………。
What is that?
That is………
………?
駅のすぐ近くの高架下。
マスクをした女子高生が、一心不乱に縄跳びをしているのだ。
既に日没後。薄ら明るい街灯の明かりにそれはぼんやりと映し出されていた。
…何のために?
…どんな目的で?
はっきり言って…かなり怖い。
その様子を遠巻きに眺めていた親子連れ。
…何だか、いろいろと。
アバンギャルドというか…エキセントリック…というか…シュールというか…そんな風景。
(要するに…日本語では表現しがたい状況だと言いたいわけなのだが)
…で。
余談だが。
この【シュール】という言葉をどうしても思い出せなくて。
…無駄に2時間。悶々と、す(-.-;)
日本語にしにくい言葉だよな…。
ところで。【シュール】って言葉。
…正確にはどんな意味なのか、ズバっと誰か日本語で俺に教えてはくれまいか?
フランス語の【シュールレアリスム】というところから来ていることだけは分かっていても。
…よく分からない言葉。超現実だの…理屈では説明できないだの言われてもな~。分からない。
どちらかといえば…いい意味では使われない…かな。でも、悪いとも言い切れない…曖昧な言葉。都合がよいっちゃあよいのだろうか…その空気感を漠然と伝えるのには…?
ともあれ。あの縄跳び少女のその後が気になる。帰りに通った時はさすがにそこにはいなかったしな…。
What is that?
That is………
………?
駅のすぐ近くの高架下。
マスクをした女子高生が、一心不乱に縄跳びをしているのだ。
既に日没後。薄ら明るい街灯の明かりにそれはぼんやりと映し出されていた。
…何のために?
…どんな目的で?
はっきり言って…かなり怖い。
その様子を遠巻きに眺めていた親子連れ。
…何だか、いろいろと。
アバンギャルドというか…エキセントリック…というか…シュールというか…そんな風景。
(要するに…日本語では表現しがたい状況だと言いたいわけなのだが)
…で。
余談だが。
この【シュール】という言葉をどうしても思い出せなくて。
…無駄に2時間。悶々と、す(-.-;)
日本語にしにくい言葉だよな…。
ところで。【シュール】って言葉。
…正確にはどんな意味なのか、ズバっと誰か日本語で俺に教えてはくれまいか?
フランス語の【シュールレアリスム】というところから来ていることだけは分かっていても。
…よく分からない言葉。超現実だの…理屈では説明できないだの言われてもな~。分からない。
どちらかといえば…いい意味では使われない…かな。でも、悪いとも言い切れない…曖昧な言葉。都合がよいっちゃあよいのだろうか…その空気感を漠然と伝えるのには…?
ともあれ。あの縄跳び少女のその後が気になる。帰りに通った時はさすがにそこにはいなかったしな…。