キム・テヒとイ・ワン姉弟のスイス訪問日記(2) 2005-09-25 23:45:41 | キム・テヒ 情報 スイスの日記を紹介します(^^*) スイス訪問2日目のジュネーブで、ワイン農家に行った話です。 訳してみましたが、微妙な部分は韓国語のままにしています^^; « キム・テヒ 小さい頃、現在... | トップ | キム・テヒ-イ・ワン 9月2... »
4 コメント(10/1 コメント投稿終了予定) コメント日が 古い順 | 新しい順 遅れました!! (hiro) 2005-09-26 00:13:22 皆さま!テヒのスイス日記を楽しみにしていた方。。。遅れまして、、すみません!1日目の日記は、9月4日になります。これを一度見られてから2日目の日記を見るといいでしょう!!まだまだ日記は続きます!楽しみにしていてくださいねっ(^^*)/ 返信する 微妙な部分 (ちゃわ) 2005-09-26 06:18:49 Jet d'eau 噴水ジェッドーと呼ばれる大噴水のことですね。レマン湖の湖水を2つのモーターで140mの高さまで飛ばしています。 返信する スイス日記 (つばめ) 2005-09-27 00:17:37 hiroさん、ありがとうございます!テヒちゃんはやっぱり魚料理が好きみたいですね。でも韓国料理が恋しくなるところなんかは、微笑ましいと感じました。私も長期間みそ汁を食べれなかったら、おそらく恋しくると思うので、テヒちゃんの気持ちがよく分かります。それにしてもタンポポとテヒちゃんがマッチしていて、可愛すぎます♪続き楽しみにしていますね~ 返信する こんばんは! (hiro) 2005-09-27 00:57:21 ちゃわさんありがとうございます!韓国読みをカタカナに直して検索かけたのですが見当たらなく。。それでそこの部分だけ韓国語で書いてしまいました><><大噴水があるのですね~~(^^*)今回翻訳するときに日本語に直したら検索をかけてそれがどういうものかをチェックしています。少しずつですが私もスイスに興味を持ってきました。とっても素敵なところです!!つばめさん皆さん韓国料理が恋しかったのでしょうね(^^*)盛り上がったみたいですよ~~♪私達でいうと白いご飯と味噌汁ですね!特に白いご飯を数日食べられないだけで元気をなくしてしまうhiroです。テヒの気持ちがちょっと分かりますね。次を楽しみにしていてくださいね~~(^^)/ 返信する 規約違反等の連絡
テヒのスイス日記を楽しみにしていた方。。。
遅れまして、、すみません!
1日目の日記は、9月4日になります。
これを一度見られてから2日目の日記を見るといいでしょう!!まだまだ日記は続きます!
楽しみにしていてくださいねっ(^^*)/
ジェッドーと呼ばれる大噴水のことですね。
レマン湖の湖水を2つのモーターで140mの高さまで飛ばしています。
テヒちゃんはやっぱり魚料理が好きみたいですね。
でも韓国料理が恋しくなるところなんかは、微笑ましい
と感じました。
私も長期間みそ汁を食べれなかったら、おそらく恋しく
ると思うので、テヒちゃんの気持ちがよく分かります。
それにしてもタンポポとテヒちゃんがマッチしていて、
可愛すぎます♪
続き楽しみにしていますね~
ありがとうございます!韓国読みをカタカナに直して検索かけたのですが見当たらなく。。それでそこの部分だけ韓国語で書いてしまいました><><
大噴水があるのですね~~(^^*)
今回翻訳するときに日本語に直したら検索をかけてそれがどういうものかをチェックしています。少しずつですが私もスイスに興味を持ってきました。とっても素敵なところです!!
つばめさん
皆さん韓国料理が恋しかったのでしょうね(^^*)盛り上がったみたいですよ~~♪
私達でいうと白いご飯と味噌汁ですね!特に白いご飯を数日食べられないだけで元気をなくしてしまうhiroです。テヒの気持ちがちょっと分かりますね。
次を楽しみにしていてくださいね~~(^^)/