なんてこった！車がこんなになるほど・・

スタート時から名前がなかったので、もしや決勝は棄権!?
と思っていたら大変な事になっていたんですね。
会場で応援していたファンらはビックリした事でしょう。
何よりも大怪我がなくて少し安心ですが。
(KGTCより)



（出所：韓国　스포츠코리아、마이데일리）↓翻訳機使用。

(스포츠코리아 2008年09月21日(日)午後04:32)
韓流スターリュ・シウォン,示範運転中壁にぶつけ増えた事故あって!

(ヨンイン=スポーツコリア)韓流スターリュ・シウォンが21日午後京畿道龍仁（ヨンイン）エバーランド スピードウェイで開かれた‘2008 CJスーパーレース チャンピオンシップ第5戦スーパー6000’に出場した。 示範運転中車両異常で壁にぶつけ増えた事故に遭ったリュ・シウォンが虚しい表情をつくっている。


(스포츠코리아 2008年09月21日(日)午後04:40)
韓流スターリュ・シウォン'幸い大きい事故免除'


(스포츠코리아 2008年09月21日(日)午後05:35 )
ひどくゆがんでいるリュ・シウォンの車両


(스포츠코리아 2008年09月21日(日)午後04:47 )
'大きい事故免れた'リュ・シウォン-キム・ジンピョ'今日(21日)はブラックデー'


(스포츠코리아 2008年09月21日(日)午後06:33)
キム・ジンピョ-リュ・シウォン'大きくケガしないで,本当に幸いだ'

(ヨンイン=スポーツコリア)リュ・シウォン,キム・ジンピョ(ネクセンアルスタズ)が21日午後京畿道龍仁（ヨンイン）エバーランド スピードウェイで開かれた‘2008 CJスーパーレース チャンピオンシップ第5戦'に出場した。 競技途中他の車と衝突して,手に負傷したキム・ジンピョ(左側)と示範運転の中車両異常で壁にあたる事故に遭ったリュ・シウォンが当時の状況に対して話している。



(마이데일리 2008-09-21 17:14)
CJ슈퍼레이스 이변 속출…밤바타쿠 슈퍼6000 우승
CJスーパーレース異変続出…バンバ タク スーパー6000優勝

[マイデイリー=ヨンイン チョン・ギョンファ記者]国内最高の競走の2008 CJスーパーレース5ラウンドで手に汗握る名勝負が繰り広げられた。

21日京畿道（キョンギド）龍仁（ヨンイン）エバーランド スピードウェイで開かれた2008 CJスーパーレース5ラウンド競技は熱い天気の中でも観覧席をいっぱい埋めた観衆らでその熱気がより一層熱かった。

観衆らが最も関心を持って見守ったクラスは6000cc以下のスーパー6000クラスであった。 この日の競技の勝敗により現在ポイント ランキング1位を走っているキム・ウイス(CJレーシングチーム),チョ・ハンウ(現代レーシングチーム),リュ・シウォン(R-STARS)中単独ランキング1位が選り分けられることができるからだ。

しかしスーパー6000クラス競技は開始前から観客と言論の予想をはずれた。 リュ・シウォンがウォームアップ中衝突事故で競技を放棄しなければならなかった。 幸いリュ・シウォンは無事だったがマシンは運行が不可能な状況だった。

リュ・シウォンに続き優勝候補の中の一つであったキム・ウイスがレース途中マシン異常で棄権しながら,優勝はチョ・ハンウに帰るように見えた。 しかし序盤先頭を捉えたバンバタク(レクリス）としつこく追撃したキム・ソンジン(R-STARS)が1,2位にレースを終えた。 キム・ジンテ(現代レーシングチーム)が3位,優勝候補であったチョ・ハンウが4位にゴールインした。

スーパー2000とGT統合レースではオ・イルギ(GM DAEWOO)が優勝を握った。 永遠の優勝候補キム中軍(S-OILレーシングチーム)は惜しく2位に終わった。 オ・イルギの同じチームであるイ・ジェウは3位にゴールインした。

ヨ・チニョプ(TOTAL-PLAY SM3)が早目に先頭で出たスーパー1600クラス競技では先頭争いより3～4位競争が激しくて,観衆の大きい拍手を受けた。 特に3位を占めたイ・ドンフン(R-STARS)と4位を占めたキム・ヨングァン(TOTAL-PLAY SM3)のアップ分ラック ティッチラカは追い越し競争が目を引いた。

3年ぶりに復活したルーキークラスではキム・ヒョンファン(Kixx Prime)が優勝した。 レーサーでデビューしたコメディアン ハン・ミンクァンはこの日の競技で8位にゴールインした。

クラス格別競争が激しかった5ラウンド競技は21日幕を下ろしたし続く6ラウンド競技は来る10月18～19日京畿道（キョンギド）龍仁（ヨンイン）エバーランド スピードウェイで開かれる。

韓国記事（mydailyより）

（出所：韓国　마이데일리 2008-09-21 12:40）↓翻訳機使用。



류시원 참가 CJ슈퍼레이스, 일본팬 열기도 후끈
リュ・シウォン参加CJスーパーレース,日本ファン熱気もほかほか

[マイデイリー=用のチョン・ギョンファ記者] CJスーパーレース2008 5ラウンド競技に参加したリュ・シウォンが間違いなく日本ファンを連れて歩いて目を引いている。

リュ・シウォンは21日京畿道龍仁（ヨンイン）スピードウェイで開かれたCJスーパーレース2008スーパー6000クラスに出場した。 リュ・シウォンは競技に先立ち開かれたグリッド イベントに参加して,言論はもちろん韓国,日本ファンたちのカメラ洗礼を受けた。

他の選手たちには主に男性ファンらが殺到したらリュ・シウォンには30～40代の女性ファンたちが長蛇の列が出来た。 韓流スターリュ・シウォンを見るためにレーシング競技場を尋ねた女性ファンら中で日本で直接渡ってきたファンたちも多数を成し遂げた。

リュ・シウォンは日差しが照りつける暑い天気の中でもファンたちに向かって微笑みを見せた。 リュ・シウォンは40分間進行されたグリッド イベントを終えてヘルメットをかぶって競走用ストックカーに乗った。

リュ・シウォンはスーパー6000クラスで良い成績を出して優勝候補キム・ウイス,チョ・ハンウ選手などと共に優勝を狙う。 この日の競技にはイ・セチャン,キム・ジンピョなど芸能人レーサーらも大挙参加して目を引いた。

リュ・シウォンは国内外芸能活動で忙しい中でレーサーとしても良い成績を上げている。

[CJスーパーレース2008に参加したリュ・シウォン. 写真=マイデイリーDB]

涙で目覚めた朝

今朝、涙が止まらなくて拭いても拭いても溢れ出て・・・という夢をみて目覚めました。まつげがぬれていましたよ。周りのみんなはなぜか気持ちを切り替えて涙は止まっていたんですけど。私だけがそうだそうだとわかっていても涙がとまらなくて・・そんな夢でした。原因はなんだったんだろう。ま、夢でしたけど
（2008-09-21 07:28）

朝からティンパニーでも叩いたような音で雷がすごかったです。外のは今の所それほどでのないのですが時々ゴロゴロなっています、。少し風も強くなってきました。天気予報によれば夕方にはになりそうですけど雷注意報が出ています。こんな雷の日はPC操作もドキドキものです。つい電源を切りたくなりますね。今日は第5戦レース決勝日ですが会場のお天気はの予報。気温は29度まであがるようです。
という事で今日の午前中は掃除・洗濯を早めに済ませて韓ドラタイムにしようかと計画中。買い物は相変わらずチャリがないのでお天気次第です。
午後はネットでレース状況とか眺めていたいし
（2008-09-21 08:14）

「花よりも美しく」を集中的に鑑賞中　涙がでますよ
外は9時前から大雨です。
（2008-09-21 10:19）

いやー、ドラマを見て泣きっぱなしでした。
ティッシュ何枚使ったことやら。
今度からタオル片手に「花よりも美しく」を見ることにします