明日はいよいよ・・

いよいよ明日はNHKの番組「スタジオパークからこんにちは」に出演です。
質問・メッセージを送ることができますがシウォンさんファンの多くは送ったでしょうね。って私も送信してみました^^; "4月27日 リュ・シウォン 「どんど晴れ」に出演 熱唱ライブ"とあったけど、明日はどんなお話が聞けるのか楽しみです


minihpのHISTORYには.....go to japanになっていたから今日は移動日なんでしょうね。
ところで、"4월27일....스타지오파크 출연^^ " を翻訳機にかけると普通に "4月27日....スタジオパーク出演^^ "と出ましたが、"With you 라이브첫방!!" を翻訳機にかけたら "With youライブチョッパン!!" になりました。チョッパン（又はチォッバング）はジャパンと勝手に解釈しました。
With youライブチョッパン!!・・・ちょっと声に出して読んだら...フフって感じ。
ちなみに逆にライブジャパンを翻訳機にかけたら라이브 재팬になりました...


追記・・・
첫방って初披露って訳すんですか^^;　なーるほど。

첫방だけで翻訳機にかけたら、初めての部屋、最初部屋、になりました。
そうだ！よく韓国のTV番組を調べた時放送局に「○○방송」（○○放送）ってあったからなんとなくわかったような(^^ゞ

冬ソナもリメイク？

ってウソでしょー!?想像もつかない。
あー、まだ計画段階なんですね

日本　韓国ドラマのリメイク版放送…韓流“再点火”　（WoW！Korea）

「１％の奇跡」

Yahoo動画で韓国ドラマ「１％の奇跡」の最終話まで見終わりました。
このドラマってラブコメかと思ったら最後はなんかホームドラマという感じにほのぼのした気分で終わりました。
ダヒョン（キム・ジョンファ）の両親が"いい"役でした。だからああいう家族愛というのが生まれるんだなぁ～って。ジェイン（カン・ドンウォン）のお祖父ちゃんの会長役もいいキャラでした。みんな結婚までいろんな困難を沢山の努力で乗り越えてハッピーエンドって感じでいい気持ちで見終わりました。
最終話で会長の本の出版パーティーがあったけど本のタイトルが「１％の奇跡」だったんですね。

MBC公式HP：1%의 어떤 것（2003年7月6日～12月28日放送）

「復活」

地上波FBS福岡放送で放送していた韓国ドラマ「復活」が今日で終了しました。
大変面白かったです。オススメです。ハマりました。
出演陣もセリフも、表情・演技もどの俳優さんも良かったです。現実に起こりそうなストーリーにもひかれたんですね。
サイトを見直してみたら、監督と脚本はドラマ「あの青い草原の上で」の二人でした。だからかもしれないですがよく出来たストーリー＆映像でした。「あの青い草原の上で」はGyaOで1話も逃さずハマって見ていたし(^^ゞ
このドラマは、韓国では24話だったようだけどFBSでは25話になっていました(^^ゞ
元の映像は見ていないから比較は出来ないけれど地上波だからカットもあったかなぁ？

KBS公式HP：부활 （2005年6月1日～8月18日放送）