英語

「可哀想に…」
珍しくストレートだね
「だなぁ」
で？だれが？
「中国のチェン・チエレン、ってヒトらしいんだけど」
へぇ、中国を可哀想とは
「いや、まぁ、基本的に中国はあんま好きでないけど、全否定してるわけじゃないんだが」
ま、そなんだろうけど。で？
「この記事」
『政府ＨＰの英語間違い指摘、中国の機関紙編集幹部が解任』へ？どゆこと？
「まぁ、見たまんま、なんだけど…中国政府のサイト、なんか英語の誤りが多い、んだって」
そなの？
「見てないから知らん、けど、多分そうなんじゃないの？日本のサイトにだって、間違っちゃいないけど回りくどい、とかそーゆー英語表記は少なからずあるだろうし」
ま、ねぇ…
「で、それを指摘して、かつ国家のイメージうんぬん、と」
まぁ、確かに政府が、間違った英語のまま、って行ったら、そら恥ずかしい、よねぇ
「で、解任」
いや、そのつながりがわからん！
「オレにだってわかんないよ！ま、もしかしたら、こんな恥ずかしい間違いを堂々と出してる、なんて、いくらなんでも頭悪すぎなんじゃね？プ、みたいな感じで書いてるのかもしれんけど」
それはちょっとむかつくかも
「でも、それが事実だったらしょうがないんじゃないの？と思うが」
ま、確かにねぇ
「つか、その記事のおかげで、おかしい記述はないか？とか確認するチャンス、だよなぁ」
むしろありがたい、よねぇ
「それを解任…まぁ、メンツだのそーゆーことなのかなぁ、とは思うけど…バカじゃねーの？としか」
だよねぇ…つか、解任されるなんて、可哀想…
「こーゆーヒトを大事にしてかないとダメだと思うんだけどなぁ…さすが中国、というか…」