今日は結婚式でした。
知らない人の。
学校の関係者で、どこかの弁公室の秘書らしいのですが、
その情報も知ったのは会場に着いてから。
なんか、盛大なほうがいいということで、外国人教師10人も参加した(させられた)のです。
内訳は
日本人3
韓国人3
インド人1
トルコ人1
スイス人1+その奥さんフランス人1
なかなか国際色豊かです。
とりあえずタダ飯だからいいか、と軽い気持ちで参加したのですが、
やはり世間はそんなに甘くないようで。
挨拶させられました。
外弁「日本語でもいいけど、ちゃんと翻訳してね」
_| ̄|○
言われた直後は呆然。準備何もしてません。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_oro.gif)
スイス人のジョージさんは外弁の通訳つき。
韓国人の崔さんは中国語のできる李さんが通訳。
私は一人・・・![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_ase1.gif)
で、なんとか終わらせました。ノリで
久々に緊張しましたよ。
で、何が問題かって、
新郎新婦はその時分も各テーブルを回って、挨拶しとるんですわ。
聞いちゃいねぇ!
これはわれわれのあいさつだけではなくて、そのあとの歌(オーソレミオ)でもそうでした。
そして中国らしく、三々五々に解散。
われわれ外国人教師たちが外弁に連れられて帰るときも
誰か歌ってました。
かわいそう・・・
知らない人の。
学校の関係者で、どこかの弁公室の秘書らしいのですが、
その情報も知ったのは会場に着いてから。
なんか、盛大なほうがいいということで、外国人教師10人も参加した(させられた)のです。
内訳は
日本人3
韓国人3
インド人1
トルコ人1
スイス人1+その奥さんフランス人1
なかなか国際色豊かです。
とりあえずタダ飯だからいいか、と軽い気持ちで参加したのですが、
やはり世間はそんなに甘くないようで。
挨拶させられました。
外弁「日本語でもいいけど、ちゃんと翻訳してね」
_| ̄|○
言われた直後は呆然。準備何もしてません。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_oro.gif)
スイス人のジョージさんは外弁の通訳つき。
韓国人の崔さんは中国語のできる李さんが通訳。
私は一人・・・
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_ase1.gif)
で、なんとか終わらせました。ノリで
久々に緊張しましたよ。
で、何が問題かって、
新郎新婦はその時分も各テーブルを回って、挨拶しとるんですわ。
聞いちゃいねぇ!
これはわれわれのあいさつだけではなくて、そのあとの歌(オーソレミオ)でもそうでした。
そして中国らしく、三々五々に解散。
われわれ外国人教師たちが外弁に連れられて帰るときも
誰か歌ってました。
かわいそう・・・
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます