“小心地滑”；「滑るので注意してください」
H君與朋友進入一家高檔商場。進了店門后才走了兩步，朋友忽見他在光滑的大理石地面上作滑冰狀，甚感奇怪。問他，H君一邊繼續滑一邊指著旁邊的牌子，認真地說：“既然來了，就要遵守這兒的規矩。”那牌子上寫著：“小心地滑”。
Hくんは友人と高級モールに入った。
店に入って一歩か二歩あるくと、
友人は床がピカピカの大理石で滑りやすくなっているのに気付いきて、
不思議に思った。
彼に聞くと、Hくんは滑りながらそばのブランド品を指さして、
真面目な顔で言った;
「せっかく来たんだから、ここの規則をまもらなくちゃね。」
そのブランド品の上には張り紙があった；「滑るので注意してください」
素人訳ですので 誤訳はご容赦ください
H君與朋友進入一家高檔商場。進了店門后才走了兩步，朋友忽見他在光滑的大理石地面上作滑冰狀，甚感奇怪。問他，H君一邊繼續滑一邊指著旁邊的牌子，認真地說：“既然來了，就要遵守這兒的規矩。”那牌子上寫著：“小心地滑”。
Hくんは友人と高級モールに入った。
店に入って一歩か二歩あるくと、
友人は床がピカピカの大理石で滑りやすくなっているのに気付いきて、
不思議に思った。
彼に聞くと、Hくんは滑りながらそばのブランド品を指さして、
真面目な顔で言った;
「せっかく来たんだから、ここの規則をまもらなくちゃね。」
そのブランド品の上には張り紙があった；「滑るので注意してください」
素人訳ですので 誤訳はご容赦ください
