台風15号はフィリピン名でMILENYO(ミレニョ)だそうですが、
大変な被害だったようですね。
そんな中を飛び立って行った、
「よ~く考えよう-フィリピン」のたけだ氏は無事に着いたのでしょうか?
昨日・一昨日と夜の10時頃にフィリピンへ電話をしてみたら、
「今の時間、この方面への電話は大変込み合っている」そうで、
普段も繋がりづらいけれど、それ以上のようでしたね。
彼女の電話はまたプリペードがなくなっていて掛からず、
家の電話へ掛けました。
プリペードがないと掛けるだけでなく、
受けるのもダメになっちゃうんです。
日本のものなら利用金分がなくなっても、
数ヶ月は受けられるのに、
フィリピンはキビシイネ・・・なんですね。
子供「ハロー・・・」
JJ「もしもし・・・」(日本語)
子供「ハロー・・・」
JJ「えー、Cちゃんはいますか?」
電話の向こうで子供の叫ぶ声
「ねぇちゃん、ヘンな電話が掛かってきたよ!」
女「ハロー・・・」
JJ「もしもし・・・」(日本語)
女「ハロー・・・JJ?」
JJ「そうです」
女「JJ久しぶりじゃない! 元気だった・・・+※*∵?×#!」
JJ「ええ、元気だよ~ん」
(ところで誰?)
JJ「Cちゃんは居ないの?」
女「彼女、病気で大変なのよ」
JJ「えっ、どこが悪いの?」
女「・・・+※*∵?×#!・・・」
JJ「ふーん、で病院へは行ったの?」(わかっていない)
女「病院?・・オオ・+※*∵?×#!・・・」
JJ「ふーん、ちゃんと薬飲んでいる?」(全然わかっていない)
女「クスリ?・・・+※*∵?×#!・・・」
JJ「ふーん、じゃあCちゃん今は居ないんだ」(もう切りたくなっている)
また電話の相手が代りました。
「もしもし・・・」(日本語)
Cちゃん!
居るんだったら早く出てよね!
私にはこれ以上のタガログ語が出来ないんだから!
フィリピンの人って、皆で電話を回すのが好きじゃありませんか?
それとも、この家族だけ?
C「すごく熱あるよ」
JJ「えっ、なんの病気?」
C「・・・+※*∵?×#!・・・」(ふたたびわからない)
JJ「きっと、それは性病か痔です」
(それ以外のタガログ名を知らない)
C「そんな訳ないでしょ!・・・+※*∵?×#よ!・・・+※*∵?×#!」
(だから、わからないちゅーの!)
・・・ということで、
翌日の朝一番で病院代のお金を届けました。
悲しいかな・・・結論はいつも一緒です。
大変な被害だったようですね。
そんな中を飛び立って行った、
「よ~く考えよう-フィリピン」のたけだ氏は無事に着いたのでしょうか?
昨日・一昨日と夜の10時頃にフィリピンへ電話をしてみたら、
「今の時間、この方面への電話は大変込み合っている」そうで、
普段も繋がりづらいけれど、それ以上のようでしたね。
彼女の電話はまたプリペードがなくなっていて掛からず、
家の電話へ掛けました。
プリペードがないと掛けるだけでなく、
受けるのもダメになっちゃうんです。
日本のものなら利用金分がなくなっても、
数ヶ月は受けられるのに、
フィリピンはキビシイネ・・・なんですね。
子供「ハロー・・・」
JJ「もしもし・・・」(日本語)
子供「ハロー・・・」
JJ「えー、Cちゃんはいますか?」
電話の向こうで子供の叫ぶ声
「ねぇちゃん、ヘンな電話が掛かってきたよ!」
女「ハロー・・・」
JJ「もしもし・・・」(日本語)
女「ハロー・・・JJ?」
JJ「そうです」
女「JJ久しぶりじゃない! 元気だった・・・+※*∵?×#!」
JJ「ええ、元気だよ~ん」
(ところで誰?)
JJ「Cちゃんは居ないの?」
女「彼女、病気で大変なのよ」
JJ「えっ、どこが悪いの?」
女「・・・+※*∵?×#!・・・」
JJ「ふーん、で病院へは行ったの?」(わかっていない)
女「病院?・・オオ・+※*∵?×#!・・・」
JJ「ふーん、ちゃんと薬飲んでいる?」(全然わかっていない)
女「クスリ?・・・+※*∵?×#!・・・」
JJ「ふーん、じゃあCちゃん今は居ないんだ」(もう切りたくなっている)
また電話の相手が代りました。
「もしもし・・・」(日本語)
Cちゃん!
居るんだったら早く出てよね!
私にはこれ以上のタガログ語が出来ないんだから!
フィリピンの人って、皆で電話を回すのが好きじゃありませんか?
それとも、この家族だけ?
C「すごく熱あるよ」
JJ「えっ、なんの病気?」
C「・・・+※*∵?×#!・・・」(ふたたびわからない)
JJ「きっと、それは性病か痔です」
(それ以外のタガログ名を知らない)
C「そんな訳ないでしょ!・・・+※*∵?×#よ!・・・+※*∵?×#!」
(だから、わからないちゅーの!)
・・・ということで、
翌日の朝一番で病院代のお金を届けました。
悲しいかな・・・結論はいつも一緒です。