2015年、明けましておめでとうございます！
最近ちょこちょこタロやんブログに出没しておりますKちゃんことかおちゃんです。
先日のタロやんのブログ、見て頂けましたか？
本当はタロやんさんと一緒に四万十に新春新車ライドに行く予定だったのですが、
集合場所に着いた途端に愛車が動かないとの連絡が！(ノД`)・゜・。
NOOOOOOOOOOOOOOO!!!
ということで、タロやんは愛媛に置いといて（笑）パクちゃんと四万十へ行ってきました～！
Happy New Year 2015!
I am Kao chan A.K.A. K chan in the recent Taro yan's web-log.
Have you checked Taro yan's latest article yet?
He supposed to ride with us in Shimanto today but
called me in this morning that his car wasn't working when I arrived at the meeting-place!
(ノД`)・゜・。
NOOOOOOOOOOOOOO!!!
so, we abandoned him in Ehime (LOL) and Paku chan and I headed to Shimanto!
タロやんさんを置いてきたことに後ろ髪をひかれつつ、取りあえず江川崎の宮地駐車場へGO！
ここでMさんと待ち合わせです。
We tore ourselves from Taro yan but went to Miyaji Parking in Ekawasaki anyway!
We were meeting today's riding buddy, M san there.
「どこ走る～？」「Where do you wanna ride?」
「どこ行こうか～？」「Where are we going?」
新春ってことで、Mさんから幡多十景でもある金毘羅神社へ初詣行きませんか？と提案が。
It's new year, so M san offered us if we want to go Konpira Shrine which is one of 10 great scenery in Hata area.
というわけで行ってきました！金毘羅神社！！
so, we went to Konpira Shrine!!
走ってたら突然小さなトンネル出現！Mさんが止めてくれなければ見逃しちゃいそうでした！
There was a small tunnel suddenly appeared during our ride!
If M san didn't stop us, we might miss the entrance!
きちんとお清めをして先に進みます。
We washed hands and mouth for purification and went further.
これが思いのほか激坂！杖を借りてお爺ちゃん上り。だって階段が狭い！(ノД`)・゜・。
OMG! The stairs were super steep beyond our expectation!
We got canes and climbed like an old man because each step was too narrow! (ノД`)・゜・。
金毘羅神社本堂へ到着～！
今年も1年怪我無くサイクリング出来ますように・・・家族が元気でいられますように・・・。
各々お祈りしていましたが、イケメンたちは何をお願いしたのでしょうか？
We finally found the main temple of Konpira Shrine.
I pray to God for safe ride in 2015 and the health of my family but
what did those handsome guys pray to? I was just curious about it :)
奥の院にもちゃんとお参りしたのですが、話題はなぜかドラクエへ・・・。
We also went to the inner shrine but why did we start to talk about the Dragon Quest?
「遊び人がさ～」って・・・うちらどんな話！？（笑）
「The playboy in the game is...」why are we talking about that? w
まぁ初詣も終わったし、腹が減ってはということでランチへ向かいます。
行先はMさんお勧め！ハンバーガーを出すあのお店・・・・。
Anyway, we visited the shrine for New Year, so we should get some lunch!
The restaurant is M san's recommendation which carry homemade hamburger...
《チャイルド》さんでーす！
The name is《 CHILD 》!
実はハンバーガー食べる気満々だったのですが
お母さんが「パン屋が開いとらんのよ～！ご飯は3合炊いとるけど・・・」と・・・
ガーン(ノД`)・゜・。
でも頑張ってかつ丼を作ってくれました！超量多い！けどうまし！
お正月で何も無い中無理言ってすいませんでした～！
お母さんの温かさに感謝です。
I really wanted to try the hamburger but
the owner told us that「The bakery is closed! I cooked rice though....」.....
OMG (ノД`)・゜・。
However, she cooked us Katsudon! Super big portion but tastes really good!
Sorry for pushing to cook for us something...we know there was nothing during New Year!
We really appreciated her warm hospitality.
ドラクエ話・・・実はチャイルドさんでも続いていました！（笑）
お腹が一杯過ぎたのでカヌー館でドラクエしながら一休みすることに。
Do you remember that I mentioned the Dragon Quest a while ago?
We were still talking about that during lunch time!w
We were too full from the lunch, so decided to have the Dragon Quest break at Shimanto Canoe Kan.
私の新車リーちゃん（タロやん命名）を屈強なイケメンたちに挟んで頂きました！きゃ！
My new bike named " Lee chan " ( named by Taroyan ) was between strong handsome men.....!
・・・あれ？新春ライドっぽくないですね？
いえいえ。この後ちゃーんとライドして参りました！
Really? Did you guys REALLY ride a bike?
SURE! We went to a serious bike ride after that!
まずは四万十にある「うどん工房 麦屋」さんの旧工場へサイクリング。
奥四万十・・・というだけあって本当に田舎！雪積もってるし！！
First, we headed to the old factory of 「 Udon Factory Mugiya 」
The place located in deep Shimanto.....so it was really in a coutry and we could see snow!
アップダウンはありましたが何とかたどり着いた～と思ったら・・・あれ？
男子たちはどんどん山へ・・・
まじっすか？
こんなに路面濡れてて枯れ葉だらけなのにやっちゃうの？？( ゜Д゜)
There were some up and down until the goal but I made it....Oh no.
Boys were climbing a mountain with bikes...
ARE YOU GUYS CRAZY?
Are you sure riding this road with wet and full of dead leaves??( ゜Д゜)
わーーーー！マジかーーー！
OMG----! It was real----!
屈強なイケメンたちは危険を恐れないようですよ。かっこいいーーーー（笑）
The strong handsome men don't be afraid of taking risks. How cool they are!? w
「この後どうする？峠行く？」とMさん。
「今日は新車ライドですし、かおちゃんが決めていいですよ」とパクちゃん。
え？それって挑戦された！？（笑）
ほんじゃあまぁ・・・やっときますか！！！！←バカ
「What do you wanna do after this? Do you want to climb the hill?」said M san.
Paku chan :「Today is the new bike ride for Kao chan, so you can make up your mind」
Are you asking ME to decide what to do? Am I challenged!?w
Well......Let's go! ← silly silly...
この後は Mさん峠と呼ばれている「水ケ峠」へGO!
結構な激坂スタートで何度も挫けるかと思った・・・けどやりきりました！( ;∀;)
(必死で登ってたし写真が無くてごめんなさい(ノД`)・゜・。)
We anyway went to climb 「Mizugatouge」a.k.a. M san hill!
It started with really steep hill but ......I made it! ( ;∀;)
(Sorry!There weren't many pictures from the climb because I was dying(ノД`)・゜・。)
これが登ったという証拠写真です♪
This is the evidence of my climb♪
あ～疲れたけど楽しかったなぁ！
西土佐の夕暮れを見ながら家路に着きましたとさ。
It was tiring but really FUN!
We went home looking at beautiful sunset of Nishitosa.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
まさか！私がブログ書くと思ってなかったので写真少なめでごめんなさい～！(ノД`)・゜・。
今度はもっといっぱい写真を！チャリーナのためにもっといっぱいイケメンの写真を撮ります！（誓）
I didn't know that I was writing the article for the web-log in this time, so
I am so sorry if there weren't enough interesting pictures for you!(ノД`)・゜・。
NEXT TIME, I will make sure that I take more pictures!
I take more handsome mens' pictures for girls!
では！今年もどーぞ宜しくお願いいたしますよ！( *´艸｀)
OK! I look forward to spending much time with you this year! ( *´艸｀)
もっと自転車の楽しさを伝える為にプチッとクリックをお願いします<m(__)m>↓
自転車 ブログランキングへ
にほんブログ村
最近ちょこちょこタロやんブログに出没しておりますKちゃんことかおちゃんです。
先日のタロやんのブログ、見て頂けましたか？
本当はタロやんさんと一緒に四万十に新春新車ライドに行く予定だったのですが、
集合場所に着いた途端に愛車が動かないとの連絡が！(ノД`)・゜・。
NOOOOOOOOOOOOOOO!!!
ということで、タロやんは愛媛に置いといて（笑）パクちゃんと四万十へ行ってきました～！
Happy New Year 2015!
I am Kao chan A.K.A. K chan in the recent Taro yan's web-log.
Have you checked Taro yan's latest article yet?
He supposed to ride with us in Shimanto today but
called me in this morning that his car wasn't working when I arrived at the meeting-place!
(ノД`)・゜・。
NOOOOOOOOOOOOOO!!!
so, we abandoned him in Ehime (LOL) and Paku chan and I headed to Shimanto!
タロやんさんを置いてきたことに後ろ髪をひかれつつ、取りあえず江川崎の宮地駐車場へGO！
ここでMさんと待ち合わせです。
We tore ourselves from Taro yan but went to Miyaji Parking in Ekawasaki anyway!
We were meeting today's riding buddy, M san there.
「どこ走る～？」「Where do you wanna ride?」
「どこ行こうか～？」「Where are we going?」
新春ってことで、Mさんから幡多十景でもある金毘羅神社へ初詣行きませんか？と提案が。
It's new year, so M san offered us if we want to go Konpira Shrine which is one of 10 great scenery in Hata area.
というわけで行ってきました！金毘羅神社！！
so, we went to Konpira Shrine!!
走ってたら突然小さなトンネル出現！Mさんが止めてくれなければ見逃しちゃいそうでした！
There was a small tunnel suddenly appeared during our ride!
If M san didn't stop us, we might miss the entrance!
きちんとお清めをして先に進みます。
We washed hands and mouth for purification and went further.
これが思いのほか激坂！杖を借りてお爺ちゃん上り。だって階段が狭い！(ノД`)・゜・。
OMG! The stairs were super steep beyond our expectation!
We got canes and climbed like an old man because each step was too narrow! (ノД`)・゜・。
金毘羅神社本堂へ到着～！
今年も1年怪我無くサイクリング出来ますように・・・家族が元気でいられますように・・・。
各々お祈りしていましたが、イケメンたちは何をお願いしたのでしょうか？
We finally found the main temple of Konpira Shrine.
I pray to God for safe ride in 2015 and the health of my family but
what did those handsome guys pray to? I was just curious about it :)
奥の院にもちゃんとお参りしたのですが、話題はなぜかドラクエへ・・・。
We also went to the inner shrine but why did we start to talk about the Dragon Quest?
「遊び人がさ～」って・・・うちらどんな話！？（笑）
「The playboy in the game is...」why are we talking about that? w
まぁ初詣も終わったし、腹が減ってはということでランチへ向かいます。
行先はMさんお勧め！ハンバーガーを出すあのお店・・・・。
Anyway, we visited the shrine for New Year, so we should get some lunch!
The restaurant is M san's recommendation which carry homemade hamburger...
《チャイルド》さんでーす！
The name is《 CHILD 》!
実はハンバーガー食べる気満々だったのですが
お母さんが「パン屋が開いとらんのよ～！ご飯は3合炊いとるけど・・・」と・・・
ガーン(ノД`)・゜・。
でも頑張ってかつ丼を作ってくれました！超量多い！けどうまし！
お正月で何も無い中無理言ってすいませんでした～！
お母さんの温かさに感謝です。
I really wanted to try the hamburger but
the owner told us that「The bakery is closed! I cooked rice though....」.....
OMG (ノД`)・゜・。
However, she cooked us Katsudon! Super big portion but tastes really good!
Sorry for pushing to cook for us something...we know there was nothing during New Year!
We really appreciated her warm hospitality.
ドラクエ話・・・実はチャイルドさんでも続いていました！（笑）
お腹が一杯過ぎたのでカヌー館でドラクエしながら一休みすることに。
Do you remember that I mentioned the Dragon Quest a while ago?
We were still talking about that during lunch time!w
We were too full from the lunch, so decided to have the Dragon Quest break at Shimanto Canoe Kan.
私の新車リーちゃん（タロやん命名）を屈強なイケメンたちに挟んで頂きました！きゃ！
My new bike named " Lee chan " ( named by Taroyan ) was between strong handsome men.....!
・・・あれ？新春ライドっぽくないですね？
いえいえ。この後ちゃーんとライドして参りました！
Really? Did you guys REALLY ride a bike?
SURE! We went to a serious bike ride after that!
まずは四万十にある「うどん工房 麦屋」さんの旧工場へサイクリング。
奥四万十・・・というだけあって本当に田舎！雪積もってるし！！
First, we headed to the old factory of 「 Udon Factory Mugiya 」
The place located in deep Shimanto.....so it was really in a coutry and we could see snow!
アップダウンはありましたが何とかたどり着いた～と思ったら・・・あれ？
男子たちはどんどん山へ・・・
まじっすか？
こんなに路面濡れてて枯れ葉だらけなのにやっちゃうの？？( ゜Д゜)
There were some up and down until the goal but I made it....Oh no.
Boys were climbing a mountain with bikes...
ARE YOU GUYS CRAZY?
Are you sure riding this road with wet and full of dead leaves??( ゜Д゜)
わーーーー！マジかーーー！
OMG----! It was real----!
屈強なイケメンたちは危険を恐れないようですよ。かっこいいーーーー（笑）
The strong handsome men don't be afraid of taking risks. How cool they are!? w
「この後どうする？峠行く？」とMさん。
「今日は新車ライドですし、かおちゃんが決めていいですよ」とパクちゃん。
え？それって挑戦された！？（笑）
ほんじゃあまぁ・・・やっときますか！！！！←バカ
「What do you wanna do after this? Do you want to climb the hill?」said M san.
Paku chan :「Today is the new bike ride for Kao chan, so you can make up your mind」
Are you asking ME to decide what to do? Am I challenged!?w
Well......Let's go! ← silly silly...
この後は Mさん峠と呼ばれている「水ケ峠」へGO!
結構な激坂スタートで何度も挫けるかと思った・・・けどやりきりました！( ;∀;)
(必死で登ってたし写真が無くてごめんなさい(ノД`)・゜・。)
We anyway went to climb 「Mizugatouge」a.k.a. M san hill!
It started with really steep hill but ......I made it! ( ;∀;)
(Sorry!There weren't many pictures from the climb because I was dying(ノД`)・゜・。)
これが登ったという証拠写真です♪
This is the evidence of my climb♪
あ～疲れたけど楽しかったなぁ！
西土佐の夕暮れを見ながら家路に着きましたとさ。
It was tiring but really FUN!
We went home looking at beautiful sunset of Nishitosa.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
まさか！私がブログ書くと思ってなかったので写真少なめでごめんなさい～！(ノД`)・゜・。
今度はもっといっぱい写真を！チャリーナのためにもっといっぱいイケメンの写真を撮ります！（誓）
I didn't know that I was writing the article for the web-log in this time, so
I am so sorry if there weren't enough interesting pictures for you!(ノД`)・゜・。
NEXT TIME, I will make sure that I take more pictures!
I take more handsome mens' pictures for girls!
では！今年もどーぞ宜しくお願いいたしますよ！( *´艸｀)
OK! I look forward to spending much time with you this year! ( *´艸｀)
もっと自転車の楽しさを伝える為にプチッとクリックをお願いします<m(__)m>↓
自転車 ブログランキングへにほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます