拾めーとる電信好舎

CQ 10めーたー時々6めーたー

Delusion DX communication boilerplate

2013年10月29日 20時24分45秒 | ham
Delusion DX communication boilerplate
Use the translation site
妄想DX交信文例
翻訳サイトを使いました
おかしなところがありましたら御教示ください
----------

Hello! Maria
Whats up?(度々交信している友人という設定、女性に対してはngかな?)
Thank you from the other side of the earth
59QSB 59deepQSB

Here I'm enjoying ham life at one's own pace
after that ts-520 remains shelved still(その後[修理もせずに]520はお蔵入りだよ)

your101 looks healthy as ever
I heard on a clear modulation
But today, QSB is deep, down to s2 when weak

Rig the same as last time
But was exchanged with ZL antenna(with?無くて良い様な)


nowadays sells chili salmon and Chilean wine anywhere in the store.
Well, tonight's evening drink
It salmon and wine in your country

I can not long talk. signal became so unstable
I keep and repair the 520 by the time of the next communication.(次回の交信の時に520が直っていたら・・していたらの表現は)
At that time I ask the modulation report.

I was good to hear your voice
Best wishes
88