やや遅めの確認 エゾビタキ

台風１７号の影響で早朝は大雨が降り風も強く、予定していた「アカハラダカの渡り観察会」も中止せざるを得なくなりました。午前８時過ぎには雨も殆んど止んで、時折晴れ間も見えるようになりましたが、大型の台風だけに風は強いままでした。北部の農耕地周辺で、今季初めてのエゾビタキ（幼鳥）の渡来を確認しました（写真２,３枚目）。昨年は９月７日に、一昨年は９月１７日に渡来を確認しましたので、今年はちょっと遅めの確認でした。エゾビタキは旅鳥で、ここ１カ月ぐらいの間に奄美を次々と通過していきます。奄美で充分に栄養補給して、無事渡って行ってほしいものです。

５年前の今日　　１０年前の今日

【島口バージョン】（キシゆむた）
てーふ１７号ぬたむぇ、ひかんまふぇっさやううあむぃぬふてぃ、かじだかちゅうさしゅてぃ、しゅんつもりあたん「アカハラダカの渡り観察会」だか中止しまいなりょうたが。ひかんま８時過ぎにや、あむぃだかてーげふらんなてぃ、とぅきどぅき晴れ間だかにゃあれぃんにしなりょうたんじゃが、大型ぬてーふかな、かじやちゅうさんままだりょうたっと。にし方ぬはてぇぼてぇじ、くん時期初むぃてぃぬエゾビタキ（わーさんトゥリ）ぬ渡てっちゅんばにょうたっと（写真２,３枚目）。くずぃや９月７日、くずぃうってぃや９月１７日渡てっちゅんばにょうたんかな、くぅとぅしや、なありっくゎ遅さにょうたっと。エゾビタキや旅ドゥリあてぃ、くん１カ月べりぬええだ、わきゃ島ばちぎちぎとぅうてぃいきょっと。しまじひっただかかでぃ、無事渡てぃ行じほしゃんむんだりょっと。