Liveめくれ?

SJまみれ^^ それに絡んだ(?)旅とソーイング。最近は多肉に夢中🌵
訳の引用は、リンクのみでお願いしますm( )m

171017 兄さんIGLiveとひょく ところどころ意訳版

2017-10-17 23:47:00 | SJ
兄さんはライブを残してくれるので、それを見ながらできるだけ拾いましたw ————- Fabiolaちゃんがつべに残してくれてます ヒョク:ひょん、何してんの? 兄:コミンあ〜、メロ〜、外出れてうれしい? ヒョク:おばけみたいな格好でどこほっつき歩いてんの ヒョク:みんなびっくりするよ 兄:メロ、わんわん。ここにウニョギおじさん来てるよ。挨拶して、ウニョクおじさんに ヒョク:わんわん 兄:みなさ . . . 本文を読む

171017 ヒニムIG

2017-10-17 23:36:27 | SJ
とっても胸が痛くなる内容だけれど、私なりに丁寧に日本語にしたつもりなので、残します。 ツイにあげたのとはまた少し変えました。 ___________ ヒニム171017の投稿 まずはSNSに意味深長な言葉を残さないと約束したメンバーに済まないという気持ちで文を書きます。 既にご存知の方もいらっしゃるでしょうが、僕は11年前の交通事故で左脚をちゃんと使えない状態です、 それでも、この間面白おかし . . . 本文を読む

tvNオンタイム視聴(10/21追記)

2017-10-16 21:38:15 | SJ
前に見てた、AQstreamとか愛豆(?)な中華アプリで見れなくなっちゃってたので、본방사수してた友達に、何で見てるか教えてもらいました! なっちゃんありがと 변혁의사랑を本放送で見たい方(他の放送もここから見れるっぽいけど)、PCで↓にアクセスして、キャプを参考に試してみてください。 安全性などは、各自の判断でお願いします。 ここから→tvbayo 別ウィンドウになって ⑤の次の . . . 本文を読む

171014 아는형님 ユノ革ジャン事件

2017-10-16 21:31:39 | SJ
ツイで流したもの。 ——— 希:ドンヘとユノと俺がTV見てて、通販CMやってたんだけど‘火がつかない革ジャケットがあります’ってライターやっても火がつかないんだよ。 で、ユノがそれを見て「うわーひょん!火がつかないって!」ってそれをユノが買って。 希「おい、本当に燃えないのか?」「いや、ウソだろ、火がつかない革ジャンなんてどこにある?」って言ってたら、ドンヘも横で「ね、ひょん、本当に火つかない . . . 本文を読む

171012 인생술집 コントロール不能なメンバー

2017-10-16 21:31:25 | SJ
一部訳してツイに流したもの。 ——— ドンヨプ:お互い1から10まで全部知ってるから、慎重にならない? ユラ:秘密を全部知ってるんじゃないですか? 馬:でも、全部知っててもTVだからコントロールできるメンバーもいれば、コントロールよりも話題になることの方が大事なメンバーが時々いるんです ドンヨプ:グループの雰囲気とかチームワークよりも 希:話題沸騰を狙って 馬:人生は個人戦だと 希:代表的な . . . 本文を読む

170923 Three Friends Concert

2017-09-24 20:38:02 | SJ
終わってみても、いやぁ、なんとも韓国関連らしいイベントだった HPのコンサートチケット応募には間に合わず、先週の日曜日に個人でチケットを配ってくれる人のツイを、超短期留学の授業の合間にたまたま見て、行けることになり、友達を誘ったのもつかの間… いつのまにか、個人での配布はなくなって、公式に700人追加されてたんだけど、私ちゃんとTL見てたのに、ツイートされたはずの時間にはそれが流れてこなくて、 . . . 本文を読む

〈NYLON〉2017年9月号 導入と二人へのインタビュー

2017-08-23 09:11:20 | SJ
いつも記事とかをスキャンしてくれる、HEIRAちゃんがやっぱり綺麗に流してくれたので、日本語にしてみました。 夜更けの作業 まずは導入と二人へのインタビュー。 ------- 彼らは未だ、変わらず、ブロマンス そうだ、おっぱたちが帰って来た。ゴム靴を逆さまに履くなと念を押しながら、訓練所の前で‘忠誠!’を叫んでいた姿が昨日のことのようなのに、いつの間にか〈ラジオスター〉を見ていたら全く . . . 本文を読む

<NYLON> 2017年9月号 個別インタビュー

2017-08-23 09:08:12 | SJ
続き。 ------- ヒョクインタビュー ・スキューバダイビングの免許 100mまで潜水できる、一番ハードな種類で取得したいです。スカイダイビング等エクストリームスポーツが好きで。あ、料理も習いたい。入隊前まで寮生活をしていて、やっと独立したので。20代は猛烈に生きたから、30代では目標を定め、一つずつ進め、成功率を高めなければと思います。 ・ドンヘの筋肉と前髪についての考察 筋肉も変わらず鍛 . . . 本文を読む

KCON2017 ライビュ

2017-08-20 15:22:23 | SJ
いろいろ見れてよかった! (当日レビューを書こうとしたけど、友達にセブチ講座とか受けてたら、二日経っちゃった…) ライビュやるのも抜けてて、気づいた時にはぴあ先行しかなく、 ぴあのIDにログインできなくて友達に頼むというバタバタ。 でも、それも落ちちゃって一般で幕張が取れたんだけど、 日曜11時に幕張は無理だなと流し、 ツイで新宿をうまいこと譲り受けたという、長い前置き スタートそのものが20 . . . 本文を読む

SMT VI in Tokyo初日

2017-07-28 11:06:53 | SJ
大阪も書けないままに、東京ドームの日がやって来てしまい… とりあえず、SJ本体が2年ぶりに帰って来た!って感じがして、感慨無量 もちろんおにーさんたちだけでもSJだったんだけど、でもやっぱり踊るSJか見たくてたまらなかったから、 ダンスブレイクのあるsorry sorry🙏🙏 もう狂うしかない😭😭😭😭😭 みいなも大阪の倍(?) とにかくかっこいいSJが久しぶりに見れて、頭の中がパンク、정신 . . . 本文を読む