【テヒNews】 キム・テヒ、日本 CFモデル「とてもきれいです」 列島が熱い！

キム・テヒが日本で CFモデルとして活動する新しい姿が公開され、日本のファンに「とても綺麗です」という反応を得ながら大きな愛を受けている。

キム・テヒは国内代表的な MP3製造業社『iriver』のモデルとして最近は『iriver』ジャパンのモデルとして契約を締結し、本格的な韓国美人の魅力を日本現地で発散している。

現在日本『iriver』ジャパンのホームページにはキム・テヒが初々しいながらも生き生きした微笑みと表情で、純白の製品と共に公開になって、彼女によって製品のきれいなイメージとよく似合うという評価を受けている。

キム・テヒは以前の広告の中で見せてくれた派手な色づかいの色合いよりは、彼女自身の清くてきれいな色合いトーンを見せながら、日本ファンの脳裏に深くアピールしている。日本国内コミュニティーサイトたちと『iriver』ジャパンのホームページでキム・テヒを見た多くの若い人たちはキム・テヒの姿に惚れたという評価を残していてキム・テヒが若い階層を中心にした新しい韓流の中心にぐんと立つ可能性が高くなった。

以前までの韓流に沸き返えた日本ファンの大多数が中年層を中心に成り立ち、キム・テヒは一番トレンドに敏感な MP3 モデルで日本の消費者層である若い世代たちに感覚的に近付く見込みで、今後のキム・テヒの日本内認知度と人気がもっと高くなるように見える。

一方、キム・テヒは初主演映画デビュー作である『中天』で 3月まで中国で撮影をする計画において映画を通じて国内ファンと会える見込みだ。国内でキム・テヒチョコレートフォンなど広告效果が爆発的な勢いになっていて、引き続き日本にまで彼女の魅力が拡散するのを期待する。

◇本ニュース(韓国語)はここから
◇関連ニュース(日本語)はここから

＜コメント＞
私が思う。。若い層って。。。ちょっと言い過ぎではないのかと。。
iriverを買うのは若い世代だけではないのではと。。自分に言い聞かせてみたり(^^*)/
キム・テヒファンは年齢層がまだまだ高いと思うのは私だけでしょうか？？
20代後半から30代、40代、50代、60代、その上の方もいるでしょう！！
幅広い年代のファンがキム・テヒを愛しているんです！！
韓国のファン層は若すぎますが、、日本は高い！！
このiriverを通じて、年齢関係なくファンが増えていくことを願っています。

ちょっと翻訳が難しかった＞＜＞＜
韓国語訳の言い回しが普段日本語で使わない言葉だったり。。
早く韓国語を理解して、辞書なしでニュース記事を書けるようにしたい！！