【テヒInterview】 キム・テヒ 『一目惚れするタイプ、数秒間で決定』(インタビュー)

大韓民国代表美女であるキム・テヒが自分の恋愛感と理想について話した。

キム・テヒは11月30日ソウル江南区島山(トサン)公園近くのカフェペスィ(패쉬)で持ったニュースエンとのインタビューで「尊敬できる男性、友達みたいな男性が好きです」「また私が必要で重要視する部分を持っている男性、お互いに助け合うことができる男性と付き合いたい」と理想を明らかにした。

キム・テヒは理想に好きになる男性に対しては「軟弱な男性には見えないこと」「映画『けんか』のソル・ギョング先輩が演じたサンミンのように気が小さく無常で自己中心的な男性も嫌いです」と付け加えた。

キム・テヒは続いて『理想とは違う男性の内面より外見を先に見て一目惚れしたらどうしますか」という質問に「元々理想とは違って私は一目惚れするタイプなんです」「その人を気に入るかどうかは初めに見る数秒間できまります」と打ち明けた。

キム・テヒはまた「一応男性とフィーリングが合えば気持ちが満たされて理想条件が揃って無くても付き合います」「今まではそのようにして彼氏と付き合ってきました。今は彼氏はいません。」と語った。

キム・テヒは映画『中天』に続き、2作目となる主演映画『けんか』(監督ハン・ジスン)でも理性的な判断が出来ないほど夢中になって結婚するガラス工芸家ジナを演じた。ジナは恋人時代サンミンと争っている中プロポーズを受けて衝動的に結婚して暮らすと性格の違いで愛情がなくなって離婚する。前の夫サンミンに暴行を加える帰って来た独身女、ジナ役のキム・テヒはタフな姿で変身し新たな一面を見せてくれる。

映画『けんか』はドラマ『恋愛時代』ハン・ジスング監督のロマンチックコメディーで、男女間の愛を過激な喧嘩で独特に描く。12月13日公開する。
＜著作権(c)www.newsen.com、無断転載＆再配布禁止＞

◇本ニュース(韓国語)はここから

【韓国語メモ】
・눈에 콩깍지가 씌다(目に豆のさやがついた)⇒理性的な判断が出来ないほど夢中になっている状態
　┗情報元はここから
・필⇒フィーリング

＜コメント＞
言葉にはいろんな言い回しがありますが韓国語も大変です！直訳するとあれ!?!?という意味もあり、とても難しかったです＞＜＞＜

脱線しますが、、先日韓国人の友達から
「『食べつける』と『食べる』違いはなんですか？」と言われました。
思わず凍りつく状態に。。食べつけるという言葉は使った事がなかったので、、、^^；困りました。
日本語も難しくて、、韓国語も難しくて、、言葉って奥が深すぎて毎日勉強ですね！