泣いたら負け

喧嘩している人がいる。
泣かしてやろうと攻撃を仕掛ける

相手が泣いたら勝ち


子どもをあやしている。
笑ったら勝ち
機嫌が悪くなってぎゃん泣きをしている
泣き止んだら勝ち
早く泣き止めよ！って思う。

喧嘩の時は泣いたらざまーみろって思う。

これどうなん？
同じ言葉でも意味合いがまったく違うよね。
泣き
と
泣き

英語では使い分けできるのかしら。
似ているのは涙が出るという現象だけ

言葉ってむつかしいね