って、すんげえハラ立たねえ？
おウチでじっとしてれば？
忙しんだよ毎日毎日延々作業終わんねんだよ(怒号) . . . 本文を読む
> ひとつ気になっていることがあります。
> 広東省在住の法○功のメンバーのＳＡＲＳ感染はどの程度なんでしょうね？？
> ＨＰを覗いたものの、読めなくて（笑）
> 単なる個人的な関心事なんですが・・・
masumiさん．．．オ○ムのサリン事件思い出してませんか（笑）
「バイオテロ」説も早くから出てたみたいですね。根拠は不明ですが、その可能性はいち早く否定されていました。また「中国が秘密裏に . . . 本文を読む
最初、香港中文大がパラミクソウィルス（Paramyxoviridae）の一種ではないかと暫定報告（3/19）、台湾とドイツでも同様のウィルスを検出。
その後、米疾病予防センター(CDC)がコロナ（冠状）ウィルスの変種が原因ではないかと発表、香港大微生物学チームも検出に成功。
現在は「コロナウィルスの変種」説および複数の病原体による「クロスインフェクション（混合感染）」説が有力です。家禽類の . . . 本文を読む
Your Sars questions answered
（South China Morning Post 2003.04.03 Pneumonia Outbreak）
Doctor Margaret Cheng is on hand to answer your queries on the atypical pneumonia outbreak. If you have any quest . . . 本文を読む
Your guide to Sars
（South China Morning Post 2003.04.03 Pneumonia Outbreak）
COMPILED BY HEIKE PHILLIPS
BASIC FACTS
WHAT IS SARS?
Sars stands for severe acute respiratory syndrome, which has bee . . . 本文を読む
スイマセン今朝は朝飲茶したので娯楽（芸能）欄は
全部捨ててきてしまった(^^;) ．．．と思ったら
まだ出たばっかのニュースでした。現場には遺書が。
張國榮傍晩在中環一間酒店墮樓身亡 2003.04.01 21:27
【TOM訊】 歌星張國榮傍晩墮樓身亡，終年四十六歳。
（TOM.COM 2003.04.01
http://hk.tom.com/newsfinance/news_con . . . 本文を読む
何時の間にか熱も下がりケロリンパとしているゾンビさん、
先週はハラが痛かったという噂（それ何か違う）遺言は？
本日、香港衛生署様が発表した「マスク着用の手引き」を
また早速訳してみました。「トロくせえ！」などと言わず
チャンとやるように。
昨日街に行ったんだけどー、じゅんこのと同じマスクの人
いなかったぞー。ジョン・フォックスが仕事先の医療会社
からガメて来たヤツだろうか．．．？（予備も貰 . . . 本文を読む
あ。今、日本のニュース見て気が付いたがこれ
最終目的地福岡だったのですね。日本人も沢山
乗っているヒョエーーーーー。台湾でガンガン
騒いでるヤツですよアナタこれ。
この便にSARSに感染した中国帰りの台北市会社
員が乗ってたとかで、搭乗者全員に名乗り出を
呼びかける他、その家族も含め隔離通知を出し
ています。日経の記事によると：
同便に福岡まで搭乗したのは209人
（うち日本人106人）で . . . 本文を読む
熱があるので、死ぬ前に遺言代わりにSARS情報を今訳してみました。
しくしくしく。ザッとやっただけなので「訳違う」とか言わぬよう。
しくしくしく。仕事もあるんですよう、犬も待ってるんです、しく。
元記事は：
All you wanted to know about atypical pneumonia - and how to avoid getting it
（South China . . . 本文を読む