Re: 台北空港で飛行機事故

こんにちは。フォックス淳子＠香港・大人メール相談室です。

[china 4808] Re: 台北空港で飛行機事故


> *****

[china 4810] 空港の名称

> *****

あっ困ったな（笑）　韓国の「ちょっと」と同系統の危険性です。漢字は私もわからない（わかってても書かないように）ですが、女性器に関係のある大変下品な言葉だそうです。まあ、有名なので日本語では変な意味はないというのも広く知
られていると思いますから、わざと嫌がらせで言うのでもない限り大丈夫でしょう。

韓国の「ちょっと」は知らなかったので、大変ためになりました。こっちの方がもっとうっかり使いそうですよね。何気ない日常に潜む危険（笑）

[china 4808] Re: 台北空港で飛行機事故

> *****

すいません、これはわかりません。パス１。シンガポールって、台湾をどういう扱いにしてるんでしたっけ。しかしこの電文も「シンガポールには送って台湾には送らなかった」って、また産経が騒いでました。

[china 4810] 空港の名称

> > １　台北国際航空
> > ２　中正国際航空
> *****

正解は（問題が間違っていなければ）

１　台北国際空港

でした。でも問題が間違っていたので「３　その他」でも１点差し上げます（何の点）

「蒋介石国際空港」という表記は日本の新聞では見なかったなー。私も空港の正式名はどれだかわからないので事情があるのかどうかは不確かですが、この名前の方が有名ですよね。以前、台湾の立栄航空の事故があった時、朝日が第一報では「民間機」としていたのを、後でさすがに不自然だと思ったのか「国内線旅客機」に直していた事がありました。私の考え過ぎかもしれませんが。

[china 4808] Re: 台北空港で飛行機事故

> > *****

正解、ボーナスポイントです。と言うか浮気をしたのは私で、男２がその相手です。しかし親切なＡＮＡは、自分とこのせいでもないのに翌朝臨時便を出して、乗客全員モレなく香港にお届けしてくれたので、到着し次第、武力で平和解決してきました（謎）　因みにどちらも今のダンナではありません（高笑い）

．．．すいません、脱線してしまいました。ところでこの時、少し引き返して沖縄に臨時着陸して待機している間も、結局引き返す事になった時も、不安におののく機内の乗客には一切理由を教えてくれなくて（飛行機の事故の時って多分そうですよね）成田に帰って、これまた親切なＡＮＡがサービスで１万円引きにしてくれた全日空ホテルにてニュースを見て初めて事の次第を知ったのですが、事故機に乗っていた邱永漢氏が「いやーまいったなー、ハッハッハッ」と屈託なく笑っていたのには衝撃を受けました。死者は出なかったとは言え、あの！泥沼のような！ビクトリア港に突っ込んで自分も荷物もグッショグショになって尚、笑っていられるなんて、何て心の広い人なんでしょうか。

やっぱり沢民おじさまも、少しは彼を見習った方がいいかも知れません。

---
Junko FOX