“携帯電話広告対決、どっちがよりお似合いか？"というアンケート調査で後者が勝った。
ポータルサイトネットドットコムが去る9月 15日から 30日まで実施したこのようなアンケート調査で12,898票(40.99%)のエリック-ヒョリ-クォン・サンウを追い抜いて 18,566票(59.01%)のヒョンビン-キム・テヒ-ダニエル・ヘニーらのトリオが軽く勝利を得た。
アンケートに参加したネチズンたちはお互いに違うスターの名前を言って褒めていた。“エリックのおかげで目だって上がった"、“ヒョンビンの力がどれほどなのか分かった"、“ヒョリお姉さんが出れば無条件で当たる"、“初々しいキム・テヒとんでもない人たちともとても似合います"、“クォン・サンウのカリスマについて来ることが出来ないでしょう", “ダニエル・へニーとってもジェントルマンです"と言う。あるネチズンは “3:3ではなくクォン・サンウ:ヒョンビン対決みたいですね"という意見を出したりした。
これらは皆自分の分野で多様な活動をして、現在エリック-ヒョリ-クォン・サンウトリオは携帯電話‘Anycall’をヒョンビン-キム・テヒ-ダニエル・へニートリオは ‘サイアン’をTV-紙面などで広告モデルで活動中である。
[NATE.com ]
本ニュースサイトはここから
＜コメント＞
翻訳がかなり不安です＞＜＞＜ 間違っているところを指摘してくれたら嬉しいです！！！！
ポータルサイトネットドットコムが去る9月 15日から 30日まで実施したこのようなアンケート調査で12,898票(40.99%)のエリック-ヒョリ-クォン・サンウを追い抜いて 18,566票(59.01%)のヒョンビン-キム・テヒ-ダニエル・ヘニーらのトリオが軽く勝利を得た。
アンケートに参加したネチズンたちはお互いに違うスターの名前を言って褒めていた。“エリックのおかげで目だって上がった"、“ヒョンビンの力がどれほどなのか分かった"、“ヒョリお姉さんが出れば無条件で当たる"、“初々しいキム・テヒとんでもない人たちともとても似合います"、“クォン・サンウのカリスマについて来ることが出来ないでしょう", “ダニエル・へニーとってもジェントルマンです"と言う。あるネチズンは “3:3ではなくクォン・サンウ:ヒョンビン対決みたいですね"という意見を出したりした。
これらは皆自分の分野で多様な活動をして、現在エリック-ヒョリ-クォン・サンウトリオは携帯電話‘Anycall’をヒョンビン-キム・テヒ-ダニエル・へニートリオは ‘サイアン’をTV-紙面などで広告モデルで活動中である。
[NATE.com ]
本ニュースサイトはここから
＜コメント＞
翻訳がかなり不安です＞＜＞＜ 間違っているところを指摘してくれたら嬉しいです！！！！
"誰か助けてください！！"という感じです。
私なら「一番輝くテヒがいるサイアンが勝つに決っている」と答えるでしょう(*^o^*)
本当に写真を見てもテヒが一番輝いている！！
직역하면 꽤, , 의미불명하게 되어 버렸습니다...
”누군가 도와 주세요!”라고 생각합니다.
나라면 「제일 빛나는 태희가 있는 싸이언 가 이기면 결정되어 있다」라고 대답하겠지요(*^o^*)
정말로 사진을 봐도 태희가 제일 빛나고 있다!
テヒちゃんの写真が下段にあること自体が、失礼です！
男性陣にしても、テヒちゃんと釣り合いが取れているの
は、クォン・サンウだけですね。
他の人は、正直「微妙」ですねぇ（笑）
そうなのよ！この写真異議あったんだけど載せました。テヒ達の方が勝ったはず～～～！！！と思いながら、記者はサンウを取ったか！と思ってしまいました。
はっきり言って、テヒが一番CFで人気があると思う。思わず見てしまうもの！
テヒの次にCFやる人が可愛そうだわ。
マスコミに比較される。。。どちらの方が売り上げが上がったとか。。
を運営している「ケンケン」と申します。
このたび貴サイトを当サイトでご紹介
させていただきましたのでご報告いたします。
ＵＲＬはこちらです↓
http://kimti.kenjin.biz/archives/2005/10/post_263.html
ぜひ、当サイトと相互リンクいただけませんか？
当サイトの情報は以下をお使いくださいませ。
ＵＲＬ：http://kimti.kenjin.biz/
サイト名：旨いキムチのつくり方辞典
どうぞよろしくお願いいたします！（＾＾）
初めまして！キム・テヒブログへようこそ！
リンクを貼ってくれてありがとうございます。
ただ、当サイトはキム・テヒブログなので、ブックマークには、キム・テヒ関連ブログと韓国語勉強関係とブックマークを貼ってくれた個人ページのみとなっております。
キム・テヒブログ以外の方は、トラックバックしていただけたらと思っております。
ご理解よろしくお願いします。