【テヒNews】 キム・テヒ、「楽しみながら読んだ酔中トーク、いよいよ私の番ですね」

日刊スポーツ創刊 41周年を記念する意味深い席にキム・テヒが本音トークとして有名な『酔中トーク』に登場しています。ネタばれしています。翻訳しませんが、ニュース見るときはご注意下さい!!


内容は一部抜粋してお伝えします～～！


[酔中トーク ①] キム・テヒ、「楽しみながら読んだ酔中トーク、いよいよ私の番ですね」

『キム・テヒ(金泰希·1980年 3月 29日生まれ)。大韓民国の女優。1男2女の中で次女、釜山で生まれて蔚山三新小学校、蔚山大賢中学校、蔚山女子高、ソウル大生活科学大衣類学を卒業した。宗教はカトリックでクリスチャンネームはベルダ。弟が俳優イ・ワン。2000年 『ホワイト』広告でモデルデビューし、2001年『ラスト・プレゼント』で映画に、2002年『レッツゴー！』でドラマに初めて姿を現わした。2003年に放送されたSBS 『天国の階段』で悪女ハン・ユリを演技し、スター級に上がった。』(オンライン百科事典ウィキペディア抜粋)
少なくとも美貌に関する一自他共に認める全ての男性ファンたちのロマンであるキム・テヒをいよいよ酔中トークテーブルに招待した。

日刊スポーツ創刊 41周年を記念する意味深い席だった。16日公開した映画『グランプリ』(ヤン・ユンホ監督) 広報インタビューとしてソウル三清洞ワインバーで会った。雨が酷く降る日だった。雨粒がガラス窓の向こうに映った彼女は曇った空の中でもおぼろげに輝いた。キム・テヒのすべてのことが知りたかったから、その答えは今回の酔中トークにある。

・・・・・・・・・・≪途中割愛≫

－自分の記事の中で記憶に残ることは？
「『キム・テヒ-イ・ワン株式会社』というタイトルで私が『天国の階段』を終わらせて弟が『白雪姫』で初めて主人公を引き受けた時二人とも新人として注目され始めたという内容だったです。」

－百想芸術大賞とも縁が深いでしょう？
「2005 年と 2007年に2度出席して人気賞を受けたんです。そんな大きい賞を受けたのがあの時が初めてでした。それに2007年には緑ドレスでワーストドレッサーに選ばれたこともあるから忘れることができないでしょう(笑)。今後ともずっと招待にあずかりたい権威あって公正な授賞式です。」

・・・・・・・・・・≪途中割愛≫・・・映画ネタばれ!!!


－理想型少し教えて下さい。
「女優キム・テヒではない人間キム・テヒを好きになってくれる人。楽しくて愉快な人です。この頃は『コミナム』（イケメン）とかが好きになりました(笑)。」

－具体的に誰ですか？
「清いイメージのユ・スンホさんが好感持てます。特に目が良いです。二重でない目が本当に魅力的です。」

－『アイリス』の時のイ・ビョンホンさんとも熱愛説があったでしょう？
「事実ではないです。しかしスキャンダル記事を見て気分が良かったです。それほど演技が上手だったのかなと思う気持ちもあって。とにかくイ・ビョンホンさんと演技する間は良い感情を持ちました。一緒に演技をすれば目で楽にリアクションをくれます。それでしばらく現実を混同して演技にならなかった事もあります。」 (笑)

－果して結婚はいつ頃？
「まだ特に… しかし、30代では真剣な恋愛をしたいです。」
『キム・テヒから愛される幸運の男は果して誰だろう』と想像する。30代のキム・テヒは一途な愛ももっと熱情的に陷る用意ができたようだった。

－身体的にコンプレックスがありますか？
「スタイルが良い女優さんたちを見れば、コンプレックスを感じます。シン・ミンアさん、イ・ヒョリさんみたいな方々が羨ましいです。私もセクシーな画像を羨ましく見るんですよ。」

－背が高くないこともコンプレックスでしょうか？
「そうではないです。実際背が正確に 162㎝なのでそれは小さな方ではないでしょう? 背が低いと思わないので、また周りの視線にそれほど気を使わないです。それよりは性格に対するコンプレックスがもっとあるようです。」

－性格ですか？
「性格良いという人々を見れば羨ましいです。ある状況にもユーモラスに対処することができる人、リーダーシップのある人になりたいです。」

－学生時代のことが知りたいですね。
「小学校の時は蔚山三山平野(울산 삼산평야)で弟と蛙を捕りに通う田舍子供でした。女子高時は静かな方だったんです。勝負欲はちょっと強かったようです。」

・・・・・・・・・・≪途中割愛≫

－勉強できる秘訣は何ですか？
「そのまま黙黙と勉強しました。 国語・英語はあまり好きではなく、数学と科学が好きでした。試験時は『一夜漬け』勉強をした思い出があります。」

－ソウル大女スキー部出身でしょう？
「入学して女スキー部を作りましたよ。先輩がいないからキャプテンを引き受けて本で勉強しながら後輩たちと合宿訓練をしました。その時一緒にいた仲間達とは今でも無二の親友です。後輩たちにはミスコリア出身イ・ハニ、オ・ジョンヨンKBSアナウンサーがいます。」

－ソウル大女スキー部『美女三銃士』ですね。
キム・テヒは去る14日KBS 2TV『乗勝長駆』に出演してスキー部にまつわるエピソードを公開した。 ちょうどイ・ハニとオ・ジョンヨン アナウンサーも特別ゲストで出演し、キム・テヒ先輩の活躍を明らかにした。装備を運ぶ車がなかった頃、江原道・龍坪スキー場までヒッチハイクをしたとき、通り過ぎる車を呼び寄せる役目はいつもキム・テヒだったという。

－スキー実力は？
「以前とは違いますが、上級者コースで倒れずに滑降できる程度でしょう(笑)。修学能力試験が終わって生まれて初めて家族でスキー場に行った時、むやみに上級者コースに挑戦して怪我をしてしまって今でも腰に傷跡が残っています。」

・・・・・・・・・・≪途中割愛≫

－演技力論議に悩んだことがありますね。
「そうですね。 CFモデル・美女スターイメージでだけ刻印されるのが惜しかったんです。自ら俳優にならなければならないという考えが切実で、演技に対するコンプレックスもありました。だが『アイリス』を通じて多くの自信を得たし、今は心をさらに気楽にしようと考えを直しました。空白を置かないで作品を着実にこなして行きます。」

－40歳キム・テヒはどんな姿でしょう？
「そうですね。大衆性を失わない俳優で残ったらと思います。国内で有名な監督様と共同作業もしていきたいです。そしておそらく結婚をしてるでしょう。面白く生きたいです。」

キム・テヒはワインを一杯さらに引き寄せた。表情が明るかった。CFで見たイメージとは違い、彼女は意外におおらかなところがあった。外見は美しくて柔らかいが心の中には『男キム・テヒ』がいるように気さくで『クール』だった。デビューして10年になっても演技に対する冷めない情熱も見せた。彼女の30祭りはもう開始した。

＜著作権(c)JES、無断転載&再配布禁止＞

◇本ニュース(翻訳機)はここから



[酔中トーク ②] キム・テヒかばんの中には何があるか?


No.1 弟イ・ワンと一緒に使う帽子
No.2 のど飴・・・Ricola Lemon & Mint Sugar Free
No.3 歯磨きセット
No.4 手鏡・・・アナスイ『ビューティー ミラー』
No.5 ファンデーション・・・HERA HD Powder Pact
No.6 フェイスミスト

キム・テヒのお気に入り
▶食物: 肉
▶お酒: マッコリ
▶コーヒー: ヘーゼルナッツあるいはラテ
▶飲み物: 水
▶牛乳: 白い牛乳
▶カラー: 赤
▶携帯電話初期画面: 済州島で牧場背景に撮ったセルフカメラ
▶アクセサリー: ネックレス
▶履き物: 運動靴
▶映画: ドリームガールズ
▶旅先: 済州島
▶自動車: Genesis(家族共用)
▶バッグ: クロスバッグ
▶本: 江國香織の『赤い長靴』
▶ペット: 子犬

＜著作権(c)JES、無断転載&再配布禁止＞

◇本ニュース(韓国語)はここから



＜コメント＞
この記事はpart3まであって、3は常識問題クイズでした。テヒは平均点だったそうです。
緑のドレス素敵だったと思うけれど、、ワーストなんて・・・＞＜＞＜
色々突っ込みたい内容でしたが、楽しく読めるトークでしたね*^^*
『コミナム』発言はドラマ『イケメンですね』から取ってきたものかと思ったのですが、テヒは確かにイケメン派だと思いますっ!!
理想と現実は違うというので、テヒがどういう人を選ぶのか楽しみです*^----^*

そしてテヒの私物！！初めて見ました*^^*
帽子はよくかぶっているものだけれど、イ・ワン君と共同なんて～～！
本当に仲良し～！

愛読書は江國香織さんの著作です^^嬉しいですね^^

インタビュー写真のテヒ、素敵です*^o^*　この笑顔がずっと続きますように～～～～