関ジャニ∞の村上とマツコの番組で、普段は深夜にやっているのですが、正月特番で今やってます。
その中の1コーナーで、「不細工な方言」をやっていて、甲州弁vs越中弁の口げんかは笑っちゃいました。
ただ、「新潟弁」として、「ぼきあがる」を紹介してましたが、少なくとも我が家では誰も意味を知りませんでした。
我が家は家族全員、生まれも育ちも新潟中越です。
さらに、新潟市内でもこんな言葉は聞いたことがありません。
この意味は「興奮してきた」と紹介されていました。
「テンション上がってきた」って感じなのだと思います。
いったい、新潟県のどこの地域が使っている方言なのでしょう?
新潟県は、海岸線が250kmもありますから、だいたい長岡市から東京まで行ける距離なのです。
その間には、新潟県、群馬県、埼玉県、東京都とあるわけです。
そう考えると、同県内でまったく違う言葉があっても不思議ではありません。
実際、富山県に近い地域では、北陸の影響が大きく、山形県に近い地域では東北の影響が大きい気がします。
また、北前船の影響もあって、関西弁に近い話し方をする地域もあります。
さて、「ぼきあがる」はどこの言葉なんだろう?
その中の1コーナーで、「不細工な方言」をやっていて、甲州弁vs越中弁の口げんかは笑っちゃいました。
ただ、「新潟弁」として、「ぼきあがる」を紹介してましたが、少なくとも我が家では誰も意味を知りませんでした。
我が家は家族全員、生まれも育ちも新潟中越です。
さらに、新潟市内でもこんな言葉は聞いたことがありません。
この意味は「興奮してきた」と紹介されていました。
「テンション上がってきた」って感じなのだと思います。
いったい、新潟県のどこの地域が使っている方言なのでしょう?
新潟県は、海岸線が250kmもありますから、だいたい長岡市から東京まで行ける距離なのです。
その間には、新潟県、群馬県、埼玉県、東京都とあるわけです。
そう考えると、同県内でまったく違う言葉があっても不思議ではありません。
実際、富山県に近い地域では、北陸の影響が大きく、山形県に近い地域では東北の影響が大きい気がします。
また、北前船の影響もあって、関西弁に近い話し方をする地域もあります。
さて、「ぼきあがる」はどこの言葉なんだろう?
ブログに投稿しようと思って ふと これは方言なのではなかろうかと 検索したら こちらに辿り着きました。
はい 生まれも育ちも 下越(新潟市)です(^.^)/
【ぼきあがる】 頭に血が上る 的な意味で使っていましたね。
今風に言い換えると キレる とか。
例 そんなに ぼきあがらなくても みたいに・・・
TV番組で 時々 方言が特集されますが、 ちょっと意味合いがちょっと違うと ついクスッと笑ってしまします。
なるほど新潟市内でキレるって意味で使うのですね。
改めて新潟の広さを感じました。
ありがとうございました。
沼垂弁じゃないですかね?
下越の言葉らしいですね。
海岸線が250kmもある新潟の広さを感じます。