「すごい動機だな…」
救心？
「…えと、今年のスポーツイベントは？」
おもっきしスルーされた…イベント、ねぇ…トリノオリンピックとか、ＷＢＣとかあったねぇ
「で、今後注目のイベントというと？」
サッカーのワールドカップだろうね、一番注目されるの
「だな」
多分、サッカーとあんま関係なく、ドイツフェア！ビールを飲め！ソーセージを食え！なんてのがいたるところで行われるんだろうねぇ
「まぁサッカーと関係ないとしても、まぁ、それも祭りのうちだ、って感じでたのしみゃいいと思うけどな」
難しく考えてもねぇ
「で、これ」
なに？これ
「ワールドカップにあわせて、コチュジャンをヨーロッパ市場へ！と、韓国の全羅北道っていう地方が」
韓国でドイツフェア、じゃなくて、ドイツ、及びヨーロッパで韓国フェア、を？
「らしい」
どーゆー順番だ…
「まぁ、2002年のワールドカップの時、カメルーンがなかなか到着しない、といのがなぜか大受けしたり、デンマーク、カコイイなんてどこまで実話なのかわからない話が一部で盛り上がったり、と評判が上がった、ってのもあるけど」
カメルーンは、別に評判は上がっちゃないけど、知名度だけは上がったよねぇ…
「でも、イベントがきっかけで、開催国で参加国の商品の評判が、ってちとちがくないか？というか、本気か？という気がする」
ま、何をきっかけにしようと構わんけど…あまりに関係なく売り込もうとすると、バカじゃないの？と思われる、よねぇ…
「まぁ、選手たち、及びファンたちがドイツ国民が思わず感動するような美談を残した、とかならないわけでもないとは思うけど」
ま、デンマークの話は、聞くとデンマークの文化ってどんなだろう？ということまで感じさせたからねぇ…
「ただ、こーゆーこといってるワケで…ホントに大挙押し寄せて相手チームの邪魔なんてしたら、住民に嫌われるだろ…」
だろうね…『コチュジャン？韓国？あーあのキチガイ連中か。そんなもん、いらね！』とか言われかねない…
「で、まぁ、彼らなりに努力はしてるんだなぁ、とは思うんだが」
そなの？
「『ヨーロッパ人の好みに合わせ、パンなどに塗って食べるコチュジャンソースも開発した』」
そのままだとパンにあわなそうだし…
「まぁ、ちょっと風味の変わったピザソース、ぐらいに受け止められれば、それなりに反響もあるかも知れんけどなぁ」
でも…パンにあう、なんていったら、それコチュジャンじゃない…という気がするけど…
「で『ビビンバ、トッポッキ（もちをコチュジャンと野菜でいためたもの）など、韓国料理とともに紹介すれば、ヨーロッパ人にも人気が出ると思われる』と」
そうかなぁ？
「コチュジャン単体では受け入れられないかもしれないけど、『受けるに決まっている』ビビンバやトッポッキと一緒なら、というコトだよなぁ」
ビビンバ、受け入れられるかね？
「物を混ぜくりかえして食す、というのは、そーゆー文化を知らない人たちにとっては味以前に気持ち悪がられそうな気がするけどなぁ…」
米食ってて、で、どんぶりモノの文化まである日本人のオレでも、最初見たときは、なんつー食い物だ…と思ったぐらいなのに…食ったらうまかったけど
「で、トッポッキ、ってオレ知らんけど、モチを炒める、ねぇ…モチ、ドイツ人食えるかなぁ？」
まぁ、イタリアにニョッキがあるぐらいだから、粉モノを練って固めた、弾力のあるものがまったく食えない、ということはないだろうけど…やっぱり、ホントにこれ食えるのか？と思っちゃいそう、だよねぇ
「まぁ、4000万ウォンというから、例え売れなくてもそれほどの痛みはない、のかもなぁ、とは思うけど…見通しが甘い気がするだけに、だいじょぶかね？という気になるんだがなぁ…」
売れなかったら、ドイツ人は差別主義者！とか言い出すんだろうけどねぇ
「ヨーロッパ人がパンを食うのが悪い！米を食え！ぐらい言い出して欲しいものだが」
救心？
「…えと、今年のスポーツイベントは？」
おもっきしスルーされた…イベント、ねぇ…トリノオリンピックとか、ＷＢＣとかあったねぇ
「で、今後注目のイベントというと？」
サッカーのワールドカップだろうね、一番注目されるの
「だな」
多分、サッカーとあんま関係なく、ドイツフェア！ビールを飲め！ソーセージを食え！なんてのがいたるところで行われるんだろうねぇ
「まぁサッカーと関係ないとしても、まぁ、それも祭りのうちだ、って感じでたのしみゃいいと思うけどな」
難しく考えてもねぇ
「で、これ」
なに？これ
「ワールドカップにあわせて、コチュジャンをヨーロッパ市場へ！と、韓国の全羅北道っていう地方が」
韓国でドイツフェア、じゃなくて、ドイツ、及びヨーロッパで韓国フェア、を？
「らしい」
どーゆー順番だ…
「まぁ、2002年のワールドカップの時、カメルーンがなかなか到着しない、といのがなぜか大受けしたり、デンマーク、カコイイなんてどこまで実話なのかわからない話が一部で盛り上がったり、と評判が上がった、ってのもあるけど」
カメルーンは、別に評判は上がっちゃないけど、知名度だけは上がったよねぇ…
「でも、イベントがきっかけで、開催国で参加国の商品の評判が、ってちとちがくないか？というか、本気か？という気がする」
ま、何をきっかけにしようと構わんけど…あまりに関係なく売り込もうとすると、バカじゃないの？と思われる、よねぇ…
「まぁ、選手たち、及びファンたちがドイツ国民が思わず感動するような美談を残した、とかならないわけでもないとは思うけど」
ま、デンマークの話は、聞くとデンマークの文化ってどんなだろう？ということまで感じさせたからねぇ…
「ただ、こーゆーこといってるワケで…ホントに大挙押し寄せて相手チームの邪魔なんてしたら、住民に嫌われるだろ…」
だろうね…『コチュジャン？韓国？あーあのキチガイ連中か。そんなもん、いらね！』とか言われかねない…
「で、まぁ、彼らなりに努力はしてるんだなぁ、とは思うんだが」
そなの？
「『ヨーロッパ人の好みに合わせ、パンなどに塗って食べるコチュジャンソースも開発した』」
そのままだとパンにあわなそうだし…
「まぁ、ちょっと風味の変わったピザソース、ぐらいに受け止められれば、それなりに反響もあるかも知れんけどなぁ」
でも…パンにあう、なんていったら、それコチュジャンじゃない…という気がするけど…
「で『ビビンバ、トッポッキ（もちをコチュジャンと野菜でいためたもの）など、韓国料理とともに紹介すれば、ヨーロッパ人にも人気が出ると思われる』と」
そうかなぁ？
「コチュジャン単体では受け入れられないかもしれないけど、『受けるに決まっている』ビビンバやトッポッキと一緒なら、というコトだよなぁ」
ビビンバ、受け入れられるかね？
「物を混ぜくりかえして食す、というのは、そーゆー文化を知らない人たちにとっては味以前に気持ち悪がられそうな気がするけどなぁ…」
米食ってて、で、どんぶりモノの文化まである日本人のオレでも、最初見たときは、なんつー食い物だ…と思ったぐらいなのに…食ったらうまかったけど
「で、トッポッキ、ってオレ知らんけど、モチを炒める、ねぇ…モチ、ドイツ人食えるかなぁ？」
まぁ、イタリアにニョッキがあるぐらいだから、粉モノを練って固めた、弾力のあるものがまったく食えない、ということはないだろうけど…やっぱり、ホントにこれ食えるのか？と思っちゃいそう、だよねぇ
「まぁ、4000万ウォンというから、例え売れなくてもそれほどの痛みはない、のかもなぁ、とは思うけど…見通しが甘い気がするだけに、だいじょぶかね？という気になるんだがなぁ…」
売れなかったら、ドイツ人は差別主義者！とか言い出すんだろうけどねぇ
「ヨーロッパ人がパンを食うのが悪い！米を食え！ぐらい言い出して欲しいものだが」
