趣味としての翻訳

技術翻訳は、正確さが一番。では、どうすればできるのでしょうか、を勉強しています

技術英語の基本を学ぶ例文300(中山裕木子著)

2021-10-20 06:22:50 | 日記

例文153 摂氏約3000℃でも溶けない耐熱性を有する炭素繊維パネルがある。

私案   摂氏約3000℃でも溶けない耐熱性を有する炭素繊維パネルがある。 

     Some carbon fiber panels having heat resistance don't melt at about 3000 degrees Celsuis.

                  Some carbon fiber panels with heat resistance is unmelton at about 3000 degrees Celsuis.

 参考訳   Some carbon fiber panels can withstand temperatures of nealy 3,000 degrees Celsuis withoug melting.