悟空の往年の名台詞である
『クリリンのことかー！！！！』
が英語版だと
『Are you talking about Kuririn?!!!!』
になっていました。。。
がっかりしました、、全くもってなにも伝わりませんね。。。
なにかもっと良い言い回しがあったんじゃあないかと地団駄を踏みましたね、、ぼかぁ。。
かといって、なにも良い案が浮かばないんだよ、、僕は、、なんて無力なんだ。
ところで『スラムダンク』の
『安西先生、、、バスケがしたいです』は
『Coach Anzai I want to play again』
でした。
個人的には『バスケ』という単語を入れて欲しかったが、まあ及第点やな。
あいかわらず、なにが言いたいんだが分からないが、俺にもわからねー。。
そんなわけで近況でも報告しますよ。
実はまだシドニーにいるで、、「まだいたのかよ！」という声が聞こえてきそうですが、色々あったんですよ。。しゃあなしやでえ。
愚痴になりそうなので簡素に言いますよ
退職→スカイダイビング→車を購入→買ったその日に逆走→
カジノで＄500負ける→カジノで＄600勝つ→キャンプ用品等を買いあさる→
修理に出したパソコンが届く→直ってなかった→東芝君にクレームを出す→
東芝君平謝り、送料や修理費用は全て負担するとその場しのぎで言い出す→
車のタイヤが全てパンクさせられてた。尚、翌日ブルーマウンテンに小旅行する予定だったが、全てキャンセル→ディーラーに連絡→
10分後に掛け直すと言われるが、3時間連絡なし→
また電話するも同じことを言われ16時間連絡なし→
役立たずなので自分でタイヤ屋とレッカー会社を探す→
忙しいから二日後に来いとタイヤ屋に言われる→
修理費用とか、もう大概に金がないのでカジノに行く→＄100勝つ→
日本にPCを届ける為の梱包キットが東芝君から二日で届くと言われたが、5日後に来た→
で、今日、レッカーが9時に来る予定だったが10時に来た。いいかげんオージーのプロ意識の無さにはほとほと困却です。
さらにタイヤ屋には「今日たくさん車預かってるから無理」と言われる。二日後なら大丈夫っていったじゃん。さすがに冗談じゃあないので必死に抵抗したらしぶしぶ了承してもらった。 で、今修理待ちってとこや。
結局長くなってもうた、、そんなわけです、僕の文章ではなにも伝わってこないと思いますが、色々ついてないんですよ。
これらはラウンドに行くなという暗示でしょうか？ 僕の8ビットの脳髄では『死亡フラグ』しか思いつきませんね。
車の件では本当の日本に帰っちまうかと思ったもんですが、
どこかの民度の低い輩のために僕の夢を潰されてたまるかと思いましてね、、僕は『ライターを再点火』しますよ。（JOJOネタ）