『くわず女房』の12場面

以前書いたものを再投稿しました。

紙芝居の『くわず女房』松谷みよ子／長野ヒデ子（童心社）について。

『おすすめ紙芝居400冊』子どもの文化研究所他／編（一声社）　のこの作品の説明に「３刷以降を使ってください」との記述がありました。
これは比較しなくてはと思いましたが、図書館ＨＰ上で「何刷か」というのは表示されません。
それで図書館に経緯を説明して調査してもらいました。

すると、この作品は「松谷みよ子民話珠玉選」と「民話かみしばい傑作選」の２種類のシリーズで出版されていることがわかりました。
「傑作選」のシリーズで出版されている作品が３刷以降にあたるらしい、そうです。手に入れた１０刷目の画面裏に増刷回数と「12画面を書き変えた」との表示がありました。

昨日、比較してみたところ、珠玉選の同作品１２画面は、花が描かれています。傑作選の同作品12画面は花が描かれていません。
つまり、花が無い傑作選の方が正しいということになります。

そして定例会で、詳しい会員さんの「菖蒲湯の菖蒲は、花の咲かない菖蒲だよ」という発言を元に調べてみたところ、
菖蒲湯や軒先に下げるときに使うのは、花の咲かない（地味な花が咲く）サトイモ科の菖蒲だということがわかりました。独特の匂いがあるそうです。同様に魔除けに菖蒲の謂れを語る場合も、サトイモ科の菖蒲ですから、花が無いのが正解のようです。
また、紙芝居の画面では、花が描かれていないので、鬼女と男が際立って見えます。

福音館書店の絵本『くわずにょうぼう』は赤羽末吉の美しい絵で有名ですが、これも華麗な花の絵が印象的です。今もなお売れ続けていることでしょうし、読み聞かせの季節ものの定番でしょう。読み聞かせた後で、ちょっと説明するといいかも知れませんね。そういった語り手の「自分の言葉」での話が付け加えられると、おはなし会もイキイキしたものになりますし、お客さんも「お得感」を感じられます。
紙芝居も、１，２刷の珠玉選のものを使うときには、ちょっと説明するといいかも知れません。

図書館にも調べていただいて、ありがとうございました。ＯＰＡＣで見分けることができないかと思っていましたが、シリーズ名がでてくるので選択できます。