昨夜、「ケンミンショー」を見ていた所、
山口県の方言が出てきました。
現在は広島県在住ですが、地元は山口県の私。
「時計がやぶけちょるけど、たわんけぇ てごしてくれん？」
この方言ですが、
私がわかったのは「たわんけぇ」の所だけ
標準語で言うと
「時計が壊れているけれど、届かないから 直してくれない？」です。
「てごしてくれん？」は文章の流れから
「直してくれない？」ではないかとは思いましたが、
使ったことも聞いたこともありません。
山口県に住んでいたのに知らない方言があるとは
地域で使う所、使わない所があるのかもしれませんね。
また県境の市なので、
子どもの頃からテレビは広島の放送局を見ていました
