![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/09/86/4b99fad24b562525c372ce796c4e9dc8.jpg)
ドイツの人は「ありがとう」という言葉を素直に言えます。
私が最初に覚えたドイツ語は「ダンケ(Danke!)」(ありがとう)。
とにかく、いろいろの場所で「ダンケ」が聞こえてくる。
お店などでドアが閉じないように手で押さえてくれた人に、ありがとう。
道を譲ってくれた人に、ありがとう。
レストランで食事を運んできてくれたウエイターさんに、ありがとう。
元気?という挨拶に、ありがとう、元気よ!
とこんな具合に、いろいろな場面で「ありがとう」。
ドイツに住み始めたころ、
私は「ありがとう」と言えることがとても嬉しかったことを覚えています。
そして、嬉しさと同時に疑問がひとつ、私のなかにありました。
いままで、私はこの言葉を素直に言えていたのだろうか・・・。
ついつい、「ありがとう」の場面で「すみません」と言っていた私。
ドアを閉じないように手で押さえてくれた人に「すみません」
道を譲ってくれた人に「あ、すみません・・・」
日本語の「すみません」は、
謝罪や依頼の気持ちを込めて言う言葉。
そして、感謝の気持ちを込めて言う言葉でもあります。
なんとも不思議な言葉です。
「ありがとう」と言い時に、ドイツ人は笑顔です。
やっと、私も自然な笑顔で「ありがとう」が言えるようになりました。
「ありがとう」は人の心を温かくする魔法の言葉。
やはり、「すみません」より「ありがとう」が嬉しいな。
私が最初に覚えたドイツ語は「ダンケ(Danke!)」(ありがとう)。
とにかく、いろいろの場所で「ダンケ」が聞こえてくる。
お店などでドアが閉じないように手で押さえてくれた人に、ありがとう。
道を譲ってくれた人に、ありがとう。
レストランで食事を運んできてくれたウエイターさんに、ありがとう。
元気?という挨拶に、ありがとう、元気よ!
とこんな具合に、いろいろな場面で「ありがとう」。
ドイツに住み始めたころ、
私は「ありがとう」と言えることがとても嬉しかったことを覚えています。
そして、嬉しさと同時に疑問がひとつ、私のなかにありました。
いままで、私はこの言葉を素直に言えていたのだろうか・・・。
ついつい、「ありがとう」の場面で「すみません」と言っていた私。
ドアを閉じないように手で押さえてくれた人に「すみません」
道を譲ってくれた人に「あ、すみません・・・」
日本語の「すみません」は、
謝罪や依頼の気持ちを込めて言う言葉。
そして、感謝の気持ちを込めて言う言葉でもあります。
なんとも不思議な言葉です。
「ありがとう」と言い時に、ドイツ人は笑顔です。
やっと、私も自然な笑顔で「ありがとう」が言えるようになりました。
「ありがとう」は人の心を温かくする魔法の言葉。
やはり、「すみません」より「ありがとう」が嬉しいな。
同じシチュエーションで、
たしかにわたしも「ありがとう」より
「すみません」と言っていました。
日本語は謙遜したり、自分を相手より
下に置く態度をしたりするから
自然にそうなってしまうのでしょうね。
でもわたしも「ありがとう」と
笑顔で言いたいなあと思いました♪
日本は雨が続くようです。
ジメジメ、ムシムシした午前中です。
適切なコメントをありがとうございます。
控えめな態度か・・・。その通りですね。
こちらは本日も快晴です。
気持ちがいい朝ですよ!
今日も一日、良い日でありますように!
最近、更新出来ずにごめんなさい。
みなさんの温かいコメントに感謝しています。
私もハイジさんのコメント通りに感謝して
生きていこうと、改めて感じました。
こちこそ、ありがとうございます。