【中天News】 「『中天に行って来たら、現世がやっぱり良いですね』」

≪4日午後ソウル江南区新沙洞のあるカフェ。そこに入ると照明が必要なかった。二人のスターの外貌がまるで『自然光』のように輝いている感じだった。
目つきが温かいチョン・ウソンと明るい微笑みのキム・テヒ。何もいう必要がなく、外貌で全てのことを圧倒する、今月 21日公開されるファンタジー武侠映画『中天』の主演俳優たちだ。≫

「ファンタジーより『ペパーミント・キャンディ』『グリーンフィッシュ』のような人間味のある映画が好きです。だからといって、そんな映画にばかり出演するのは、正解ではないと思います。幼いごろから自我に関心が高くて、私がどんな人なのかよく分かっています。『カッコイイ映画だけ出演する』という批判を受けるが私は自分に合うものを選んでいます。」(チョン・ウソン)

「『機械のようだ』『人間味がない』という話を沢山聞いて本当にいっぱいいっぱいです。実は私、おっちょこちょいなんです。私の姿は『ＣＹＯＮ』のTV CFや『中天』の女性主人公"ソファ"が本当の私の姿のようです。天真爛漫で世間知らずというか？」(キム・テヒ)

美男・美女俳優がこのように言っても説得力がなく聞こえます。それなら異性としてお互いに対して持つ『ファンタジー』はどうだろうか？この質問に、キム・テヒは手を振って否定した。

「いくら格好よくても『同じ人間だ』という気持ちで、チョン・ウソンさんに対しました。中国で、同じホテルに泊まって、食事も一緒にとって、寝起き姿も互いに見て…。でも思ったより優しいんですよ。『計算せずに演技しなさい』と演技指導もしてくれて…」(キム)

「テヒは可愛い妹みたいです。負けず嫌いで。私も女優と海外へ行くというのは初めてなのに、テヒさんは初主演だからとても緊張しているんです。それで楽にさせてあげたかったのです。休みのときは一緒に卓球をしに行きました。」(チョン)

中天は死んだ魂が昇天を待って、49日間留まる所。ここを守る天人ソファ(キム・テヒ)と武士イグァック(チョン・ウソン)の愛を扱った『中天』は 約１００億ウォンの製作コストをかけて、全て中国で撮影された。スケールが大きいため、二人の俳優も怖じけてしまうことは当たり前かもしれない。特に初主演というキム・テヒの心情は『薄氷板』を集めるようだ。

「負けず嫌いなのに不思議なことは今まで「これでなければ嫌だ」と思うより、「私が好きなことは何だろう」に対する答えを探しながら生活してきました。しかし出遅れてしまった恐ろしさと一層演技に対する魅力をたくさん感じます。演技力が足りないと言われないように必死になるより、前向きに考えるタイプです。」(キム)

チョン・ウソンも緊張しているようだ。『ビート』や『太陽はない』、『トンケの蒼い空』など彼のトレードマークは熱い青春だったが『私の頭の中の消しゴム』『サッド・ムービー』『デイジ』など最近の作品で彼は水彩画のような恋愛作品の主演俳優に心に決めて臨んだようだ。

「ああ、私も３０代なので、年相応の演技をしなければだめです。最近、背が高くてハンサムな後輩がたくさん登場しましたが、まったく気にしません。ハンサムな後輩が多いからといって、『私はもうハンサムをやめる』とも言えないじゃないですか。『太陽はない』の時もイ・ジョンジェと親しかったが、みんながライバルとしてみるのが変だったです。これからはもっと余裕を持ちたいです。」(チョン)

二人の俳優は「肯定的に生きているので、劣等感や悲哀のようなものがよくわからない」と笑う。本当か？最近 スキャンダルで騒がれたキム・テヒはそうでもなさそうだった。すると彼女は、「中国にいてたまに韓国に帰ってそんな話を聞くと、『知らない。また中国に行く』と言ってまた忘れます」と笑った。

「幼い頃、ズボンをはいて、男の子と鼻血を出しながら遊んだのが私です。しかし劣等感がありました。男の子に人気のあった幼稚園の友達に勝ちたくて、家に帰る時もいつも走って帰ったんです。その子に勝ちたくて」

するとチョン・ウソンは、「幼稚園の時から劣等感を感じてたの？すごい」と言いながら笑った。いつのまにか『中天』から地上に舞い降りた彼らは、席を立ちながら、記者に「ファンタジー」のような一言を残した。

「撮影中、『中天』にいたので、現世が好きになりました。映画は成功しなければいけませんが、石になっても現世にいるほうがいいです。」
＜著作権(c)東亜日報、無断転載及び再配布禁止＞

◇本ニュース(韓国語)はここから
◇関連ニュース(日本語)はここから

＜コメント＞
石になっても現世がいいというのはどういう意味だったのでしょうか・・？？
韓国語は日本語では表現しない言い方がありますからね～！難しいです^^
今頃友達はテヒに会えて感激していることでしょう♪メールをして様子を聞きたいと思います^^
映画『中天』大成功♪♪