美女修車 美女車を修理する

美女修車　美女車を修理する

　　一日，一位年輕的小姐，開車去超市買東西，但是在路途中下起了冰雹，把她的車頂咂扁了，她就去修車，修車的人就告訴她要100美元！她認為太貴了！就沒修，后來有位愛開玩笑的小伙子和她說：“你用嘴對著排氣管吹氣，車頂就會好了”！
　　于是她開車回到家里，對著排氣管吹氣！但是無論她怎么用力的吹，車頂還是不會好！她就覺得很納悶！然后她的弟弟來了！就說她：你真是笨啊！你車窗都沒關上，它怎么會好呢！

ある日、若い女性が、車でスーパーへ買い物に行った、
だが途中で雹が降ってきたので車がボコボコになった、
彼女はすぐに車を修理に出すと、
修理工は100米ドルですと言った。
彼女は高すぎると思った。
それで修理しなかった、
暫くしてからある男と冗談を言い合っていた；
「君が口で排気口を吹けば車は最高だぜ」！

それで女性は車を運転して家に帰ってから、
排気管を吹いて空気を送り込んでみた！
女がどんなに力を込めて吹こうが、
車はサッパリ好くならなかった！
女はすごく悩んだ！
それから弟が来た！
それで言った；あなたはホントに馬鹿ね！
車の窓を全部閉めないで、
それで車がどうしてもっとよくなるの！

　素人訳ですので　誤訳はご容赦ください