Bye Bye Miss. Irene

Hurricane IreneがNYへ上陸してから一日が明け

雲一つない空が広がっています

各地では被害が出たようですが、幸い我々の住んでいるエリアでは大した被害は無かったようです

一番心配していた停電も無く、感覚的には比較的大きな台風と言う感じでした


嵐も過ぎ去り、気持ちのいい空の下
ずっとごろごろしていたい気持ちを抑えつつ
スタジオにて作業しました

今日のワンコたち
　
耳がでっかくて「グレムリン」みたい
　

明日他の仲間とともに焼きます

そして、羊君もいよいよ佳境を迎えます
　
頭のグリングリンが完成
指が痛い、、、腱鞘炎になるわ、これ

でも、お陰でとてもいい感じに仕上がったと思います

　
全体像です　ドラゴンを持つ左手もくっついて、完成まで後もう少し！！！


わくわくしている反面、、、、こりゃ塗りが大変だわ

After the Hurricane, I enjoy perfectly clear sky

I was not able to work at studio last week,
so I'm glad to come back and work on my own piece!

New pair of Guardian Dogs
I'll fire all of new Dogs today, getting ready for opening reception in next month

I finished curving hair of sheepman
,,,man, it took me forever,,,, my fingers and wrist hurts!!!
But I guess it looks cool!!!

Left hand is now attached, need to fix just a little bit but
it's almost done! I can't wait!!

Today's Wanko

ワンコファミリーに新しいタイプが加わりました








やる気なさ感が全開です

こんなワンコ達に守ってもらえるのか、、、

今日は最近ほったらかしにしていた羊君の相手をしました


だいぶ仕上がってきたかのように見えるけど



横から見ると、まだまだ先が長い事がわかると思います

完成までに後もう少しかかりそうです

土台もヤバいしな～、、、

一日１５時間くらい作業しないと追っ付かないね、こりゃ、、、

New Style Wanko (Guardian Dogs) joined in their family

They look bit flaky,,,,But I like them!

More works on Sheep Man
details, details, details,,,

It's coming along, but will take few more days to finishing up,,,

Today's Wanko (Dogs)

さあ、今日もワンコ達から作業スタートです







最近はどうしてもサイズが大きくなりがちだったんですが
今回のワンコはナイスなサイズになりました

大きすぎず、小さすぎず、良いサイズです～


そして羊君

またまた今日も本体には一切手を触れる事が出来ず、、、

しかし、土台の制作が順調に進んでいます








土台一段目はもうちょっとで作業完了
細かい所をちょっと手直しして、次の段に進みます

写真には写っていないけど、あともう一段あり、全部で４段になります

これからもっともっと骸骨君を彫っていくのです

あ～、しんど！！！


Today, I gave birth to new pair of guardian dogs
They are in good size, not too small or not too big

Then work moves on to the base of new sheep

The first layer is pretty much done
I need to go back and do a little fixing

then move on to next layer

You only see three layers in picture, but I have one more layer.

It's gonna be lot's of skulls!!!

Daily Routine

作業場での行動をパターン化させる事を心がけています

如何に飽きずに、効率よく作業が出来るか

それがテーマ

　　スタジオ入り
　　　　↓
　　ワンコ制作（ペア）
　　　　↓
　　羊のパーツ制作
　　　　↓
　　　羊の制作
　　　　↓
　　作業台の掃除
　　　　↓
　　　帰宅

こんな感じで作業してます

ワンコ作りはほとんど儀式になりつつあります

というか、良いウォーミングアップになるんです

それでは、今日のワンコをご紹介しましょ～！！！


ワウワウ～

ケツがセクシー
　
顔がどんどん上向きになってます　　そのうちにひっくり返るんじゃなかろうか

来月のレセプションまでには沢山兄弟が増えている事でしょう

そして羊君

今日は羊君が立つ土台作りに時間を取られて
羊君の作業までたどり着きませんでした


オドロドロドロドロドロ

きっちり作り込むのはいいんだけど、、、、時間がハンパね～かかる！！！

背中を丸めての細かい作業

おれ、絶対に腰の曲がったおじいちゃんになるわ～

背中サポーターが欲しい


I start day from giving birth to a Guardian Dogs

then, work on sheep man

that's becoming my routine

I'm currently working on the base of the sheep man
which take forever!!!!

Obsession

ちび龍が出来上がりました～


ぐったりした龍、胴体は列車になっています
ま～、何を意味しているか、、、今の所ご想像にお任せすると言っておきましょうか

色付けしたらもっとディテールが強調されるでしょう

そして、本体の羊君

ただひたすら細部を作り込んでゆくのみ
　
うねって、うねって、うねりまくっています



角が付いて更に「羊」感が増しましたね

ここ数年の作品の中でもダントツで時間がかかっています
かかった時間が長ければ長い程良い作品が出来るって訳じゃないけど、
確実に魂はてんこ盛りでこもっているでしょう

そのうち動き出すんじゃね～！！！

ちなみに、最近この羊君の名称が変わりました
「羊人間」＝ 「Sheep Man」 改め　「SHEEPLE」
羊（Sheep) と　人間（People）を掛け合わせた造語です
ギャラリーのディレクターが考えてくれました
自分はたいへん気に入っているでございます


Finishing Dragon

Limped Dragon,,, his body is turning into train
what is that suppose to mean?

,,,well I'll let you figure out about it for now

More curving on sheep's head,,, man, this is killing me!!!!

BUT, I love it!!!

I added horns that really added up the character

It's going slow, but getting there!!!

By the way, I started to call them as "Sheeple" from now on.

"SHEEP" + "PEOPLE" = "SHEEPLE"

My Gallery Owner maid up this word,
and I really liked it.
It sounds nice!!!! what do you think?

Bricks! Bricks!! Bricks!!!

Stamford （コネチカット州）の仕事場

屋内に一基（？）　屋外に大小合わせて三基

全てが完成したら、、、、考えただけでわくわくします！！！！

スタジオ移転も考えちゃってます

　
今日“無事”に届いた山のようなレンガ

ほんとは２週間前に届いていたのですが、
運送屋がやらかしてくれて返品
代金やらなんやらでもめにもめた挙句にちょっとだけ譲歩せざるを得なくて、、、

ま、そこがアメリカン　常識が通用しない

その点、やっぱり日本の「サービス」は質が高い！！

ま、それはさておき



これから数ヶ月かけて窯を作っていきます

窯の建造は初めてなので、とても興奮しています


そして、羊君のアップデート

　

ディテールをちょいと付け足した感じですが、だいぶいい感じになってきました

左手のドラゴン君ともじゃ毛を仕上げて、角を付けて、、、


完成にはもうちょっとかかりそうです


We have been long waiting for this moment,

But Finally,,, bricks!!!

We are going to build "Kilns" inside/outside of studio.
two large kilns, one "Narrow" and "Low" raku Kiln,
and small pit firing kiln.

I'm so excited!!! I can't wait to build kiln (this is my FIRST TIME)
and thinking about after all kilns have been done,,,,,,

Up date on my new piece.
I added some details and that's pretty much it for now.
I had to "clear up" studio, which never finish,,,)so I had to stop working,,,.

I'll be having reception party at Ivy Brown Gallery on September 8th
not mach of new works this times, but Join us if you are around!!!!

New Charactor

　
製作中の作品の一部

龍がぐったり

なんでぐったりしているのかは後ほど

完成した時にまとめて説明しま～す

右手も作ったけど、写真とるの忘れてしまった、、、

制作終了まで、まだまだ時間がたっぷりとかかりそうです


それでも、作業が楽しい！！！

久しぶりに時間を忘れるくらい没頭しております

Never Forget

８月６日、９日

またこの日がやってきて、そして過ぎてゆく

原爆投下から６５年目に起きた原発事故で３度目の被ばくをした日本

そして迎えた６６年目

原発や核兵器

賛否両論あるけれど

この先「核」で傷つく人々をだしてはならないと

NYの空から祈っています

合掌

Kiln Unload and More Works

無事に素焼きが終わりました～！！！


Nuclear Chicken Race しっかりと焼き上がりました～！！！







この作品を生かすも殺すもこれからの作業にかかっています

色付け

もう何年も色付けした作品を作っていなかったので、緊張します
とりあえず、今制作している作品が完成してから作業を始めようと思っています


他にもこんなの焼きました


Sun Bear Prototype 彼から型抜きしようと思っています、、、大変そうだ！！！



新たに命が吹き込まれたワンコたち　彼等もまた増やさないと

そして、作業中の作品
　
わかりにくいかもしれないけど、実は上半身をやり直しました　ちなみに左がやり直した方

ブログにアップした際、やはりちょっと体のバランスが悪いのが気になってしまいました
思い切ってやり直して良かったと思っています

　
頭がついてだいぶ全体像が見えてきましたね　
今回は羊らしさを更に押し出すために「毛」を作ってみました
角があっても毛が無いと「羊」とはなかなか認識してもらえず、
ヤギ、牛、豚（角があるのに太っているから）などなど、、、
説明しなくても、一目で「羊」とわかるようになったと思います、、、が、どうでしょ？


ふてぶてしさは相変わらずのようです

まだまだ完成には時間がかかりそうでス

Kiln Load and New Work

本格的に制作を再開しました

展示会などの予定は無いので、今は自分の心の赴くままに制作しようと考えています

そして、慣れからの脱却　　　

作品の一つ一つを妥協無く、じっくりと作りあげていこうと思っています


今年もNYの日本人学校で陶芸の一日講師をしてきました
子供達の作品の焼成のついでに、自分の作品も窯入れしました


Nuclear Chicken Race　制作からだいぶ時間が経ちましたが、ようやっと窯入れです

　
ワンコやクマや骸骨も一緒に入っています

無事に焼けてチョ～だい！！！

只今製作中の新作です


　


一つ一つのディテールを丁寧に作る事を心がけています

上半身が超でっかくなっちゃった！！！

作業は順調に進んでいます、今後もこの作品の「成長ぶり」を見守って下さい