朝'に'最古参'チョン・ウンアが見られなくて,視聴者たちの気がかりなことをかもし出している。
この日放送された'良い朝'はイ・ジェリョンとチョ・ヒョンギだけが進行者に出て,一日ゲストの宇宙人イ・ソヨンと愉快な対話を進行した。
これに対して'良い朝'製作陣は"'良い朝'で来年1月初め放送する特別アイテム取材のためチョン・ウンア氏が日本を訪問した。 だからこの日放送分録画の時参加することができなかった"と明らかにした。
この関係者によればチョン・ウンアは去る23日と24日日本,東京の東京ドームで単独コンサートを持ったリュ・シウォンに会うために日本を訪問した。
一方チョン・ウンアは去る1999年1月'良い朝' MCで合流,なめらかな進行で12年間このプログラム司会者で活躍している。
（出所：韓国 스포츠서울 08/12/26 10:52）↓翻訳機使用。
류시원 '강남 빌딩 주인된다'
リュ・シウォン'江南（カンナム）ビルディング主人になる'
‘プリンス’リュ・シウォン(36)がソウル 江南（カンナム）のビルディング主人になる。
去る23～24日日本,東京ドームで‘クリスマス フォーユー’単独公演を開いて韓流スターとして人気を再確認したリュ・シウォンは現在江南（カンナム）の某所に所属会社アルスコムポニ社屋を建てていると明かされた。 所属会社関係者は最近このような事実を伝えて“来年にアルスコムポニの社屋を完工して,そちら側へ会社が引っ越しする予定だ。 建物規模は地下2階. 地上7階でアルスコムポニ他に写真が好きなリュ・シウォン氏のための作業室などが入って。 残り事務室は賃貸をするものと見られる。 建物所有主はリュ・シウォン氏本人になるだろう”と明らかにした。
現在江南（カンナム）一帯に50億ウォン台以上の建物を所有した芸能人はソテジ. コ・ソヨン. シン・ドンヨプ. シン・スンフンなど10人余りに達すると分かっている。 リュ・シウォンやはり自分の名義の建物を作ってこの隊列に合流することになった。 4年余りの間日本で歌手活動をしながら,日本公式ファンクラブ有料会員数だけ4万人を突破するなど人気集めをしたのが建物主になる足場になった。 リュ・シウォンは今年の夏日本18都市ツアーコンサートで9万人のファンを動員したのに続き23～24日東京ドームで7万人の観客をかき集めるなど今年だけ16万人の公演観客を呼んで集めた。 コンサート収入の他にDVD. 各種記念品などの販売収益も相当する。
リュ・シウォンの成功を陣頭指揮するアルスコムポニの龍子観代表はリュ・シウォンの実兄だ。 ソウル大経営学科を卒業して一時は考試を準備した‘学究派’である彼は弟を通じて,芸能界に足を入れた後成功時代を開いている。 ‘業務に家族らが関与する場合不祥事ができる’ということが芸能界の定説のように固まっているがリュ代表とリュ・シウォンの場合は例外だ。 リュ代表は‘弟とトラブルなしで会社を運営する秘訣’を尋ねるとすぐに“仕事をする時は兄と弟でなく所属会社代表とスターで互いに優遇すること”と明らかにした。
一方. リュ・シウォンが東京ドーム公演後“2010年まで無条件結婚する”とバックしたことに対して一ヶ月前ぐらい産婦人科医師と結婚したリュ代表は“私が70年生まれなのに38才に結婚した。 72年生まれの弟が2010年までは結婚するとのことを見ると私と似た年齢ぐらいに妻をめとりたいようだ”として笑った。
リュ・シウォンさんがビルのビルの持ち主になるのかな？という記事。
チョン・ウンアさんは、「決定！味対味」で一緒でしたね。
（出所：韓国 스타뉴스 12/26 10:26）↓翻訳機使用。
'좋은아침'에 정은아 없다?..류시원 만나러 일본行
'良い朝'にチョン・ウンアない?..リュ・シウォン会いに日本行
SBS 'イ・ジェリョン,チョン・ウンアの良い朝'(以下'良い朝')にチョン・ウンアがない?
26日午前9時30分放送された'良い朝'に'最古参'チョン・ウンアが見られなくて,視聴者たちの気がかりなことをかもし出している。
この日放送された'良い朝'はイ・ジェリョンとチョ・ヒョンギだけが進行者に出て,一日ゲストの宇宙人イ・ソヨンと愉快な対話を進行した。
これに対して'良い朝'製作陣は"'良い朝'で来年1月初め放送する特別アイテム取材のためチョン・ウンア氏が日本を訪問した。 だからこの日放送分録画の時参加することができなかった"と明らかにした。
この関係者によればチョン・ウンアは去る23日と24日日本,東京の東京ドームで単独コンサートを持ったリュ・シウォンに会うために日本を訪問した。
一方チョン・ウンアは去る1999年1月'良い朝' MCで合流,なめらかな進行で12年間このプログラム司会者で活躍している。
（出所：韓国 스포츠서울 08/12/26 10:52）↓翻訳機使用。
류시원 '강남 빌딩 주인된다'
リュ・シウォン'江南（カンナム）ビルディング主人になる'
‘プリンス’リュ・シウォン(36)がソウル 江南（カンナム）のビルディング主人になる。
去る23～24日日本,東京ドームで‘クリスマス フォーユー’単独公演を開いて韓流スターとして人気を再確認したリュ・シウォンは現在江南（カンナム）の某所に所属会社アルスコムポニ社屋を建てていると明かされた。 所属会社関係者は最近このような事実を伝えて“来年にアルスコムポニの社屋を完工して,そちら側へ会社が引っ越しする予定だ。 建物規模は地下2階. 地上7階でアルスコムポニ他に写真が好きなリュ・シウォン氏のための作業室などが入って。 残り事務室は賃貸をするものと見られる。 建物所有主はリュ・シウォン氏本人になるだろう”と明らかにした。
現在江南（カンナム）一帯に50億ウォン台以上の建物を所有した芸能人はソテジ. コ・ソヨン. シン・ドンヨプ. シン・スンフンなど10人余りに達すると分かっている。 リュ・シウォンやはり自分の名義の建物を作ってこの隊列に合流することになった。 4年余りの間日本で歌手活動をしながら,日本公式ファンクラブ有料会員数だけ4万人を突破するなど人気集めをしたのが建物主になる足場になった。 リュ・シウォンは今年の夏日本18都市ツアーコンサートで9万人のファンを動員したのに続き23～24日東京ドームで7万人の観客をかき集めるなど今年だけ16万人の公演観客を呼んで集めた。 コンサート収入の他にDVD. 各種記念品などの販売収益も相当する。
リュ・シウォンの成功を陣頭指揮するアルスコムポニの龍子観代表はリュ・シウォンの実兄だ。 ソウル大経営学科を卒業して一時は考試を準備した‘学究派’である彼は弟を通じて,芸能界に足を入れた後成功時代を開いている。 ‘業務に家族らが関与する場合不祥事ができる’ということが芸能界の定説のように固まっているがリュ代表とリュ・シウォンの場合は例外だ。 リュ代表は‘弟とトラブルなしで会社を運営する秘訣’を尋ねるとすぐに“仕事をする時は兄と弟でなく所属会社代表とスターで互いに優遇すること”と明らかにした。
一方. リュ・シウォンが東京ドーム公演後“2010年まで無条件結婚する”とバックしたことに対して一ヶ月前ぐらい産婦人科医師と結婚したリュ代表は“私が70年生まれなのに38才に結婚した。 72年生まれの弟が2010年までは結婚するとのことを見ると私と似た年齢ぐらいに妻をめとりたいようだ”として笑った。
（出所：韓国 마이데일리 2008-12-24）↓翻訳機使用。
류시원 日 도쿄돔 공연, '스타-팬' 진정한 교감 보여준 감동 무대
リュ・シウォン日東京ドーム公演,'スター-ファン'真正な交感見せた感動舞台
（抜粋・・）
・'クリスマス フォーユーリュ・シウォン2008ライブ イン東京ドーム(CHRISTMAS FOR YOU Ryu Siwon 2008 LIVE IN TOKYO DOME)'コンサートはスターとファン（パン）の真正な交感が何なのかを目で確認させた温かい舞台であった。
・東京ドーム クリスマス コンサートは何と2年6ヶ月前から計画された巨大プロジェクトであった。
・ダンス曲らではあたかも20代に帰ったような軽快な感じをよく生かした。
・ 激しい風邪とディスクによってばく大な量の鎮痛剤で耐えたリュ・シウォンはコンサート序盤から声がまともに出てこなかったし,音程も明確に不安だった。 また立っていることも大変なほどの状態であったせいで体で見せるパフォーマンスやダンスが手に負えなく見えたことはもちろん,3ヶ月間や投資して準備した4部初めてのドラム演奏もまた拍子をのがすことが多かった。・・・・申し訳ないと謝ったリュ・シウォンはアンコール舞台のために出てきた公演最後ついに涙を流してしまった。・・・家族と送られる代わりに私のコンサートにきてくれて,ありがとう"としてずっと申し訳ない思いの涙を流した。
・リュ・シウォンの失敗にもファンたちは最後までリュ・シウォンを励まして歓呼を送ったし,最後の謝罪あいさつには"大丈夫だ"として拍手を送った。 そして彼の謝罪と解明を最後まで聞き入れて彼を理解するという姿が引き立って見えた。 リュ・シウォンもファンたちの心に報いようと深刻な痛みにも3時間30分にありったけの力をふりしぼって公演を導いていく姿で真のスター性を見せた。 そしてこのようにファンらのための気持ちで最善を尽くすスターとこのようなスターの真正性を調べてみるファンの教頭は見る人々を感動させた。
（出所：韓国 마이데일리 2008-12-24）↓翻訳機使用。
류시원 "2010년까지는 꼭 결혼하겠다"
リュ・シウォン"2010年までは必ず結婚する"
（抜粋・・）
リュ・シウォンは"来年上半期は仕事が多くて忙しいから遅くとも後半期には会うことだ。 そして2010年には無条件結婚することだ。 四十は絶対渡さない。 死んでも,無条件(恋人が)いてもなくてもする"として"周囲の妹というほどの人だけいてもする"として真剣に結婚を'宣言'した。
（出所：韓国 동아일보 2008-12-24）↓翻訳機使用。
진통제 투혼 류시원 도쿄돔 콘서트, 3만 5천여 팬 환호
鎮痛剤闘魂リュ・シウォン東京ドーム コンサート,3万 5千余ファン歓呼
（抜粋・・）
・この日彼が流した涙は東京ドームに立ったという感激の涙でない,ファンたちに最高の公演を見せることが出来ない自責混ざった申し訳ない思い
・公演途中小さい失敗をした時はトレードマークのえくぼを表わして笑ったが,公演を終わらせた後ファンたちに“最高の公演を見せてあげたかったが本当に申し訳ない。 からだ管理をできない私の誤りだ”という言葉で繰り返し謝った。
・東京ドームはオレンジ色の波で壮観を作り出した。 1階と2階までびっしり入った観客らが“リュ・シウォン”を叫ぶ時ごとに1万 4000坪のエア・ドームは熱く膨らんだ。 ファンたちの熱狂に痛みを我慢して東京ドームに長く用意された300mの舞台を飛び回って観客と完ぺきに呼吸した。
・静かで小さい手動作程度のダンスにも10代女子学生から60代おばあさんまで日本ファンたちは歓呼した。
・熱狂した60代おばあさんファン1人は結局救急車にのせられて行くこともした。
・一方公演会場外で展示販売された画報集,文具類など10種余りの関連商品も飛ぶように売れた。 NHK,フジTV,日本テレビ,毎日新聞,産経新聞など50ヶ余りの日本媒体の取材競争も熱かった。
（出所：韓国 NEWSIS）↓翻訳機使用。
류시원, 도쿄돔 눈물의 콘서트
リュ・シウォン,東京ドーム涙のコンサート
（抜粋・・）
・最後の曲で今回のコンサートのタイトルでもある‘クリスマス フォーユー’を歌って整理した。
カーテンは晴れたがファンたちの叫び声はだんだんなくなるとは思わなかった。 “リュ・シウォン,リュ・シウォン!”といいながらアンコールを期待した。 また登場したリュ・シウォンはオリコン チャート1位を記録した‘サクラ’(サクラ)をアンコール曲で3時間20分余りの間の公演を終えた。
・日本にきて,4年の間活動しながら,ファンたちが送った愛と愛情に感謝する気持ちで東京ドーム公演を準備したものだが,公演3日前に風邪がかかった”と打ち明けた。 韓国風邪薬,日本風邪薬,粉風邪薬など種類別風邪薬を取り出すとみられることさえした。
・公演何日か前に取り消すか悩みもしたが2年前から予約した東京ドーム舞台,準備完了スタッフら,コンサート チケットを切ったファンたちを考えて,舞台に上がることに決心したと明らかにした。強力な鎮痛剤三粒の力を借りて,やっと公演を耐え忍んだ。こういうリュ・シウォンの心を分かるからか。 長時間席を守った聴衆はすまないと思うリュ・シウォンに向かって雷のような拍手を送った。
（出所：韓国 한국일보 2008/12/24）↓翻訳機使用。
류시원, 팬들 사로잡은 '3무 한류전략' 눈길
'노 라이선스' '비 상장' '무 스타의식'으로 인기몰이リュ・シウォン,ファンたちひきつけた'3無韓流戦略'注目
'ノーライセンス' '非上場' '無スター意識'で人気集め
'韓流スター'リュ・シウォンの'3無戦略'が注目を集める。
リュ・シウォンは23,24日日本,東京ドームで単独コンサートを開く程大規模ファン層を保有した。 彼が引き立って見えるのは2004年日本進出以後所信がある歩みを歩いて他の韓流スターらと差別化戦略を取ったという点だ。
リュ・シウォンは先に'ノーライセンス'戦略で日本関係者の厚い信任を得た。 ライセンス販売というのはリュ・シウォン関連商品に対する権限を他の販売業者に委任するのを意味する。 入札を通じて,難なく大きいお金を触ることができる方法だが,リュ・シウォンはこれを受け入れなかった。 一から十まで直接リュ・シウォンが直接商品を企画して販売した。
リュ・シウォンの所属会社アルスコムポニ龍子観代表は"リュ・シウォンが日本に進出する時'自身がリュ・シウォンのマネジャー'と騒いで通う人が日本にだけ40人を越えた。 これらが無分別にライセンスを譲り渡して不法商品があふれ出ながら,韓流のバブルが挟まり始めた。 これを防止するためにライセンス商品を販売しないでいる"と話した。
リュ・シウォン側は'非上場'原則も守っている。 ある時一部韓流スターらはコスダック上場を通じて,大規模資本を誘致することが流行のように広まった。 これらは迂回上場を通じて,持分を得て,株価が大幅で上昇して,巨額を握るように見えた。
だが国家景気低迷にともなう株価下落で韓流スター大部分は苦い味を見ている。 一時高層建物の屋根裏部屋に事務室を出すほど'最も重要な経営'を追求するリュ・シウォンにこれはどこまで他人事のように近づく。
リュ代表は"上場を通じて,他人のお金を引いてくれば事業が放漫になりやすい。 直ちに大きいお金を触ることができなくても内実あるように会社をつくりあげている。 '韓流風'を利用した上場は今後もないだろう"と釘を刺した。
リュ・シウォンの日本進出最後の戦略は'スター意識'を捨てるということだった。 リュ・シウォンは23日"新人の姿勢に帰った。 日本スターらに会うときは90度で挨拶して私を先に知らせた。 私が韓国でどんな位置ということを知らせるのは重要でなかった"と話した。
リュ・シウォンのこういう姿勢は活動を通じてよく現れる。 リュ・シウォンはツアーを通じて,4時間近い公演を一週間に4,5回消化した。 普通日本歌手らの公演が2時間30分を越えないのに比べて科するほどのファンサービスだ。 リュ・シウォンはこういう努力を通じて日本でロングランしたいという抱負を明らかにした。
リュ・シウォンは"単発性で日本市場を接近すれば長くは続かない。 外国人で日本活動には限界がある。 粘り強く活動して現状を永らく維持することが私の最も大きい目標だ"と話した。
（出所：韓国 한국일보 2008/12/24）↓翻訳機使用。
류시원 "여친 아닌 사랑하는 사람 갖고 싶다"
リュ・シウォン"彼女でない愛する人ほしい"
（抜粋・・）
・ 一度公演を始めれば3時間30分で4時間以上していると自然に体力に無理がきた。 結局腰に異常が生じた。
・ 私もプロなのに悩み苦しむ。 ファンたちに準備した分見せれないで申し訳ない。
・4月から韓国ドラマに出演する計画だ。 今回の公演を終えて韓国で一週間休んでまた日本にくる。 7月以後シングルで発表する20余曲を録音する計画だ。 年末にはツアーを企画している。アリーナ ツアーを計画している。
（出所：韓国 뉴스엔 12/24）↓翻訳機使用。
류시원 “성탄절 황보-백보람과 일본서, 연말은 국내서”
リュ・シウォン“クリスマス ファンボ-ペク・ポラムと日本で,年末は国内で”
（抜粋・・）
・年末コンサート'リュ・シウォン2008ライブ イン東京ドーム-クリスマス フォーユー'日程で現在日本に滞留中であるリュ・シウォンは25日クリスマスを知人らと共に送る。
リュ・シウォンは"個人的にファンボと親しい間なのに'クリスマスの時退屈だ'として日本にくるといってこいといった。 無限少女ペク・ポラムも共にくるといったよ"としてクリスマスをファンボ,ペク・ポラムと日本で送る計画であることを明らかにした。・・・ クリスマスを知人らと日本で送った後,帰国,新年を韓国で合う。
（出所：韓国 뉴스엔 12/24）↓翻訳機使用。
류시원, 성탄이브 합쳐 도쿄돔 7만 日여심 녹인다
リュ・シウォン,クリスマスイブ合わせ東京ドーム7万 日 女心溶かす
（抜粋・・）
・総4部で作られた23日コンサートは特別ゲストなしでリュ・シウォン単独で3時間30分間導いて出て行った。 オープニングでリュ・シウォンはホワイトとシルバーがマッチした衣装を着て白い箱の中で登場して,観客らの熱狂的な歓呼を受けた。 公演が始まるやファンたちはいっせいに起立して,リュ・シウォンが続けて3曲を皆歌った後座れと話す時までオレンジ色夜光ボンを揺さぶって彼を応援した。
（出所：韓国 한국일보 2008/12/24）↓翻訳機使用。
류시원 "환차익으로 큰 돈? 소문일 뿐이죠"リュ・シウォン"為替差益で大きいお金? うわさであるだけでしょう"
（抜粋・・）
・"為替差益殆どないです。"リュ・シウォンが最近日本円強勢にともなう利益をほとんど見ることができないことに明らかにした。 彼の所属会社アルスコムポニ龍子観代表は"日本で大きい金を儲けたようにうわさが立ったがそうではない。 所属会社との契約を昨年原画（韓国ウォン）で受けることにして,為替差益はほとんど見ることができなかった"と話した。 リュ・シウォン側はまだ日本活動の'投資段階'と考えているとし,為替差益に対する欲はないと伝えた。
（出所：韓国 일간스포츠 2008.12.24）↓翻訳機使用。
류시원, 진통제 투혼… 도쿄돔에서 관객과 통했다
リュ・シウォン,鎮痛剤闘魂…東京ドームで観客と通じた
（抜粋・・）
・あまりにも涙が多くて,ニックネームが'水資源公社'のこの男はコンサート当日日本薬が効かないので韓国で空輸してきた鎮痛剤三粒を処方せんなしで食べて舞台に上がる毒気を見せた。
・歌手が入れることが出来ない2%を観客が分かって満たしてくれてこん然一体になった温かい冬の夜だった。
・リュ・シウォンは中間中間韓国語を使ったが90%以上流ちょうな日本語で観客と疎通した。 彼はエンディング舞台で"クリスマスを皆さんと共に送ることになり大変うれしい"としながら"だが今日100%完ぺきな姿をお見せすることができなかったという点で皆さんにとても申し訳ない日であるようだ"と話した。
（出所：韓国 뉴스엔 2008-12-24）↓翻訳機使用。
류시원, 7만 일본팬 심금 울렸다[포토엔]
リュ・シウォン,7万日本ファン心琴鳴った[フォトには]
（抜粋・・）
・この日コンサートには日本ファン以外にも韓国,米国,中国,香港,台湾,シンガポールなど海外ファン100人余り東京ドームを探した。
・リュ・シウォンの日本側所属会社関係者は"今回の東京ドーム行事はクリスマスイブという特殊な状況のために公演日程に合わせて,東京内の交通の便と宿泊問題を解決することができない地方ファンたちの物足りなさが入れられた電話問い合わせで大変な苦労をした"と伝えた。
류시원 日 도쿄돔 공연, '스타-팬' 진정한 교감 보여준 감동 무대
リュ・シウォン日東京ドーム公演,'スター-ファン'真正な交感見せた感動舞台
（抜粋・・）
・'クリスマス フォーユーリュ・シウォン2008ライブ イン東京ドーム(CHRISTMAS FOR YOU Ryu Siwon 2008 LIVE IN TOKYO DOME)'コンサートはスターとファン（パン）の真正な交感が何なのかを目で確認させた温かい舞台であった。
・東京ドーム クリスマス コンサートは何と2年6ヶ月前から計画された巨大プロジェクトであった。
・ダンス曲らではあたかも20代に帰ったような軽快な感じをよく生かした。
・ 激しい風邪とディスクによってばく大な量の鎮痛剤で耐えたリュ・シウォンはコンサート序盤から声がまともに出てこなかったし,音程も明確に不安だった。 また立っていることも大変なほどの状態であったせいで体で見せるパフォーマンスやダンスが手に負えなく見えたことはもちろん,3ヶ月間や投資して準備した4部初めてのドラム演奏もまた拍子をのがすことが多かった。・・・・申し訳ないと謝ったリュ・シウォンはアンコール舞台のために出てきた公演最後ついに涙を流してしまった。・・・家族と送られる代わりに私のコンサートにきてくれて,ありがとう"としてずっと申し訳ない思いの涙を流した。
・リュ・シウォンの失敗にもファンたちは最後までリュ・シウォンを励まして歓呼を送ったし,最後の謝罪あいさつには"大丈夫だ"として拍手を送った。 そして彼の謝罪と解明を最後まで聞き入れて彼を理解するという姿が引き立って見えた。 リュ・シウォンもファンたちの心に報いようと深刻な痛みにも3時間30分にありったけの力をふりしぼって公演を導いていく姿で真のスター性を見せた。 そしてこのようにファンらのための気持ちで最善を尽くすスターとこのようなスターの真正性を調べてみるファンの教頭は見る人々を感動させた。
（出所：韓国 마이데일리 2008-12-24）↓翻訳機使用。
류시원 "2010년까지는 꼭 결혼하겠다"
リュ・シウォン"2010年までは必ず結婚する"
（抜粋・・）
リュ・シウォンは"来年上半期は仕事が多くて忙しいから遅くとも後半期には会うことだ。 そして2010年には無条件結婚することだ。 四十は絶対渡さない。 死んでも,無条件(恋人が)いてもなくてもする"として"周囲の妹というほどの人だけいてもする"として真剣に結婚を'宣言'した。
（出所：韓国 동아일보 2008-12-24）↓翻訳機使用。
진통제 투혼 류시원 도쿄돔 콘서트, 3만 5천여 팬 환호
鎮痛剤闘魂リュ・シウォン東京ドーム コンサート,3万 5千余ファン歓呼
（抜粋・・）
・この日彼が流した涙は東京ドームに立ったという感激の涙でない,ファンたちに最高の公演を見せることが出来ない自責混ざった申し訳ない思い
・公演途中小さい失敗をした時はトレードマークのえくぼを表わして笑ったが,公演を終わらせた後ファンたちに“最高の公演を見せてあげたかったが本当に申し訳ない。 からだ管理をできない私の誤りだ”という言葉で繰り返し謝った。
・東京ドームはオレンジ色の波で壮観を作り出した。 1階と2階までびっしり入った観客らが“リュ・シウォン”を叫ぶ時ごとに1万 4000坪のエア・ドームは熱く膨らんだ。 ファンたちの熱狂に痛みを我慢して東京ドームに長く用意された300mの舞台を飛び回って観客と完ぺきに呼吸した。
・静かで小さい手動作程度のダンスにも10代女子学生から60代おばあさんまで日本ファンたちは歓呼した。
・熱狂した60代おばあさんファン1人は結局救急車にのせられて行くこともした。
・一方公演会場外で展示販売された画報集,文具類など10種余りの関連商品も飛ぶように売れた。 NHK,フジTV,日本テレビ,毎日新聞,産経新聞など50ヶ余りの日本媒体の取材競争も熱かった。
（出所：韓国 NEWSIS）↓翻訳機使用。
류시원, 도쿄돔 눈물의 콘서트
リュ・シウォン,東京ドーム涙のコンサート
（抜粋・・）
・最後の曲で今回のコンサートのタイトルでもある‘クリスマス フォーユー’を歌って整理した。
カーテンは晴れたがファンたちの叫び声はだんだんなくなるとは思わなかった。 “リュ・シウォン,リュ・シウォン!”といいながらアンコールを期待した。 また登場したリュ・シウォンはオリコン チャート1位を記録した‘サクラ’(サクラ)をアンコール曲で3時間20分余りの間の公演を終えた。
・日本にきて,4年の間活動しながら,ファンたちが送った愛と愛情に感謝する気持ちで東京ドーム公演を準備したものだが,公演3日前に風邪がかかった”と打ち明けた。 韓国風邪薬,日本風邪薬,粉風邪薬など種類別風邪薬を取り出すとみられることさえした。
・公演何日か前に取り消すか悩みもしたが2年前から予約した東京ドーム舞台,準備完了スタッフら,コンサート チケットを切ったファンたちを考えて,舞台に上がることに決心したと明らかにした。強力な鎮痛剤三粒の力を借りて,やっと公演を耐え忍んだ。こういうリュ・シウォンの心を分かるからか。 長時間席を守った聴衆はすまないと思うリュ・シウォンに向かって雷のような拍手を送った。
（出所：韓国 한국일보 2008/12/24）↓翻訳機使用。
류시원, 팬들 사로잡은 '3무 한류전략' 눈길
'노 라이선스' '비 상장' '무 스타의식'으로 인기몰이リュ・シウォン,ファンたちひきつけた'3無韓流戦略'注目
'ノーライセンス' '非上場' '無スター意識'で人気集め
'韓流スター'リュ・シウォンの'3無戦略'が注目を集める。
リュ・シウォンは23,24日日本,東京ドームで単独コンサートを開く程大規模ファン層を保有した。 彼が引き立って見えるのは2004年日本進出以後所信がある歩みを歩いて他の韓流スターらと差別化戦略を取ったという点だ。
リュ・シウォンは先に'ノーライセンス'戦略で日本関係者の厚い信任を得た。 ライセンス販売というのはリュ・シウォン関連商品に対する権限を他の販売業者に委任するのを意味する。 入札を通じて,難なく大きいお金を触ることができる方法だが,リュ・シウォンはこれを受け入れなかった。 一から十まで直接リュ・シウォンが直接商品を企画して販売した。
リュ・シウォンの所属会社アルスコムポニ龍子観代表は"リュ・シウォンが日本に進出する時'自身がリュ・シウォンのマネジャー'と騒いで通う人が日本にだけ40人を越えた。 これらが無分別にライセンスを譲り渡して不法商品があふれ出ながら,韓流のバブルが挟まり始めた。 これを防止するためにライセンス商品を販売しないでいる"と話した。
リュ・シウォン側は'非上場'原則も守っている。 ある時一部韓流スターらはコスダック上場を通じて,大規模資本を誘致することが流行のように広まった。 これらは迂回上場を通じて,持分を得て,株価が大幅で上昇して,巨額を握るように見えた。
だが国家景気低迷にともなう株価下落で韓流スター大部分は苦い味を見ている。 一時高層建物の屋根裏部屋に事務室を出すほど'最も重要な経営'を追求するリュ・シウォンにこれはどこまで他人事のように近づく。
リュ代表は"上場を通じて,他人のお金を引いてくれば事業が放漫になりやすい。 直ちに大きいお金を触ることができなくても内実あるように会社をつくりあげている。 '韓流風'を利用した上場は今後もないだろう"と釘を刺した。
リュ・シウォンの日本進出最後の戦略は'スター意識'を捨てるということだった。 リュ・シウォンは23日"新人の姿勢に帰った。 日本スターらに会うときは90度で挨拶して私を先に知らせた。 私が韓国でどんな位置ということを知らせるのは重要でなかった"と話した。
リュ・シウォンのこういう姿勢は活動を通じてよく現れる。 リュ・シウォンはツアーを通じて,4時間近い公演を一週間に4,5回消化した。 普通日本歌手らの公演が2時間30分を越えないのに比べて科するほどのファンサービスだ。 リュ・シウォンはこういう努力を通じて日本でロングランしたいという抱負を明らかにした。
リュ・シウォンは"単発性で日本市場を接近すれば長くは続かない。 外国人で日本活動には限界がある。 粘り強く活動して現状を永らく維持することが私の最も大きい目標だ"と話した。
（出所：韓国 한국일보 2008/12/24）↓翻訳機使用。
류시원 "여친 아닌 사랑하는 사람 갖고 싶다"
リュ・シウォン"彼女でない愛する人ほしい"
（抜粋・・）
・ 一度公演を始めれば3時間30分で4時間以上していると自然に体力に無理がきた。 結局腰に異常が生じた。
・ 私もプロなのに悩み苦しむ。 ファンたちに準備した分見せれないで申し訳ない。
・4月から韓国ドラマに出演する計画だ。 今回の公演を終えて韓国で一週間休んでまた日本にくる。 7月以後シングルで発表する20余曲を録音する計画だ。 年末にはツアーを企画している。アリーナ ツアーを計画している。
（出所：韓国 뉴스엔 12/24）↓翻訳機使用。
류시원 “성탄절 황보-백보람과 일본서, 연말은 국내서”
リュ・シウォン“クリスマス ファンボ-ペク・ポラムと日本で,年末は国内で”
（抜粋・・）
・年末コンサート'リュ・シウォン2008ライブ イン東京ドーム-クリスマス フォーユー'日程で現在日本に滞留中であるリュ・シウォンは25日クリスマスを知人らと共に送る。
リュ・シウォンは"個人的にファンボと親しい間なのに'クリスマスの時退屈だ'として日本にくるといってこいといった。 無限少女ペク・ポラムも共にくるといったよ"としてクリスマスをファンボ,ペク・ポラムと日本で送る計画であることを明らかにした。・・・ クリスマスを知人らと日本で送った後,帰国,新年を韓国で合う。
（出所：韓国 뉴스엔 12/24）↓翻訳機使用。
류시원, 성탄이브 합쳐 도쿄돔 7만 日여심 녹인다
リュ・シウォン,クリスマスイブ合わせ東京ドーム7万 日 女心溶かす
（抜粋・・）
・総4部で作られた23日コンサートは特別ゲストなしでリュ・シウォン単独で3時間30分間導いて出て行った。 オープニングでリュ・シウォンはホワイトとシルバーがマッチした衣装を着て白い箱の中で登場して,観客らの熱狂的な歓呼を受けた。 公演が始まるやファンたちはいっせいに起立して,リュ・シウォンが続けて3曲を皆歌った後座れと話す時までオレンジ色夜光ボンを揺さぶって彼を応援した。
（出所：韓国 한국일보 2008/12/24）↓翻訳機使用。
류시원 "환차익으로 큰 돈? 소문일 뿐이죠"リュ・シウォン"為替差益で大きいお金? うわさであるだけでしょう"
（抜粋・・）
・"為替差益殆どないです。"リュ・シウォンが最近日本円強勢にともなう利益をほとんど見ることができないことに明らかにした。 彼の所属会社アルスコムポニ龍子観代表は"日本で大きい金を儲けたようにうわさが立ったがそうではない。 所属会社との契約を昨年原画（韓国ウォン）で受けることにして,為替差益はほとんど見ることができなかった"と話した。 リュ・シウォン側はまだ日本活動の'投資段階'と考えているとし,為替差益に対する欲はないと伝えた。
（出所：韓国 일간스포츠 2008.12.24）↓翻訳機使用。
류시원, 진통제 투혼… 도쿄돔에서 관객과 통했다
リュ・シウォン,鎮痛剤闘魂…東京ドームで観客と通じた
（抜粋・・）
・あまりにも涙が多くて,ニックネームが'水資源公社'のこの男はコンサート当日日本薬が効かないので韓国で空輸してきた鎮痛剤三粒を処方せんなしで食べて舞台に上がる毒気を見せた。
・歌手が入れることが出来ない2%を観客が分かって満たしてくれてこん然一体になった温かい冬の夜だった。
・リュ・シウォンは中間中間韓国語を使ったが90%以上流ちょうな日本語で観客と疎通した。 彼はエンディング舞台で"クリスマスを皆さんと共に送ることになり大変うれしい"としながら"だが今日100%完ぺきな姿をお見せすることができなかったという点で皆さんにとても申し訳ない日であるようだ"と話した。
（出所：韓国 뉴스엔 2008-12-24）↓翻訳機使用。
류시원, 7만 일본팬 심금 울렸다[포토엔]
リュ・シウォン,7万日本ファン心琴鳴った[フォトには]
（抜粋・・）
・この日コンサートには日本ファン以外にも韓国,米国,中国,香港,台湾,シンガポールなど海外ファン100人余り東京ドームを探した。
・リュ・シウォンの日本側所属会社関係者は"今回の東京ドーム行事はクリスマスイブという特殊な状況のために公演日程に合わせて,東京内の交通の便と宿泊問題を解決することができない地方ファンたちの物足りなさが入れられた電話問い合わせで大変な苦労をした"と伝えた。
（出所：韓国OSEN 2008-12-24 13:55）↓翻訳機使用。
'진통제 투혼' 류시원, 3시간 반 동안 도쿄돔 달궈
'鎮痛剤闘魂'リュ・シウォン,3時間半の間東京ドーム熱して
[OSEN=東京,イ・ジョンア記者]リュ・シウォン(36)東京ドーム コンサートが23日盛大な幕を上げた。
リュ・シウォンは23日午後5時30分東京区東京ドームで2008ライブの東京ドーム'クリスマス フォーユー'を始めた。 早い時刻からファンたちは'コリア プリンス'リュ・シウォンを見るために集まったしこのように集まった3万 5000余の観衆らは客席をいっぱい満たした。 ファンたちは手にリュ・シウォンの象徴の'だいだい色'棒を持って揺さぶって上気した表情でリュ・シウォンが現れる万を待った。 いよいよ正確に公演開始見解の午後5時30分にリュ・シウォンをシッは贈り物箱が舞台の上に登場するやファンたちはいっせいに舞台の上で視線を移して,彼がひろげるクリスマスの話に陥る準備をした。
#総4部にかけて広げるのはクリスマスの話!
リュ・シウォンは総4部にかけて,長々3時間30分の間コンサートを広げた。 彼は巨大な公演会場の規模に合うように横長さが3mに達する舞台の上で4部にかけてそれぞれ違った衣装とコンセプトで作られた舞台をお目見えした。
公演コンセプトはリュ・シウォンが直接監督,プロデューサーと企画した。 オープニングの時プレゼントボックス中に体を隠していて贈り物箱が開かれながら,その中で登場するアイディアもリュ・シウォンが考え出したことだった。 2部では歌詞内容と題名が一つのストーリーにつながる,ミュージカルのような舞台が作られた。 3部は自身の誕生日で,日本ではすでにその数字をいえば'リュ・シウォン'を思い出させるほど象徴になった'106'という数字に合わせた106人のオーケストラとともにする舞台を作った。 リュ・シウォンはいつも何かをする時'106'という数字に意味があるといった。 彼はオーケストラとともに落ち着いてバラードで冬を濡らした。 4部はダンス メドレーでほかほかするように公演会場を熱した。 この部分を置いてリュ・シウォンは普通公演を控えて他の所に本当に舞台のように同じように計画しておいてリハーサルをするのに今回はそのような規模の舞台を作っておく所がなくてできなかったとし,その間考えながら,練習したことより実際にすること間に差が大きくあったと告白した。 それで失敗も多かったとし惜しんだ。
コンサート中リュ・シウォンは50人を越えるダンサーとレーザーショー,106人のオーケストラ,リフトを利用した舞台演出,爆竹ショー,40人を越える子供合唱団を舞台の上に上げるなど果敢な投資をして,多様な舞台を見せたし新しい姿を見せようと練習しているドラム実力も公開して,注目を某ある。 この日リュ・シウォンはメドレー6曲を含んで,総32曲の歌をライブで消化した。
#からだがとても良くない!
リュ・シウォンは公演前からディスク,風邪に苦しめられた。 公演中にも例外ではなかった。 公演中間中間リュ・シウォンは"からだ状態がそれほど良くない。 公演準備しながら風邪ひいた。 また腰が痛くてあちこち痛いが熱心にする。 腰が痛いが熱心に走ってみる"と伝えて大変だといった。 また"風邪ひいてもこの程度で声が出てこなくはないのに声がとても出てこない。 だが最後まで最善を尽くしてみる"として残念な心情を表わすこともした。
公演を終えてリュ・シウォンは"今日はうれしい日でもあるが,そのどの時より皆さんに申し訳ない。 他の見方をすれば自ら健康管理をよくできなくて,コンサートで不足した姿見せてくれたようで申し訳ない。 大変で難しい時,いつもそばにいて感謝する"としてファンたちにあいさつを伝えた。 引き続き"自ら熱心に準備をたくさんしたが悩み苦しむ。 クリスマスに皆さんと同じように熱心にしようとしたが今年はいろいろ運もないようだし..."と話して涙を流した。 また"クリスマスに皆さんと楽しく送るべきなのに泣いて申し訳ない。 立派なバンドとスタッフら皆共に上手にしたが良い姿見せられなかったようで本当に悩み苦しむ。 からだがとてもたくさん良くないが,本当に熱心にするといったが声もとても出てこなくて思ったよりよくお見せできなかったようで悩み苦しむがいつも私を応援して愛する皆さんに本当に感謝申し上げるという話を必ずやりたい。 クリスマスにバカに涙見えて申し訳なくて明日(24)公演までさらに最善を尽くして,格好良くすることができるように努力する"と話した。
リュ・シウォンは今年全国ツアー30回をしながら一週間に5回公演をしたこともあるほど公演にだけ集中した。 そして休む一日,二日は新幹線を乗って移動をするのに椎間板ヘルニアが激しくなったし今回の公演やはり腰の痛みが緩和されなかった状態で鎮痛剤を食べて舞台に上がった。
# "兄さん!" "愛してくださいよ!"
リュ・シウォンはからだが痛くて,自身の計画のとおり公演を広げることができなくて惜しいといったが公演会場に集まったファンたちの反応はそれこそ熱かった。 リュ・シウォンが歌を終わらせる時ごとに公演会場あちこちで韓国語で"兄さん!""愛してくださいよ!"という言葉が溢れでた。 また波乗りをしながら興味をかきたてたしリュ・シウォンが"からだが良くなくて,とても悩み苦しむ"と話をする時ごとにウレのような拍手で彼を応援した。
ファンたちは公演開始前から終る時まで終始一貫した気持ちでリュ・シウォンを応援したしクリスマス シーズンに合わせて,進行されたコンサートであるだけに家族と共に公演会場を尋ねて,楽しく公演を観覧する姿も見せた。
リュ・シウォンは23日に続き24日に一度さらに公演を開いた。 2回公演の間総7万人の観客を動員した。 リュ・シウォンが公演を広げた東京ドームは1988年3月完工した室内野球競技長で日本プロ野球チームヨミウリジャイアンツのホーム球場だ。 東京都にあって収容人員は5万人だ。 その間エックスジャパン,チェコス,安室奈美恵,グレー,アラシなど日本を代表する歌手とロルリンストンジ,エリック・クラプトン,スティング,マイケル・ジャクソン,ビリ組に,本組費,エルトン・ジョン,ユトゥ,サイモン,アン,ガーファンクル,マドンナ,セリーン ティオン同じ海外有名歌手らの公演が繰り広げられた。
リュ・シウォンは2004年日本にデビューした後正規5枚,シングル8枚,ベスト アルバム1枚を発表した。
（出所：韓国OSEN 2008-12-24 午後1:56）↓翻訳機使用。
류시원, "마흔살 안에는 반드시 결혼한다"
リュ・シウォン,"四十才中には必ず結婚する"
[OSEN=東京,イ・ジョンア記者]'コリア プリンス'リュ・シウォン(36)が日本,東京ドームで韓国歌手では最初に2日2回単独公演を広げた。
リュ・シウォンは23日午後5時30分東京都,東京ドームで2008ライブ イン東京ドーム'クリスマス フォーユー'を開いた。 公演が終わった後記者らと会ったリュ・シウォンは3時間30分にかけて熱い舞台をお目見えしたが自らは椎間板ヘルニアに風邪まで重なって,計画のとおりできなかったとし心を痛めた。
リュ・シウォンは今年の夏に全国ツアーを二,三ヶ月間しながらからだがたくさん良くなかった。 全国ツアー30回をしながら公演が多いあたえる5回,少なくとも4回をした。 一日休む日ができれば次の公演が開かれる都市に移動をする強行軍をした。 その時とても無理をして腰がたくさん良くなかった。 10月から腰が痛いことに終わらないで脚まで良くなくて,病院行ったところディスク判定を受けたし神経を押して,右の足も動くのが難しいほど苦痛が激しかった。
今回の公演でも鎮痛剤を食べて舞台に上がったリュ・シウォンは"腰だけ痛ければあんま椅子でテウでそうすることも出来るのにもう脚がぴりぴりとしてよく走ることはできない。 手術をしなければならないというのに手術ができる状況でもない。 事実今回の公演も取り消しをしようとしたが2年前からつかんでおいたことで取り消しをすることはできなかった。 取り消しをハヌンデマンも途方もない損害賠償費用がかかってそれでできる限りしようと決心したし今日舞台も兄がこの前に韓国で買ってきた効果が'数えた'鎮痛剤を食べてやっと上がることができた。 ご飯も一食も食べなくて鎮痛剤だけ三粒を食べた。 私ができるならおおげさな態度を働かせないのにリハーサルするのに本当に死ぬものと思った"と話した。
クリスマス シーズンに合わせて,公演を開いただけ彼に'もしサンタクロースが来ればどんな贈り物を受けたいのか?'という質問をした。 これにリュ・シウォンは"率直にこの頃は愛する人ができたら良いだろう"として笑った。 彼は"本当にガールフレンドがなくていつも時間もない。 また私は私の性格にガールフレンドにこのぐらいすべきだというのがあるのに私が木忙しくて,私の思ったよりガールフレンドにして上げられなければまたそれにいらいらするようだ"と明らかにした。
リュ・シウォンはガールフレンドがいたら良いという希望を越えて,来年末や再来年,なので2010年には結婚を必ずすることといった。 彼は"ガールフレンドがいてもなくても2010年には無条件結婚するだろう。 その程度で私は結婚に対する夢が多い。 ところでこの仕事をして見たら仕事に欲もあって愛に対する欲もあるのに二つ皆成し遂げるのが難しいオットンようだ。 今はさらに年を召す前に私の家庭もほしい。 本当に結婚する時になったという気がするのが子供たちがとても美しい。 子供たちだけ見ればとても美しくて,石状況だ。 今年はみな過ぎたし来年賞,下半期中盤まで少し我慢して下半期ぐらいに相手に会ったら良いだろう"と打ち明けた。
リュ・シウォンはこの日コンサートで3時間30分の間32曲に達する曲をライブで消化した。 総4部でなされた公演で毎会ごとに風変わりな舞台で変化を与えた。
（・・略）
（出所：韓国OSEN 2008-12-24 午後1:59）↓翻訳機使用。
류시원, "한국 드라마 출연, 한류 성공하려면 그 나라에서 투자 해야해"
リュ・シウォン,"韓国ドラマ出演,韓流成功しようとするならその国で投資しなくては"
[OSEN=東京,イ・ジョンア記者]'コリア プリンス'リュ・シウォン(36)が日本,東京区東京ドームでライブ コンサートを開いた。
（略）
公演を終えて記者らと会ったリュ・シウォンは"率直にたくさん悩み苦しむ。 人々がどのくらいきてこういうものより日本にきて,4年の間活動しながら,日本ファンたちが私に見せた愛に報いようと自ら熱心に準備したがディスクに公演3日前に風邪までかかって,まともに公演を見せることができなかった。 その前にも風邪ひいて,声が出てこないながらも実際にみた公演に書面声が出てきたが今回は本当に一番高い音で声が出ないでそれで当惑もした。 準備したことだけに見せられないで,本当に悩み苦しむ"と話した。
（略）こういう東京ドームで公演を開くことに対する欲があることなのか気になった。
リュ・シウォンは"事実東京ドームという所が日本ではハイティーン グループらが主に公演を広げる所だ。 また有名歌手らが引退する最後の公演を広げる所,久しぶりにカムバックする歌手らが公演する所と考えられている。 10年ぶりにカムバックしたエックスジャパンもこちらで公演をした。 私がここで公演をすることになった理由はここで公演をするという事実にどんな大きい非難があるというより私のファンクラブ有料会員が4万人だ。 埼玉公演でも2万人ずつ二回にかけて,公演を広げたが毎度公演をする時ごとにいつも一度にファンたちがみな集まってご一緒したら良いと考えた。 それで収容人員が大きい東京ドームでしてみるかという考えたしこのように公演をすることになったのだ。 事実1回公演をすることにしたが色々な事情で2回をすることになった。 本来のとおり1回だけしたとすればより良かったと思ったりもしたがみな良い経験になることラで考える。 来年にはまたじわじわアリーナ ツアーを広げることで東京ドームはいつかもう一度挑戦するだろう"と明らかにした。
この日公演会場に集まった3万 5000人余りのファンたちを見て感じ感動は彼を良くないからだ状態にもかかわらず舞台の上で頑張るようにさせた。 リュ・シウォンは"本当に感謝する。 日本で歌手で大型コンサートをしていると韓国で俳優でファンミーティングをする気持ちとはまた他の感じがする。 もう歌手感じをとてもよく分かるようだ。 4年の間5,60回を越える公演をしてみるからなぜ歌手らがコンサートをするのか感じられる。 演技をしながらスクリーンやブラウン管を一度経て,ファンたちを感じるのと公演を広げながら,その時その時ファンたちの愛を感じることができるのは本当に違う。 こういう表現がどうか分からないが舞台は本当に麻薬のようだ。 腰が折れそうでも終われば惜しいのが公演だ"と伝えた。
そのように舞台を愛したからなのかリュ・シウォンは普通日本歌手らの公演時間が2時間で2時間30分である反面3時間30分以上の公演を広げる。
リュ・シウォンは4年余りの間の日本活動を回想して今後の計画も表わした。 彼は"韓国活動をよくできないから他の人々がどのように話するかは分からないが私は韓流ということをそのままかすめることでのがしたくなかった。 何か新しい世の中と新しいものに挑戦をしたい心に2003年に日本へ渡ってきたし新人の気持ちで2004年にデビューした。 私はここで本当に新人のようにした。 木村タクヤを見れば先に挨拶をした。 そのような新人のような心がけが今の4万人のファンたちが生じることがあるようにしたようだ"と分析した。
引き続き"2年目なる時むく心苦労を多くした。 皆ドラマするのに私もしなければならないようだしそれで焦燥感ができることもした。 だが自ら目標にすることを達成するために意地を張った。 まだ満足はしない。 続けて私の目標に向かっていきつつあるところだ。 実際に私が感じるのは韓流はまだ火種は残っているのにほとんど消えた状態だ。 だからまた火種を生かせるように韓国芸能人らと所属会社らが活動しようと思う彼国にもう少し行ってそこで投資をしなければならないようだ。 私はこちらでトトェなりたくなくて,こちらに留まって投資をしている"と説明した。
リュ・シウォンは"今まで日本で4年の間活動をした。 外国の人だからどうなった'韓国子'というのができることはある。 それに関連して,どんなものを感じたらとても大きい欲張るよりはどの程度決心したのを維持してどれくらいこちらで長続きできるかが重要なようだ。 私の目標はこれから5,10年後にも私が公演をすれば多くの人々がきてくれることができたらと思うのだ。 少しずつ上がるものの離れていないようにそれを維持するのが私の目標だ"と明らかにして目を輝かせた。
（略）
'진통제 투혼' 류시원, 3시간 반 동안 도쿄돔 달궈
'鎮痛剤闘魂'リュ・シウォン,3時間半の間東京ドーム熱して
[OSEN=東京,イ・ジョンア記者]リュ・シウォン(36)東京ドーム コンサートが23日盛大な幕を上げた。
リュ・シウォンは23日午後5時30分東京区東京ドームで2008ライブの東京ドーム'クリスマス フォーユー'を始めた。 早い時刻からファンたちは'コリア プリンス'リュ・シウォンを見るために集まったしこのように集まった3万 5000余の観衆らは客席をいっぱい満たした。 ファンたちは手にリュ・シウォンの象徴の'だいだい色'棒を持って揺さぶって上気した表情でリュ・シウォンが現れる万を待った。 いよいよ正確に公演開始見解の午後5時30分にリュ・シウォンをシッは贈り物箱が舞台の上に登場するやファンたちはいっせいに舞台の上で視線を移して,彼がひろげるクリスマスの話に陥る準備をした。
#総4部にかけて広げるのはクリスマスの話!
リュ・シウォンは総4部にかけて,長々3時間30分の間コンサートを広げた。 彼は巨大な公演会場の規模に合うように横長さが3mに達する舞台の上で4部にかけてそれぞれ違った衣装とコンセプトで作られた舞台をお目見えした。
公演コンセプトはリュ・シウォンが直接監督,プロデューサーと企画した。 オープニングの時プレゼントボックス中に体を隠していて贈り物箱が開かれながら,その中で登場するアイディアもリュ・シウォンが考え出したことだった。 2部では歌詞内容と題名が一つのストーリーにつながる,ミュージカルのような舞台が作られた。 3部は自身の誕生日で,日本ではすでにその数字をいえば'リュ・シウォン'を思い出させるほど象徴になった'106'という数字に合わせた106人のオーケストラとともにする舞台を作った。 リュ・シウォンはいつも何かをする時'106'という数字に意味があるといった。 彼はオーケストラとともに落ち着いてバラードで冬を濡らした。 4部はダンス メドレーでほかほかするように公演会場を熱した。 この部分を置いてリュ・シウォンは普通公演を控えて他の所に本当に舞台のように同じように計画しておいてリハーサルをするのに今回はそのような規模の舞台を作っておく所がなくてできなかったとし,その間考えながら,練習したことより実際にすること間に差が大きくあったと告白した。 それで失敗も多かったとし惜しんだ。
コンサート中リュ・シウォンは50人を越えるダンサーとレーザーショー,106人のオーケストラ,リフトを利用した舞台演出,爆竹ショー,40人を越える子供合唱団を舞台の上に上げるなど果敢な投資をして,多様な舞台を見せたし新しい姿を見せようと練習しているドラム実力も公開して,注目を某ある。 この日リュ・シウォンはメドレー6曲を含んで,総32曲の歌をライブで消化した。
#からだがとても良くない!
リュ・シウォンは公演前からディスク,風邪に苦しめられた。 公演中にも例外ではなかった。 公演中間中間リュ・シウォンは"からだ状態がそれほど良くない。 公演準備しながら風邪ひいた。 また腰が痛くてあちこち痛いが熱心にする。 腰が痛いが熱心に走ってみる"と伝えて大変だといった。 また"風邪ひいてもこの程度で声が出てこなくはないのに声がとても出てこない。 だが最後まで最善を尽くしてみる"として残念な心情を表わすこともした。
公演を終えてリュ・シウォンは"今日はうれしい日でもあるが,そのどの時より皆さんに申し訳ない。 他の見方をすれば自ら健康管理をよくできなくて,コンサートで不足した姿見せてくれたようで申し訳ない。 大変で難しい時,いつもそばにいて感謝する"としてファンたちにあいさつを伝えた。 引き続き"自ら熱心に準備をたくさんしたが悩み苦しむ。 クリスマスに皆さんと同じように熱心にしようとしたが今年はいろいろ運もないようだし..."と話して涙を流した。 また"クリスマスに皆さんと楽しく送るべきなのに泣いて申し訳ない。 立派なバンドとスタッフら皆共に上手にしたが良い姿見せられなかったようで本当に悩み苦しむ。 からだがとてもたくさん良くないが,本当に熱心にするといったが声もとても出てこなくて思ったよりよくお見せできなかったようで悩み苦しむがいつも私を応援して愛する皆さんに本当に感謝申し上げるという話を必ずやりたい。 クリスマスにバカに涙見えて申し訳なくて明日(24)公演までさらに最善を尽くして,格好良くすることができるように努力する"と話した。
リュ・シウォンは今年全国ツアー30回をしながら一週間に5回公演をしたこともあるほど公演にだけ集中した。 そして休む一日,二日は新幹線を乗って移動をするのに椎間板ヘルニアが激しくなったし今回の公演やはり腰の痛みが緩和されなかった状態で鎮痛剤を食べて舞台に上がった。
# "兄さん!" "愛してくださいよ!"
リュ・シウォンはからだが痛くて,自身の計画のとおり公演を広げることができなくて惜しいといったが公演会場に集まったファンたちの反応はそれこそ熱かった。 リュ・シウォンが歌を終わらせる時ごとに公演会場あちこちで韓国語で"兄さん!""愛してくださいよ!"という言葉が溢れでた。 また波乗りをしながら興味をかきたてたしリュ・シウォンが"からだが良くなくて,とても悩み苦しむ"と話をする時ごとにウレのような拍手で彼を応援した。
ファンたちは公演開始前から終る時まで終始一貫した気持ちでリュ・シウォンを応援したしクリスマス シーズンに合わせて,進行されたコンサートであるだけに家族と共に公演会場を尋ねて,楽しく公演を観覧する姿も見せた。
リュ・シウォンは23日に続き24日に一度さらに公演を開いた。 2回公演の間総7万人の観客を動員した。 リュ・シウォンが公演を広げた東京ドームは1988年3月完工した室内野球競技長で日本プロ野球チームヨミウリジャイアンツのホーム球場だ。 東京都にあって収容人員は5万人だ。 その間エックスジャパン,チェコス,安室奈美恵,グレー,アラシなど日本を代表する歌手とロルリンストンジ,エリック・クラプトン,スティング,マイケル・ジャクソン,ビリ組に,本組費,エルトン・ジョン,ユトゥ,サイモン,アン,ガーファンクル,マドンナ,セリーン ティオン同じ海外有名歌手らの公演が繰り広げられた。
リュ・シウォンは2004年日本にデビューした後正規5枚,シングル8枚,ベスト アルバム1枚を発表した。
（出所：韓国OSEN 2008-12-24 午後1:56）↓翻訳機使用。
류시원, "마흔살 안에는 반드시 결혼한다"
リュ・シウォン,"四十才中には必ず結婚する"
[OSEN=東京,イ・ジョンア記者]'コリア プリンス'リュ・シウォン(36)が日本,東京ドームで韓国歌手では最初に2日2回単独公演を広げた。
リュ・シウォンは23日午後5時30分東京都,東京ドームで2008ライブ イン東京ドーム'クリスマス フォーユー'を開いた。 公演が終わった後記者らと会ったリュ・シウォンは3時間30分にかけて熱い舞台をお目見えしたが自らは椎間板ヘルニアに風邪まで重なって,計画のとおりできなかったとし心を痛めた。
リュ・シウォンは今年の夏に全国ツアーを二,三ヶ月間しながらからだがたくさん良くなかった。 全国ツアー30回をしながら公演が多いあたえる5回,少なくとも4回をした。 一日休む日ができれば次の公演が開かれる都市に移動をする強行軍をした。 その時とても無理をして腰がたくさん良くなかった。 10月から腰が痛いことに終わらないで脚まで良くなくて,病院行ったところディスク判定を受けたし神経を押して,右の足も動くのが難しいほど苦痛が激しかった。
今回の公演でも鎮痛剤を食べて舞台に上がったリュ・シウォンは"腰だけ痛ければあんま椅子でテウでそうすることも出来るのにもう脚がぴりぴりとしてよく走ることはできない。 手術をしなければならないというのに手術ができる状況でもない。 事実今回の公演も取り消しをしようとしたが2年前からつかんでおいたことで取り消しをすることはできなかった。 取り消しをハヌンデマンも途方もない損害賠償費用がかかってそれでできる限りしようと決心したし今日舞台も兄がこの前に韓国で買ってきた効果が'数えた'鎮痛剤を食べてやっと上がることができた。 ご飯も一食も食べなくて鎮痛剤だけ三粒を食べた。 私ができるならおおげさな態度を働かせないのにリハーサルするのに本当に死ぬものと思った"と話した。
クリスマス シーズンに合わせて,公演を開いただけ彼に'もしサンタクロースが来ればどんな贈り物を受けたいのか?'という質問をした。 これにリュ・シウォンは"率直にこの頃は愛する人ができたら良いだろう"として笑った。 彼は"本当にガールフレンドがなくていつも時間もない。 また私は私の性格にガールフレンドにこのぐらいすべきだというのがあるのに私が木忙しくて,私の思ったよりガールフレンドにして上げられなければまたそれにいらいらするようだ"と明らかにした。
リュ・シウォンはガールフレンドがいたら良いという希望を越えて,来年末や再来年,なので2010年には結婚を必ずすることといった。 彼は"ガールフレンドがいてもなくても2010年には無条件結婚するだろう。 その程度で私は結婚に対する夢が多い。 ところでこの仕事をして見たら仕事に欲もあって愛に対する欲もあるのに二つ皆成し遂げるのが難しいオットンようだ。 今はさらに年を召す前に私の家庭もほしい。 本当に結婚する時になったという気がするのが子供たちがとても美しい。 子供たちだけ見ればとても美しくて,石状況だ。 今年はみな過ぎたし来年賞,下半期中盤まで少し我慢して下半期ぐらいに相手に会ったら良いだろう"と打ち明けた。
リュ・シウォンはこの日コンサートで3時間30分の間32曲に達する曲をライブで消化した。 総4部でなされた公演で毎会ごとに風変わりな舞台で変化を与えた。
（・・略）
（出所：韓国OSEN 2008-12-24 午後1:59）↓翻訳機使用。
류시원, "한국 드라마 출연, 한류 성공하려면 그 나라에서 투자 해야해"
リュ・シウォン,"韓国ドラマ出演,韓流成功しようとするならその国で投資しなくては"
[OSEN=東京,イ・ジョンア記者]'コリア プリンス'リュ・シウォン(36)が日本,東京区東京ドームでライブ コンサートを開いた。
（略）
公演を終えて記者らと会ったリュ・シウォンは"率直にたくさん悩み苦しむ。 人々がどのくらいきてこういうものより日本にきて,4年の間活動しながら,日本ファンたちが私に見せた愛に報いようと自ら熱心に準備したがディスクに公演3日前に風邪までかかって,まともに公演を見せることができなかった。 その前にも風邪ひいて,声が出てこないながらも実際にみた公演に書面声が出てきたが今回は本当に一番高い音で声が出ないでそれで当惑もした。 準備したことだけに見せられないで,本当に悩み苦しむ"と話した。
（略）こういう東京ドームで公演を開くことに対する欲があることなのか気になった。
リュ・シウォンは"事実東京ドームという所が日本ではハイティーン グループらが主に公演を広げる所だ。 また有名歌手らが引退する最後の公演を広げる所,久しぶりにカムバックする歌手らが公演する所と考えられている。 10年ぶりにカムバックしたエックスジャパンもこちらで公演をした。 私がここで公演をすることになった理由はここで公演をするという事実にどんな大きい非難があるというより私のファンクラブ有料会員が4万人だ。 埼玉公演でも2万人ずつ二回にかけて,公演を広げたが毎度公演をする時ごとにいつも一度にファンたちがみな集まってご一緒したら良いと考えた。 それで収容人員が大きい東京ドームでしてみるかという考えたしこのように公演をすることになったのだ。 事実1回公演をすることにしたが色々な事情で2回をすることになった。 本来のとおり1回だけしたとすればより良かったと思ったりもしたがみな良い経験になることラで考える。 来年にはまたじわじわアリーナ ツアーを広げることで東京ドームはいつかもう一度挑戦するだろう"と明らかにした。
この日公演会場に集まった3万 5000人余りのファンたちを見て感じ感動は彼を良くないからだ状態にもかかわらず舞台の上で頑張るようにさせた。 リュ・シウォンは"本当に感謝する。 日本で歌手で大型コンサートをしていると韓国で俳優でファンミーティングをする気持ちとはまた他の感じがする。 もう歌手感じをとてもよく分かるようだ。 4年の間5,60回を越える公演をしてみるからなぜ歌手らがコンサートをするのか感じられる。 演技をしながらスクリーンやブラウン管を一度経て,ファンたちを感じるのと公演を広げながら,その時その時ファンたちの愛を感じることができるのは本当に違う。 こういう表現がどうか分からないが舞台は本当に麻薬のようだ。 腰が折れそうでも終われば惜しいのが公演だ"と伝えた。
そのように舞台を愛したからなのかリュ・シウォンは普通日本歌手らの公演時間が2時間で2時間30分である反面3時間30分以上の公演を広げる。
リュ・シウォンは4年余りの間の日本活動を回想して今後の計画も表わした。 彼は"韓国活動をよくできないから他の人々がどのように話するかは分からないが私は韓流ということをそのままかすめることでのがしたくなかった。 何か新しい世の中と新しいものに挑戦をしたい心に2003年に日本へ渡ってきたし新人の気持ちで2004年にデビューした。 私はここで本当に新人のようにした。 木村タクヤを見れば先に挨拶をした。 そのような新人のような心がけが今の4万人のファンたちが生じることがあるようにしたようだ"と分析した。
引き続き"2年目なる時むく心苦労を多くした。 皆ドラマするのに私もしなければならないようだしそれで焦燥感ができることもした。 だが自ら目標にすることを達成するために意地を張った。 まだ満足はしない。 続けて私の目標に向かっていきつつあるところだ。 実際に私が感じるのは韓流はまだ火種は残っているのにほとんど消えた状態だ。 だからまた火種を生かせるように韓国芸能人らと所属会社らが活動しようと思う彼国にもう少し行ってそこで投資をしなければならないようだ。 私はこちらでトトェなりたくなくて,こちらに留まって投資をしている"と説明した。
リュ・シウォンは"今まで日本で4年の間活動をした。 外国の人だからどうなった'韓国子'というのができることはある。 それに関連して,どんなものを感じたらとても大きい欲張るよりはどの程度決心したのを維持してどれくらいこちらで長続きできるかが重要なようだ。 私の目標はこれから5,10年後にも私が公演をすれば多くの人々がきてくれることができたらと思うのだ。 少しずつ上がるものの離れていないようにそれを維持するのが私の目標だ"と明らかにして目を輝かせた。
（略）
記事を読むだけで何時間もかかりました^^;
（マウス使ってないし、右の指先は痛いしPCは重いから動きが悪いし）
コンサートの流れ、23日コンサート後のインタビューなどいっぱいの記事があがっていました。
翻訳機で読むだけでも結構大変でしたがドームコンサートに参加された方々のコメントやメールで聞いた感想と記事と写真を見ながら雰囲気だけは感じとった気分です。
今日のTV映像も繰り返し見ましたが少し顔の変化で苦しい？痛いの？と思ったり笑顔に少しホッとしたり。
いろんな記事を読んだら2年も前から計画していたとか風邪薬や鎮痛剤も沢山飲んだとか（大丈夫か？）、クリスマスは友達と過ごすとか、韓国でドラマがあるから1月には日本活動用のシングル・アルバム用に20曲もの曲をまとめて録音するとか来年後半のコンサートについてなど来年の計画（流れ）が少し分かってきました。
何となく未来の自分はこうありたい（2年先）とか計画しているんでしょうね。
全部の記事は書き込めないので少しだけで・・
（出所：韓国스타뉴스12/24）↓翻訳機使用。
류시원, 日 3만5000 관객과 도쿄돔 빛냈다
リュ・シウォン,日3万5000観客と東京ドーム輝かせた
歌手としてリュ・シウォンの特別さが光った3時間20分だった。
去る23日午後5時30分(現地時間)から日本,東京の東京ドームでリュ・シウォンが3万5000余観客と共に'クリスマス フォーユー'公演を進行した。
東京ドームは1988年完工した室内野球競技長で日本国内第1の公演名所だ。 エックスジャパンとSMAP,安室奈美恵,嵐など日本を代表する最上級グループらとローリンストンジ,エリック・クラプトン,スティング,マイケル・ジャクソン,ビリ組に,本組費,エルトン・ジョン,U2,サイモン アンド ガーファンクル,マドンナ,セリーン ティオンなど海外有名ミュージシャンらがこの舞台に上がった。 韓国ではイ・ビョンホンがファンミーティングを,ピが公演をした回ずつ進行したことがあるが二日連続舞台に上がったのはリュ・シウォンが初めてだ。
リュ・シウォンはこの日総4部で構成された整っている構成の公演をファンたちにプレゼントした。
1部でリュ・シウォンは空中で巨大な箱を乗って降りてきて,ファンたちの前に贈り物のように現れた。 我が国ではタレント パク・クァンヒョンが歌った曲'フォーエバー'の日本語バージョンを歌って舞台を始めたリュ・シウォンは引き続き今年発売された正規5集収録曲'東京パズル'と2006年正規3集収録曲'流れ星(有性)'をひきつづき歌って公演を始めた。
"メリークリスマス"とファンたちに初めての挨拶を渡したリュ・シウォンは"4年前JEPP東京イベント以後クリスマス イベントは初めて"と話し始めた。 リュ・シウォンは"皆分かるようにからだ状態が良くない"として"準備しながら大変だったが今日熱心に公演する"と念を押した。
リュ・シウォンは去る10月から3ヶ月という短い期間の間日本全国ツアー30回公演を進行する無理なスケジュールのために椎間板ヘルニアに異常が生じた。 だが彼は'クリスマス フォーユー'公演は2年前から企画された公演であったしファンたちとの約束を守らなければならないという理由で今回の公演を敢行した。
リュ・シウォンは2部公演では一つのミュージカルを連想させる舞台をお目見えした。 クリスマスの雰囲気が充満する'レッツ ゲット トゥゲザー(レッツ ゲット トゥゲザー)'という曲で2部を始めたリュ・シウォンは'オンリーワン'と'アイヲクダサイ(愛を下さい)','アイスベキモノヨ(愛しなければならない人)'. 'アイシテル(愛してます)'を歌いながら,一人の女性ダンサーと運命的な出会いから愛を成し遂げる過程をおもしろく表現した。 特に彼は'アイヲクダサイ'を歌う間キスシーンを演出したりもして多くのファンたちを熱狂させた。
3部舞台は106人のオーケストラが登場して,舞台をいっぱい埋めた。 106はリュ・シウォンの誕生日の10月6日を意味する数字で日本国内リュ・シウォンのファン間では'106=リュ・シウォン'という公式が通じるほどだ。 その間日本で発売したレコードのタイトル曲を集めて,多数お目見えしたリュ・シウォンは公演中間"風邪ひいても声が出てこないほど痛かったことはなかった"として"だが今回は(声が)出てこない"と話して,ファンたちの残念さを買うこともした。
ドラム演奏をお目見えして登場した4部でリュ・シウォンは痛い腰を導いて六曲のダンス メドレーを歌うこともした。 青いジャケットと黒いズボンを履いて登場したリュ・シウォンの振りつけを見て3万5000余ファンたちはリュ・シウォンの象徴のだいだい色夜光棒を揺さぶってうれしがった。 リュ・シウォンは"舞台が大きいから行き来するのに考える余裕もない"として"これからこのように大きい公演会場では大変でできない"と冗談を言った。 "ドラム ソロ練習をしたが大変だった"と率直に話したリュ・シウォンは"今日はうれしい日でもあるが,自ら健康を守れないで申し訳ない"と謝った。
40人余りの子供たちと共にシングル8集収録曲'クリスマス フォーユー'を歌って退場したリュ・シウォンはアンコールを求めるファンたちの拍手でまた舞台に上がった。 'ヒマワリノ ラプソディー(ひまわりのラプソディー)'と'アリガトウ(ありがとう)'を歌った後,リュ・シウォンは"自ら熱心に準備したが悩み苦しむ"と話して太い涙を流した。 リュ・シウォンは"皆さんとクリスマスを共に楽しむためにたくさん努力したが今年は色々と運もないようだ"として"涙を見せて申し訳ない。 明日公演はさらに最善を尽くして,仕上げ上手なようにする"と挨拶した。
この日総3時間20分がかかった公演の大長征はリュ・シウォンのオリコン チャート1位曲'サクラ(桜の花)'で仕上げされた。
リュ・シウォンの公演は内容だけでなく量的にも韓流スターとしてリュ・シウォンの力を感じさせる豊かな公演だった。
初めての舞台から50人のダンサーらが共に登場して,幅300mを越える舞台をいっぱい満たしたし3部公演では106人のオーケストラが登場して,圧倒的な舞台をプレゼントした。 また3万 5000余観客は公演ずっとだいだい色夜光棒を持って起立して,リュ・シウォンを応援する壮観を演出することもした。
リュ・シウォンは23日公演に続き24日にも同じ場所で一度さらに公演を開いて,総7万余観客を動員して'コリア プリンス'リュ・シウォンの位置をもう一度立証した。
一方リュ・シウォンは'クリスマス フォーユー'公演を終えてひとまず帰国して,集中的なディスク治療を受ける予定だ。 以後来年1月には日本レコード録音作業を始めて上半期にはドラマを通じて,4年ぶりに国内ファンたちを尋ねる予定だ。
（出所：韓国스타뉴스 12/24 ）↓翻訳機使用。
류시원, 2009년 상반기 드라마로 한국 컴백
リュ・シウォン,2009年上半期ドラマで韓国カムバック
（抜粋・・） 詳しい話は製作発表会の時会えて聞かせて差し上げる"として微笑を浮かべた。
だがリュ・シウォンは"来年7月まで日本でシングルとアルバムを出すことにした"として"20余曲を1月中に録音しなければならない"と話して,韓国と日本両国で同時に活動するという意を表わした。
（マウス使ってないし、右の指先は痛いしPCは重いから動きが悪いし）
コンサートの流れ、23日コンサート後のインタビューなどいっぱいの記事があがっていました。
翻訳機で読むだけでも結構大変でしたがドームコンサートに参加された方々のコメントやメールで聞いた感想と記事と写真を見ながら雰囲気だけは感じとった気分です。
今日のTV映像も繰り返し見ましたが少し顔の変化で苦しい？痛いの？と思ったり笑顔に少しホッとしたり。
いろんな記事を読んだら2年も前から計画していたとか風邪薬や鎮痛剤も沢山飲んだとか（大丈夫か？）、クリスマスは友達と過ごすとか、韓国でドラマがあるから1月には日本活動用のシングル・アルバム用に20曲もの曲をまとめて録音するとか来年後半のコンサートについてなど来年の計画（流れ）が少し分かってきました。
何となく未来の自分はこうありたい（2年先）とか計画しているんでしょうね。
全部の記事は書き込めないので少しだけで・・
（出所：韓国스타뉴스12/24）↓翻訳機使用。
류시원, 日 3만5000 관객과 도쿄돔 빛냈다
リュ・シウォン,日3万5000観客と東京ドーム輝かせた
歌手としてリュ・シウォンの特別さが光った3時間20分だった。
去る23日午後5時30分(現地時間)から日本,東京の東京ドームでリュ・シウォンが3万5000余観客と共に'クリスマス フォーユー'公演を進行した。
東京ドームは1988年完工した室内野球競技長で日本国内第1の公演名所だ。 エックスジャパンとSMAP,安室奈美恵,嵐など日本を代表する最上級グループらとローリンストンジ,エリック・クラプトン,スティング,マイケル・ジャクソン,ビリ組に,本組費,エルトン・ジョン,U2,サイモン アンド ガーファンクル,マドンナ,セリーン ティオンなど海外有名ミュージシャンらがこの舞台に上がった。 韓国ではイ・ビョンホンがファンミーティングを,ピが公演をした回ずつ進行したことがあるが二日連続舞台に上がったのはリュ・シウォンが初めてだ。
リュ・シウォンはこの日総4部で構成された整っている構成の公演をファンたちにプレゼントした。
1部でリュ・シウォンは空中で巨大な箱を乗って降りてきて,ファンたちの前に贈り物のように現れた。 我が国ではタレント パク・クァンヒョンが歌った曲'フォーエバー'の日本語バージョンを歌って舞台を始めたリュ・シウォンは引き続き今年発売された正規5集収録曲'東京パズル'と2006年正規3集収録曲'流れ星(有性)'をひきつづき歌って公演を始めた。
"メリークリスマス"とファンたちに初めての挨拶を渡したリュ・シウォンは"4年前JEPP東京イベント以後クリスマス イベントは初めて"と話し始めた。 リュ・シウォンは"皆分かるようにからだ状態が良くない"として"準備しながら大変だったが今日熱心に公演する"と念を押した。
リュ・シウォンは去る10月から3ヶ月という短い期間の間日本全国ツアー30回公演を進行する無理なスケジュールのために椎間板ヘルニアに異常が生じた。 だが彼は'クリスマス フォーユー'公演は2年前から企画された公演であったしファンたちとの約束を守らなければならないという理由で今回の公演を敢行した。
リュ・シウォンは2部公演では一つのミュージカルを連想させる舞台をお目見えした。 クリスマスの雰囲気が充満する'レッツ ゲット トゥゲザー(レッツ ゲット トゥゲザー)'という曲で2部を始めたリュ・シウォンは'オンリーワン'と'アイヲクダサイ(愛を下さい)','アイスベキモノヨ(愛しなければならない人)'. 'アイシテル(愛してます)'を歌いながら,一人の女性ダンサーと運命的な出会いから愛を成し遂げる過程をおもしろく表現した。 特に彼は'アイヲクダサイ'を歌う間キスシーンを演出したりもして多くのファンたちを熱狂させた。
3部舞台は106人のオーケストラが登場して,舞台をいっぱい埋めた。 106はリュ・シウォンの誕生日の10月6日を意味する数字で日本国内リュ・シウォンのファン間では'106=リュ・シウォン'という公式が通じるほどだ。 その間日本で発売したレコードのタイトル曲を集めて,多数お目見えしたリュ・シウォンは公演中間"風邪ひいても声が出てこないほど痛かったことはなかった"として"だが今回は(声が)出てこない"と話して,ファンたちの残念さを買うこともした。
ドラム演奏をお目見えして登場した4部でリュ・シウォンは痛い腰を導いて六曲のダンス メドレーを歌うこともした。 青いジャケットと黒いズボンを履いて登場したリュ・シウォンの振りつけを見て3万5000余ファンたちはリュ・シウォンの象徴のだいだい色夜光棒を揺さぶってうれしがった。 リュ・シウォンは"舞台が大きいから行き来するのに考える余裕もない"として"これからこのように大きい公演会場では大変でできない"と冗談を言った。 "ドラム ソロ練習をしたが大変だった"と率直に話したリュ・シウォンは"今日はうれしい日でもあるが,自ら健康を守れないで申し訳ない"と謝った。
40人余りの子供たちと共にシングル8集収録曲'クリスマス フォーユー'を歌って退場したリュ・シウォンはアンコールを求めるファンたちの拍手でまた舞台に上がった。 'ヒマワリノ ラプソディー(ひまわりのラプソディー)'と'アリガトウ(ありがとう)'を歌った後,リュ・シウォンは"自ら熱心に準備したが悩み苦しむ"と話して太い涙を流した。 リュ・シウォンは"皆さんとクリスマスを共に楽しむためにたくさん努力したが今年は色々と運もないようだ"として"涙を見せて申し訳ない。 明日公演はさらに最善を尽くして,仕上げ上手なようにする"と挨拶した。
この日総3時間20分がかかった公演の大長征はリュ・シウォンのオリコン チャート1位曲'サクラ(桜の花)'で仕上げされた。
リュ・シウォンの公演は内容だけでなく量的にも韓流スターとしてリュ・シウォンの力を感じさせる豊かな公演だった。
初めての舞台から50人のダンサーらが共に登場して,幅300mを越える舞台をいっぱい満たしたし3部公演では106人のオーケストラが登場して,圧倒的な舞台をプレゼントした。 また3万 5000余観客は公演ずっとだいだい色夜光棒を持って起立して,リュ・シウォンを応援する壮観を演出することもした。
リュ・シウォンは23日公演に続き24日にも同じ場所で一度さらに公演を開いて,総7万余観客を動員して'コリア プリンス'リュ・シウォンの位置をもう一度立証した。
一方リュ・シウォンは'クリスマス フォーユー'公演を終えてひとまず帰国して,集中的なディスク治療を受ける予定だ。 以後来年1月には日本レコード録音作業を始めて上半期にはドラマを通じて,4年ぶりに国内ファンたちを尋ねる予定だ。
（出所：韓国스타뉴스 12/24 ）↓翻訳機使用。
류시원, 2009년 상반기 드라마로 한국 컴백
リュ・シウォン,2009年上半期ドラマで韓国カムバック
（抜粋・・） 詳しい話は製作発表会の時会えて聞かせて差し上げる"として微笑を浮かべた。
だがリュ・シウォンは"来年7月まで日本でシングルとアルバムを出すことにした"として"20余曲を1月中に録音しなければならない"と話して,韓国と日本両国で同時に活動するという意を表わした。
アクセス
トータル
ランキング
