【テヒ動画】動画と画像で綴るキム・テヒ☆（７）　第４１回百想芸術大賞受賞式 ♪

2006-02-12 16:00:34 | キム・テヒ動画

２００５年５月第４１回　百想芸術大賞において『人気賞』を受賞したキム・テヒを中心にご紹介します。

≪動画≫
◇当時のニュース動画
画像をクリックするか右クリックで『対象をファイルに保存』を選択してください。

＜訳＞
映画界、放送界の人たちの宴、百想芸術大賞が今年で
41回目を迎えました。

ソウル・リトルエンジェルス会館で百想芸術大賞授賞式が
開かれましたが、キム・ギジュン記者がこのニュースを
お伝えいたします。

[レポート]
第41回百想芸術大賞授賞式授賞式が、20日夕方6時から
ソウル・リトルエンジェルス芸術会館にて、ギャグマン
パク・スホンさんとイ・へスンアナウンサーの司会によって
開かれました。

映画及び放送界の1年間の成果を評価する百想芸術大賞授賞式の
映画部門の主人公は、全国の観客数500万を突破した
“マラソン”に授与されました。

ＴＶ部門の大賞はＳＢＳドラマ“パリの恋人”が獲得しました。

映画“スカーレット・レター”の主演を演じた故イ・ウンジュさんと
“顔の無い美女”のキム・へスさんが接戦を繰り広げた映画部門、
女性最優秀演技賞は、映画女優キム・ヘスさんに授与されました。

[インタビュー：キム・ヘス]
“ありがとうございます。故イ・ウンジュさん、チョン・ドヨンさん
二人とも私が誰よりも愛する後輩であり同僚です。
お二人が、大きな賞を譲って下さったと思います。
遅くにでも褒めていただいたようで嬉しいです。
ありがとうございます。”

男性最優秀演技賞は、映画“マラソン”のチョ・スンウさんが獲得しました。

[インタビュー：チョ・スンウ]
“愛するお母さん、お姉さんそして存在感だけでも大きな力になる
カン・へジョンさんと分かち合いたいです。”

ＴＶ部門、女性最優秀演技賞は、“パリの恋人”のキム・ジョンウンさんに、
男性最優秀演技賞は“ごめんね、愛してる”ソ・ジソプさんに授与されました。

人気賞はカン・ドンウォン、キム・テヒ、キム・レウォン、イ・ドンゴン、
チョ・インソン、エリックなど6名が共同授賞しました。

今年、新設された韓流特別賞にはチェ・ジウさんが名前を連ねました。

[インタビュー：チェ・ジウ]
“このように大きな賞を頂き、心から感謝しています。
韓国ドラマを愛して下さる国内外のファンの皆さまに感謝申し上げます。
今後もより素晴らしドラマ、映画でお応えしたいと思います。”

ダンスグループジュエリーとユン・ドヒョンバンド等の華麗な
祝賀舞台で進行された第41回百想芸術大賞授賞式は、この世を去った
映画人・放送人を称える、ソン・シギョンの“Try to Remember”が流れると
厳かな雰囲気が演出されました。

◇キム・テヒの綺麗なファッション動画
画像をクリックすると動画ページに行きます。