【米韓首脳会談】放送ミス
その１：韓国テレビ局、文大統領の国籍として北朝鮮国旗を貼る痛恨のミス
2019.4.11 韓国語 ノーカットニュース
聯合ニュースTVが生放送中、ムン・ジェイン大統領の写真の下に北朝鮮国旗を配置して波紋が
広がり謝罪した。(中略 ）
このシーンが放送されると、聯合ニュースTVの視聴者掲示板やオンラインコミュニティなどに聯合
ニュースTVの軽率さを指摘する書き込みが続いた。(以下略）
その２：金正淑夫人を「金正恩夫人」と誤記した韓国テレビ局…「制作スタッフのミス」
2019年04月12日16時58分 中央日報
韓国総合編成チャネルＭＢＮのある番組で韓国のファーストレディー金正淑（キム・ジョンスク）
夫人を「金正恩（キム・ジョンウン）夫人」と誤記するミスが発生した。
ＭＢＮのニュース番組『ペク・ウンギのニュースワイド』は１１日、
「核言及を避けた北の金正恩…文、米朝解決の糸口をつかむには？」という題名の報道で、
韓米首脳会談の展望を分析する資料を画面に表示した。
該当のニュースは文在寅（ムン・ジェイン）大統領夫妻の訪米日程を整理して報道したが、
このうち首脳会談に両国の２人のファーストレディーが同席するという内容を紹介する中で
このような誤字が発生した。資料画面では金正淑夫人が「金正恩夫人」と記されていた。
これに対してＭＢＮはこの日ホームページに謝罪文を掲載して「制作スタッフのミス」だったと
説明した。
ＭＢＮは「『ニュースワイド』の時間に文大統領の訪米の便りを伝える際、令夫人である
金正淑夫人の名前を間違って記載した参考画面が放送された。
参考画面を製作するとき、タイプミスをしっかりと見つけることができなかった」とし
「金正淑夫人をはじめ、関係者の方々はもちろん、視聴者の皆さんに深くお詫び申し上げる」と
明らかにした。
一方、今月１０日、聯合ニュースＴＶも韓米首脳会談関連のニュースで文大統領の写真に
太極旗ではなく北朝鮮の国旗を配置して物議をかもしたことがある。
聯合ニュースＴＶはこのような放送事故に対する責任を問い、報道局長とニュース総括部長を
１１日に職務解任した。今後、社内懲戒委員会を開いて後続手続きを踏む予定だという。
[ベクウンギのニュースワイド]お詫び申し上げます。皆さんこんにちは、ベクウンギです。今日ニュースワイド開始する前に、
視聴者の皆さんにお詫び申し上げます。4月11日昨日の[MBNニュースワイド]時間にムン・ジェイン大統領の米国訪問の
ニュースを伝え夫人金正淑女史の名前を間違って記載した参考画面が放送されました。参考画面製作時ミスを正しく欠かさな
かった製作陣のミスでした。金正淑女史をはじめとする関係者の方はもちろん、視聴者の皆さんに深い謝罪申し上げます。
その３：韓国テレビ局、今度は文大統領の写真なしで報道。聯合ニュースは「ミスではない」と説明
2019-04-12 15:02 ノーカットニュース
聯合ニュースTVが、国旗グラフィック事故論議に続き、今度はムン・ジェイン大統領の顔が抜けた
ニュースで視聴者とネチズンからクレームを買っている。聯合ニュースTV側はミスではなく、
報道内容に合わせて設定した画面と説明した。（中略）
聯合ニュースTV側は12日、CBSノーカットニュースに
「文大統領、トランプ訪韓要請…3次北米サミットへ加速したい」というタイトルで表示される
ように『トランプ大統領の訪韓』にレポートの焦点が合わせられており、ホワイトハウスを背景に
トランプ大統領の顔写真と一緒に太極旗と星条旗を使用した」と明らかにした。以下略