アテナ：ユ・ドングン、下敷論

（出処：韓国　NEWSIS　2011-02-21 13:53）↓翻訳機使用。
유동근, 한류스타는 '책받침'을 잊지 말아야 한다
ユ・ドングン、韓流スターは'下敷'を忘れてはならない

【酷評=ニューシス】キム・ジョンファン記者=タレント ユ・ドングン(55)が'韓流下敷論'を提起した。

SBS TV月火ドラマ'アテナ:戦争の女神'でNTS局長'クォン・ヨングァン'を引き受けて熱演したユ・ドングンは20日夜京畿加平のカフェで開かれた終放年間で"今日韓流スターペ・ヨンジュン、イ・ビョンホン、チョン・ウソンが光を放つことになったことは陰になったところで熱心に演技する端役俳優、エキストラがあったので可能だった"として"これらが下敷をしたので韓流スターをはじめとする主演級俳優らがノートに文を書いて、公式を解くことができたこと"と比喩した。

"スポットライトはいつも主人公や主要配役に傾くように"としながら"だが、これからは主人公のために屏風の役割をノーだと言わない端役俳優やエキストラなどに暖かい視線を分ければ良い"と求めた。 合わせて"その方らに'皆さんがなかったとすれば韓流ノー、韓流スターノー'と伝えたい"という真心も打ち明けた。

演技生活30年をむかえる悔恨も打ち明けた。 ユ・ドングンは24才になった1980年TBCタレントで演技活動を始めた。 "スターになった後私個人だけ重要だと考えることになったよ"として"だが、演技経歴がさらに積もることになるとすぐにある瞬間過去に佗びしくて孤独だった無名時代を経たので今の私がいたことという考えをするようになった"と告白した。

先輩らに向かっても'しおりでは'を取り上げ論じて有り難みを伝えた。 "端役俳優、エキストラなど後輩らが韓流スターらに下敷になったとすればイ・スンジェ、チェ・ブラム、新旧先輩らはしおりであった"として"大先輩らが基礎を作って土台を作った舞台があったので私たちがその上で思う存分浮気心を広げるとみられることができるということを私たちはもちろん後輩らも忘れてはいけないだろう"と力説した。

'アテナ'が予想外で視聴率不振に苦しんだことに対しては"視聴率は演技者らを楽しくしたり惜しくすることはするが私たちの努力と情熱には何の影響を及ぼさない"としながら"ドラマ アテナをとる間一日20時間越える強行軍をしながらも主演から端役まで演技者ら全部'カメラの前で私のからだを燃やすことができる機会を持った'という喜びで最後まで最善を尽くしたので皆が視聴率を離れて後悔ないだろう"と信じた。