こんにちは。フォックス＠ともあれ記事。
東方日報と太陽報については
[china:0331] 香港 四方山話
参照。なので内地からアクセス出来るかどうか、微妙な所。
ちなみに私が離島で買った早版には出ていません。
---
享年86歳 趙紫陽一生功過待評價
（太陽報 2005.01.11 遅版一面トップ）
http://the-sun.com.hk/channels/news/20050111/s_news.html
http://the-sun.com.hk/tsnmain/20050111/img/0111main.jpg
趙紫陽病逝
（東方日報 2005.01.11 遅版一面トップ）
http://210.177.167.146/odnmain/img/main.jpg *当日のみ
http://orientaldaily.com.hk/new/new_a50cnt.html *当日のみ
中共前總書記趙紫陽因肺部、呼吸衰竭及心臟病等併發症，於本月八日在北京逝世，享年八十六歳。由於擔心趙紫陽逝世的消息可能引發政治和社會震盪，剛剛掌握黨政大權的黨總書記胡錦濤與中共領導人磋商後，因未能決定對趙紫陽的一生作出怎樣的評價，故至今未公布趙紫陽病逝的消息。
***
有改革開放總工程師稱號的趙紫陽自六四事件後，一直被當局嚴加軟禁至今。消息稱趙紫陽是在上月病情突然惡化，入住北京的醫院後一直陷入昏迷状態，延至本月八日不治。雖然前國家主席江澤民和胡錦濤對趙紫陽的逝世早已有心理準備，且評估過一旦公布趙的死訊可能引發的震盪，又作出應變部署，但趙的死訊仍令當局亂了陣脚。
近年健康急劇惡化
江和胡的擔心是有理由的。鑑於風燭殘年的趙紫陽近年的健康急劇惡化，有不少曾與趙紫陽共事的老幹部以及一批深具影響力的學者，最近分別透過不同渠道向中央建言，要求中央在趙紫陽逝世前對其作出一個公正的評價。今年元旦期間，國務院總理温家寶沒有參加中南海黨政領導人的新年京劇晩會，而是到了陝西銅川看望礦難工人的遺屬。當時新華社報道温總講了一句「我來晩了」，令人聯想起趙紫陽六四期間對學生説的「我們來晩了」這句告別語。
儘管趙的支持者並不奢望當局在可見的將來平反「六四事件」，但對趙紫陽給予正面評價，自然難以避免甚至是必然渉及重新評價「六四」。據悉，在「六四」之後臨危受命的江澤民在同意交出軍權之前，曾與胡錦濤等新一代領導人達成共識，即不會改變中央對「六四」的定論。但令當局擔憂的是，「六四」正是因為前領導人胡耀邦逝世引發，當局顯然擔心趙紫陽逝世會再度引起政局震盪。因此，相信當局在確定做好相應部署前，不會公布趙的死訊。
晩年只剩老妻相伴
海外傳媒對趙紫陽的健康一直有揣測，包括指趙於去年二月就因患肺炎住進了北京的醫院，又繪影繪聲地指他的肺部已沒有完好的部分，在家裏也要用■氣，否則走不了多少歩路。但該報道又引述鮑[丹彡]稱，沒有聽説趙紫陽因病住院。有關醫院則拒絶回應。後來消息證實是假的。随着趙紫陽去世，上世紀七十年代末開始推動中國經濟改革及走開放路線的三位主要領導人包括[登β]小平、胡耀邦、趙紫陽均已作古，趙的歴史定位仍待現時的中央領導人「定論」。
趙紫陽很重視家庭生活，在任時喜與子女圍[卓]吃飯，聽他們議論時事，藉以了解民情及年輕人的想法。不過自下台後，除長女王雁南（趙亮）及女婿不時探望外，家中常只剩老妻相伴。趙紫陽與夫人共育有四男一女，長女趙亮曾任北京長城飯店副總經理，現任職一拍賣行。長子趙大軍、次子趙二軍同「下海」經商，曾任深[土川]石化高層的大軍據説在六四後已移居新加坡並在當地落地生根；二軍則曾任職海南華海公司，與大軍在六四後同因「官倒」被査，但最後不了了之。
---
Junko FOX
東方日報と太陽報については
[china:0331] 香港 四方山話
参照。なので内地からアクセス出来るかどうか、微妙な所。
ちなみに私が離島で買った早版には出ていません。
---
享年86歳 趙紫陽一生功過待評價
（太陽報 2005.01.11 遅版一面トップ）
http://the-sun.com.hk/channels/news/20050111/s_news.html
http://the-sun.com.hk/tsnmain/20050111/img/0111main.jpg
趙紫陽病逝
（東方日報 2005.01.11 遅版一面トップ）
http://210.177.167.146/odnmain/img/main.jpg *当日のみ
http://orientaldaily.com.hk/new/new_a50cnt.html *当日のみ
中共前總書記趙紫陽因肺部、呼吸衰竭及心臟病等併發症，於本月八日在北京逝世，享年八十六歳。由於擔心趙紫陽逝世的消息可能引發政治和社會震盪，剛剛掌握黨政大權的黨總書記胡錦濤與中共領導人磋商後，因未能決定對趙紫陽的一生作出怎樣的評價，故至今未公布趙紫陽病逝的消息。
***
有改革開放總工程師稱號的趙紫陽自六四事件後，一直被當局嚴加軟禁至今。消息稱趙紫陽是在上月病情突然惡化，入住北京的醫院後一直陷入昏迷状態，延至本月八日不治。雖然前國家主席江澤民和胡錦濤對趙紫陽的逝世早已有心理準備，且評估過一旦公布趙的死訊可能引發的震盪，又作出應變部署，但趙的死訊仍令當局亂了陣脚。
近年健康急劇惡化
江和胡的擔心是有理由的。鑑於風燭殘年的趙紫陽近年的健康急劇惡化，有不少曾與趙紫陽共事的老幹部以及一批深具影響力的學者，最近分別透過不同渠道向中央建言，要求中央在趙紫陽逝世前對其作出一個公正的評價。今年元旦期間，國務院總理温家寶沒有參加中南海黨政領導人的新年京劇晩會，而是到了陝西銅川看望礦難工人的遺屬。當時新華社報道温總講了一句「我來晩了」，令人聯想起趙紫陽六四期間對學生説的「我們來晩了」這句告別語。
儘管趙的支持者並不奢望當局在可見的將來平反「六四事件」，但對趙紫陽給予正面評價，自然難以避免甚至是必然渉及重新評價「六四」。據悉，在「六四」之後臨危受命的江澤民在同意交出軍權之前，曾與胡錦濤等新一代領導人達成共識，即不會改變中央對「六四」的定論。但令當局擔憂的是，「六四」正是因為前領導人胡耀邦逝世引發，當局顯然擔心趙紫陽逝世會再度引起政局震盪。因此，相信當局在確定做好相應部署前，不會公布趙的死訊。
晩年只剩老妻相伴
海外傳媒對趙紫陽的健康一直有揣測，包括指趙於去年二月就因患肺炎住進了北京的醫院，又繪影繪聲地指他的肺部已沒有完好的部分，在家裏也要用■氣，否則走不了多少歩路。但該報道又引述鮑[丹彡]稱，沒有聽説趙紫陽因病住院。有關醫院則拒絶回應。後來消息證實是假的。随着趙紫陽去世，上世紀七十年代末開始推動中國經濟改革及走開放路線的三位主要領導人包括[登β]小平、胡耀邦、趙紫陽均已作古，趙的歴史定位仍待現時的中央領導人「定論」。
趙紫陽很重視家庭生活，在任時喜與子女圍[卓]吃飯，聽他們議論時事，藉以了解民情及年輕人的想法。不過自下台後，除長女王雁南（趙亮）及女婿不時探望外，家中常只剩老妻相伴。趙紫陽與夫人共育有四男一女，長女趙亮曾任北京長城飯店副總經理，現任職一拍賣行。長子趙大軍、次子趙二軍同「下海」經商，曾任深[土川]石化高層的大軍據説在六四後已移居新加坡並在當地落地生根；二軍則曾任職海南華海公司，與大軍在六四後同因「官倒」被査，但最後不了了之。
---
Junko FOX
