広島の通訳ガイドのひとりごと

新ブログ
http://kajimama.exblog.jp/

ポンちゃんが元気ないの

2006年02月28日 | ペット
夕方から4回も吐いて、全然元気がありません。
もの言えないしねー、かわいそうでかわいそうで・・・

いつもは敵対しているトラも「どしたん?」って見に来ます。

明日は高校の卒業式なので、午後から獣医さんところに連れて行こうかしら・・・

遠近両用コンタクトレンズ

2006年02月28日 | 日常
ほとんど遠くが見えないけど、ないよりマシ程度のコンタクトを使っていて免許更新は何とかセーフ。年齢をごまかすために、手元を見る時に老眼鏡が必要ない物を使っていた。が・・・目に入ったゴミを取り除こうとしていて下に落とす。それを探している時に自分の靴でバリッ!

こうなると諦めもつくもの。以前から気になっていた遠近両用のコンタクトを試してみる。まず・・・高い~~・・・もし紛失したら1ヶ月ぐらい飲み食いなしの覚悟が必要。

真ん中が近視用の度数で周りが遠視用(店の人は「老眼」という単語は一切使わない)。手元を見る時は遠近両用のメガネと同じように下目使いで。これが結構むずかしー。目が見えたりかすんだりして忙しいこと。慣れるまでには時間がかかりそうだ。

遠近両方の度数が合うレンズでないといけないので、既製のものが少なく取り寄せに時間がかかる。だから、まだ着用していないのだけれど、これからはよーく見えるようになりますわよ。シワ、シミ、白髪・・・くっきりと

たとえバトン

2006年02月27日 | Weblog
Hiromixさんからのバトンです。
Hiromixさんによりますと、私のイメージはパープルだとか。時々見かける頭紫のオバサンかいなと思いましたが「女王陛下のガウン」のパープル・・・ウフフ

【1.自分を色に例えると?】白色。何にでも染まるpureなアタシ・・・なーんて、美的センスがないので分かりやすい色で。あ、これは好きな色。自分は下水を流れる水の色。 

【2.自分を動物に例えると?】ネコ。ネコですよネコ。自分勝手~。

【3.自分を好きなキャラクターに例えると?】シンデレラの継母・・あのいじめっぷりがいいのよね~~

【4.自分を好きな食べ物に例えると? 】食べ物ね~。タバスコかけまくりピザ。

【5.次に回す5人を色で例えると?】のらさん…紅梅色、Susieさん…エメラルド・グリーン、ぷりとちさん…ショッキングピンク、ふじ子さん…燃える赤、keepon_annさん…レモン・イエロー(ご迷惑なら適当にスルーしてくださいませ。)

国立大学って・・・

2006年02月26日 | 日常
みなさま、わが家の受験生にご声援ありがとうございました
が、苦手の数学でつまづいたみたいで、涙、涙・・・ええかげんにせーよーってぐらいの涙。英語もかなり難しかったです。湖に石を投げたらビュンビュンはねるでしょ、あれを科学的に解説する内容とか、ノーベル賞のマータイさんのインタビューを読んで、要約文を作成するとか・・・

今は後期の小論文に向けて気持ちを切り替えつつあります。
先は長いぞ~~~・・・

この頃は受験生も地元志向が強まり、遠くへ受験に行く人が少なくなりつつあります。わが家は2泊を要したので同行しましたが、ほとんどの生徒さんはひとりで会場へ来られていました。

それにしても国立大学って・・・味も素っ気もない雰囲気。
大体、歴史のある大学ならば、それなりの建物とかmonumentalな何かがあるのが普通だと思っていたのですが、あれって私立の特徴なんでしょうか?きったない箱物の建物があるだけ。学食なんて悲惨です。30年前の私の時代と変わらぬ風景。こんなんで食事する子がいるんだろーか・・・が素直な感想。

何かwelcomeな感じがない・・親が待っている部屋も寒くてたまらないような所(20人ぐらいの保護者しかいませんでしたけど・・)。何もしなくても受験生が集まるので企業努力をしなくてもいいのでしょうね。ま、アカデミックにフリルはいらない・・これに違いありません。私だったら迷わず私立に行きますが、わが娘はここ1本。しゃーないですね~ 浪人したら志向を変えさせよーかしら・・・

試験を終えて帰る時、アメフトと軟式野球部が新人勧誘をしていました。まだ合格してないじゃん・・・

今は体育会系のクラブでも新入部員勧誘のポスターに「(土)(日)休みです」と書くのだそう。でないとだーれも入らへんらしーよー・・・と聞きました。土日休みって同好会でしょ・・・時代も変わったものです。

花粉はバンバン飛んでいますが(やっぱりきついね~)、わが家の春はまだ遠し・・・・です。

おめでとう 荒川選手

2006年02月24日 | Weblog
荒川静香の金メダル。すごいプレッシャーの中、平常心で力を出し切る所がすごいですー。トリノオリンピック初の日の丸掲揚と「君が代」。いい朝でした。

トリノとチュリン、両方の発音を耳にします。どっちが正しいのか聞いたところ、「どっちでもいい」とのこと。アメリカNBCがトリノと言い始めたのだけれど、他の局はどっちにするか論争になったとか。

これからプチ旅にでます。と言っても受験生の付き添い。保護者控え室でひま~やろね。いっぱい本を持っていきます。(映画館近くにないかなー・・と言ったら顰蹙をかいました)

静香ちゃんの勝負強さの風をトリノから送ってほしい・・・

認知症判定

2006年02月23日 | 日常
さっきNHKでやってた判定。
① 有名人の顔は分かっても名前が出ない
② 置いたものの場所を1日に何回か忘れる
③ 朝食のメニューを思い出せない
④ 今日の日にちが分からない
⑤ 計算をよく間違える
⑥ 人に「よく物忘れするね」と言われる


あと何個か質問があったかもしれないけど、忘れた。。
2個以上当てはまったらヤバイらしい。(若い人が使う「ヤバイ!」ではないので)
①は日常茶飯 ②は3日に1回ぐらいの頻度 ③いつも同じようなメニューなので思い出しやすい ⑥ もー、何回言うても・・・と怒られる

認知症なんて順番じゃないもんね。前頭葉を鍛えるといいんだって~
ボケたら家族に迷惑をかけなくてすむ所に隔離してください。

今日はネコの日・・・らしい

2006年02月22日 | ペット
Hiromixさんのブログをのぞいて思い出しました。2月22日はにゃんにゃんにゃんでネコの日。なーにをしてさしあげましょうか?と言っても、いつも気ままに行動しとるじゃないですかぁ。

トラは7才、人間で言えば還暦を過ぎているので、ずーっと寝てます。みんなが朝起きても・・寝てます。昼間は鼾をかいてお昼寝。いつ起きとるのー?はい、ごはんの時だけです。なんかボーッとしたニャンであります。エビ、カニ、シャコが大好物のグルメです。味付け海苔も好きですが、スーパーの特売品には・・フンって顔してあっちへ行きます。・・・食わんでよろし!この頃、食べた量が分からなくなってきているような気がします。ひ、ひょっとして・・・?

ポンは2才。娘たちとタメ。要領よくみんなに媚びながら可愛がってもらっています。だれかの姿が見えないと・・トイレに行ってたりしてね、寂しそうな声で鳴くので、オーオー寂しかったんか?とナデナデしてもらえるわけです。でも、みんなが顔をスリスリするとイヤそーに手で突っ張って「セクハラはおよしください」と言ってるみたい。乳製品が大好き。でも、オジチャンが配達してくれる瓶の牛乳は飲むけど、普通のは飲まない。味が分かるんじゃろーか?生意気に~

ネコの日のプレゼントは、かーちゃんからのkissじゃな。さぞかしうれしかろー。待っとれよ~~

お料理一口メモ

2006年02月20日 | 日常
今日の朝刊の別冊に載っていたレシピ。
牛肉のタタキ。牛もも肉に塩・こしょうして焼いてから、アルミホイルに包んで冷ますと肉のうまみが逃げないのだとか。

タレは市販のポン酢にすりおろしニンニクとみじん切りのタマネギ、みりんを入れるだけ。随分違った味になります。

やっぱねー、料理は手をかけると分かるし、手を抜くともっと分かるんだよね~。

このタレ、何にでも応用できそうです 

2000円札はどこへ

2006年02月19日 | 通訳ガイド
2000円札って、この頃見た事ありますか?ここ当分お目にかかっていないような気がします・・・
今日はアメリカの旅行業者さんを案内したのですが、彼女の財布の中には2000円札がいっぱーい。ナンで?

NYの空港で両替したら、すべて2000円札だったそうです。2000円札が欲しい人はNYの空港へ行きましょう!でも、日本人がアメリカでドルを円に替えることってあんまりないよね~

帰宅する時バスに乗っていたら、地図を広げて悩んでいる親子あり。こーゆーのを見ると助けたくなってしまいます。宿泊する所は分かるし・・・平和公園の近くにある※アステールプラザ。
で、どこから来たの?フィンランド。珍しい・・・遠いよね・・いいえー、9時間よ。そうそうフィンエアだと関空から9時間だよね。近いジャン。(やっぱりかなりナマってました。)

結構外国人観光客が多い広島です。平和資料館も外国人だらけでした。もっとおいでいただくために、今日は頑張りました。たくさん来てね~~


アステールプラザは広島市の外郭が運営するもので、宿泊施設あり。パスポート提示で外国人はシングル一泊4,000円ぐらいになるので超お得!部屋もきれいだしシングル、ツインや和室があります。オンの時期は予約をお早めに!学生のツアーが多いです。ここオススメですよ。。。

NHK福祉大相撲

2006年02月18日 | お相撲
楽しみにしていたのに初めの30分を見逃してしまいました。寝てた
何があったの?

見たのは安馬の席取り優勝。すばやかったねえ。
安馬って先場所に比べて体がガッシリしてないですか?こりゃヤバイぜ!
そして、稀勢の里がかわいかったし、若兎馬のしゃべりが面白い。

普天王の歌、さすが闇練の成果が出てました。上手上手。
春日王の「冬ソナ」もいい感じ。

まだまだと思っていたけれど、2月もあと少し。28日しかないんだものね。
春場所がそこまで来てますよ~

大阪ではタマリ席も発売されているみたいで・・・
いくら何でもこの時期は無理ですよー・・・懐具合もね・・・。。。

スペイン語

2006年02月18日 | 言葉
いやー、2週間あくと勘がつかめなくってねー・・・
んなレベルちゃーうやろ!

ハイハイ、「よー分からん」に拍車がかかっただけです。命令形に入ったのだけれど、スペイン語は命令形も人称で変化するのが分かって再ショック。まだ過去形も習っていないのにアップアップ状態です~

4月からも講座を継続受講するかどうか聞かれたけど、やめるのはもったいないし、入門からもう一度やるのもだるいし・・・今の雰囲気がすごくいいので、みんなで「がんばろー!」って事に。先生に「ゆっくりね」ってお願いしときました。

ホンマに「継続は力」なんやろか・・・?と疑いを持ちつつ、「受講料で美味しいもん食べられるよなー」と惑いながら・・・もうちょっとやってみます。


そうそう、Kajimamaは関西人ですか?というご質問がありましたが(ブログ上ではなく)、生まれも育ちも広島県です。バックにあるのは強いて言えば「関西留学」でしょうか・・・オモロイ人間のいない広島から移り住み、毎日吉本みたいな会話に晒されて「最後はおとさなアカン」を身につけました。(何習いに行ったん?)

同窓の皆さんに申し訳ないので付け加えますが、大学自体は「坊ちゃん嬢ちゃん学校」と呼ばれ、上品な人でいっぱいでした。私の周りにはおらんかったな~~ま、似たようなモンしか集いませんわねー

花粉症

2006年02月14日 | 日常
昨日洗濯物をたたんでいる時、鼻がムズッ。やってきましたね~。バレンタインデーの頃から花粉が飛び始めると聞いているけど、杉もこの日をご存知のようで。律儀なこっちゃ。今年は去年に比べると飛散量がかなり少ないとのことなので覚悟をしていないのだけれど、こういう時の方が参るかも。

今年のセンターの英語の問題に、清潔さとアレルギーの関係について・・みたいな文章があった。昔に比べて随分衛生状態がよくなったためにアレルギーの子どもが増えているのではないか。動物を飼っている家庭に比べて、飼っていない家の子の方がアレルギーが多い・・・こんな感じの内容だったと思う。

ウチの子どもにアトピーとかのアレルギーはない。ってことは、わが家はバッチイってこと?ビンゴ!四角い部屋をまーるくお掃除、ホコリが舞っている・・・。追い討ちをかけるようにネコが2匹。産後を過ごした実家にもネコがいたので、生まれたての頃からニャンと一緒。ヨチヨチの時も近所のデッカイ野良ちゃんを抱っこしようとしていた。

でも、この花粉症は関係ないみたい。キレイでもバッチクてもなる時にはなるー。

本日のお題はSusieさんとことかぶってしもーた。。。


死語の世界

2006年02月13日 | 言葉
10年ぶりぐらいで学生時代の友達に会う。
「全然変わってないね~」・・・同じ速度で老化してると相手の変化に気が付かないのかもしれない。ハタチの時と同じように見えるもの・・・んなことあるかー!

で、今日はどこに連れてってくれるの?
「大阪で一番ナウい所よ」
ピピーピピピピー(警告の笛)
ナウいって死語やで~。
「そんなら何て言うの?」何て言うんやろねー・・・

出会い系の怖さを知らせるため子どもたちに常に言っていた。
「ハハだって出会い系では女子大生になれるんだわ」
すると娘たちが「メールでナウいとか使ったらすぐにバレルわ」
だからそれからは地雷を踏まないように注意している。しかし、無防備な人はつい口が滑ってしまう。

あ、連れて行ってもらったのはナウいヨドバシビル(だったけ?)JR跡地の再開発で建てられた複合ビル。ホンマ若者しかおりませんでした。

二次会は夜景の見えるバー。窓際にこだわる人もいたが
アベックばっかりやねー」
ピピーピピピピー(再び警告の笛)
それも死語やで~。ふつーカップルって言いますやろ。
窓際でも奥でも同じやん。しゃべるだけなんやから、どーせ・・・

コテコテの大阪弁に囲まれて楽しくお食事できました。昔飲まんかった人も、えらい焼酎に詳しなりはってー・・分からんもんやね~~。でもみんな死語は理解。怖いよー、「死語の世界」



研修旅行

2006年02月12日 | 通訳ガイド
お天気に恵まれ暖かかった京都・奈良。金閣寺、二条城、東大寺に春日大社。初めて行ったわけではないけど、英語のガイドで行くと海外で現地ツアーに参加してるみたいで新鮮。

行く前は超ベテランのガイディングを見て落ち込むかと思っていたけれど、そもそも「落ち込む」というのはレベルの差がそれほどでもない時に起こるものなのです。だから今回みたいに天と地ぐらいの差があると、出てくるのは Wow, Oh, Amazing, Awesome, Inspiring! と感嘆ばかり。

喋り続けて7時間、人を飽きさせることなく様々な話題を提供し、さすが関西人、ちゃんと最後にオチをつけて笑わせてです。何年やっててもつまらん喋りをする人はオモロナイと思うので、これも天性のもんやな~・・・。このオチの所だけは私もまあまあイケテル方だと思うので、あとはあの引き出しの数と中身やわーー。平均寿命まで仕事したら、ちょっとは追いつけるのやろか??

こんな超ベテランのガイドさんとクルーズのショア・エクスカーションでは一緒に仕事をする機会もあるわけで、同じツアー料金払って参加するお客さんに申し訳ないかも・・・でもこれは禁句。頑張らねば。。。

40人の日本人らしき(?)怪しい団体が英語のガイドについて歩き、質問も英語でしてるし、中には英語で会話してる人もいる(ゲー!)。でも大体は日本語しゃべっとるし・・・だから、行く先々でかなり好奇の目で見られましたわー。友達は "Where are you from?"と日本人から聞かれたそう。もちろん英語で "I'm from Japan."と答えたらしいけど。

まー、ええ体験させてもらいました。やっぱりお客は楽やね。たまには英気を養わんと・・・やしのーてばっかりでそれを使わな、なんにもならんけど。。。


観光情報:京都を訪れるならオフシーズンの冬が最高!オフとは言いながらも人は多いですけど、シーズン中に比べると雲泥の差。ゆっくり鑑賞できますし、のんびりもできます。オンの二条城なんて立ち止まったらどつかれまっせー、だそうです。