【テヒNews】 お姉さんキム・テヒ、外ではとても優しい…実際には小憎らしい！？

【２００６年０１月０１日付けニュース】
「小憎らしいがとてもありがたい私のお姉さん」

イ・ワンがインタビューでトップスターであるお姉さんのキム・テヒの隠された姿を公開した。最近クリスマスを家族と一緒に過ごすために帰国したキム・テヒが靴下のことで彼を怒らせた。キム・テヒは最近映画『中天』の撮影のため、中国に滞在していて先日一時帰国した。お母さんが彼女に撮影場で履くための防寒用靴下を買ってくると横にいたイ・ワンが「私の分も買ってきて欲しい」とせがんだ。しかしテヒお姉さんから「貴方は四つ履きなさい」と非難するだけである。イ・ワンは「外では本当にとても優しい感じなのに実際には暇さえあれば冷やかすのに忙しい。去年の夏ドラマ『浜辺へ行こう』に出演する時も激励どころか「苦労でも思う存分しなければいけない(^-^)」と冷やかしたことがある」とふてくされて話していた。

しかしイ・ワンとキム・テヒは毎日なんだかんだ言っても芸能界で仲が良い姉弟であることが評判になっている。12月18日イ・ワンのファンが開いてくれた誕生日パーティーの映像会には中国に滞在していたキム・テヒが 2段のケーキを持って登場して人々を驚かした。キム・テヒはファンが弟の誕生日パーティーを準備するというお話を聞いて撮影日程を調整し、極秘に帰国して特別な『姉弟愛』を見せてくれた。

本ニュース(韓国語)はここから

＜コメント＞
このニュースを読んで翻訳しながら笑っていたのは私だけでしょうか。。
私も妹の友達の前で意地悪な冗談を言って妹に怒られてます。
テヒにとってとても可愛い弟で冗談も言える仲だということです。
テヒの気持ちとてもよく分かります。やめて欲しい～～と言われても『その時』になるとサービス精神が出てきて、意地悪な発言をしてしまうんですよね！
弟や妹の立場の皆さん！！反対にイ・ワン君の気持ちが分かるでしょう！？

当ブログではテヒの姿をニュースで流して来ました。
総合すると、『ちょっと天然ボケで努力家でとても優しくて。。でも弟にはちょっと意地悪を言ってしまうお茶目なテヒ』ですね！！
美人で頭がいいというイメージよりもテヒにとってはこっちのイメージを持って欲しいのではと感じました。

追伸。。
イ・ワン君がテヒに言われてばかりではなさそうですよ(^^*)
多分これはテヒにいつものように言われたのでしょう！？イ・ワン君の反撃～☆