[TODAY'S TOP STORIES] from [The Japan Times]
[NATIONAL NEWS]
Tuesday, Aug. 11, 2009
13 dead, 10 missing as typhoon unloads
Hyogo, Tokushima, Okayama lashed hard by torrential rains
Kyodo News
Typhoon Etau, packing winds of more than 100 kph, brought torrential rains, floods and landslides to three western prefectures, leaving 13 people dead and around 10 people missing, police said Monday.
Of the victims, 12 were residents of Hyogo, including Takeharu Hirooka, a 54-year-old municipal official in Sayo whose body was found in a submerged car early Monday.
In the mountain areas of the neighboring city of Siso, the swollen Sayo River swept away three bridges, temporarily trapping 800 residents. Units from the Self-Defense Forces were able to rescue them.
The weather forced Prime Minister Taro Aso to cancel a campaign swing through Hyogo and Tokushima prefectures to stump for candidates in the Aug. 30 Lower House election.
The prime minister's office crisis management center set up a liaison office to deal with the disaster. Hyogo Prefecture decided to offer subsidies to residents of Sayo to rebuild damaged homes.
Sayo registered a record 326.5 mm of rain in the 24 hours since midnight Saturday.
Eight people in the town, including Hirooka and Taeko Ishitsubo, 86, were confirmed dead. The town asked for SDF rescue operations and issued an evacuation recommendation for all residents.
Tsuyoshi Ida, 65, was confirmed dead in Asago, Hyogo Prefecture.
Some 390 houses in Sayo were flooded and 2,290 people evacuated to schools. The town hall was flooded, with the water level reaching 1.5 meters Sunday night, forcing officials to work on the second floor.
In Okayama Prefecture, two houses were destroyed by mudslides in Mimasaka near the border with Hyogo.
Three people were rescued from one of the houses, but Michiko Abe, 68, died, while her husband, Muneo, 70, suffered a leg injury and his 72-year-old brother was slightly injured.
Osamu Ueda, 74, who lives alone, was rescued from his house with minor back and shoulder injuries.
Of those who were missing, seven were from Sayo and one was from Toyooka, Hyogo Prefecture, while two elementary school students were missing in Tokushima Prefecture.
Okayama Gov. Masahiro Ishi also requested SDF rescue units.
Parts of the Chugoku Expressway, Harima Expressway, Takamatsu Expressway and Tokushima Expressway were closed due to mudslides and floods. About 4,600 households in Yoshinogawa and Naka in Tokushima Prefecture suffered blackouts, Shikoku Electric Power Co. said.
Metropolitan Tokyo traffic was also affected by the typhoon, which was forecast to skirt the eastern part of the country Tuesday.
Operations on the JR Ome, Utsunomiya and Joban lines were suspended Monday morning due to heavy rain.
In the afternoon, the typhoon moved north but kept south of Honshu.
It was expected to change course slightly to the east, brushing past the Kinki, Tokai and Kanto regions through Tuesday.
The Meteorological Agency did not expect the typhoon to make landfall on the mainland, although it warned of heavy rain, strong winds and high tides.
As of 6 p.m. Monday, the typhoon was about 210 km south of Wakayama Prefecture, heading north-northeast at about 20 kph.
[NATIONAL NEWS]
Tuesday, Aug. 11, 2009
Saitama lay judges hear attempted murder plea
SAITAMA (Kyodo) The second trial under the lay judge system kicked off Monday in the Saitama District Court with the defendant pleading guilty to attempted murder.
Shigeyuki Miyake, 35, a demolition worker, is accused of trying to kill a 35-year-old unemployed male acquaintance in Sayama, Saitama Prefecture, with a kitchen knife.
"There is no mistake" in the indictment, Miyake told the court.
His lawyers asked for a suspended sentence, saying Miyake turned himself in to investigators after the crime.
The victim, whose wounds took about a month to heal, appeared as a witness Monday, giving the lay judges the first chance under the new trial system to examine and hear from a crime victim.
"When I was stabbed, I was very scared and I thought. 'I'm going to die,' " he told the court.
While murder carries a sentence of at least five years and up to life imprisonment or capital punishment under the Criminal Code, the penalty for attempted murder can be reduced depending on such factors as the severity of the victim's wounds.
Unlike in Tokyo last week, when the lay judges in the first such trial kept quiet on the first day, four of the six lay judges Monday posed questions, including asking the victim details about as his scuffle with Miyake.
Miyake's lawyers asked for a suspended sentence, saying he turned himself in to investigators after the fight.
Legal analysts said that because the prosecutors aren't disputing that Miyake turned himself in, attention will be on whether the lay judges show leniency in the sentencing.
Before the trial got under way in the afternoon, the court selected six men as the lay judges and three men and one woman as alternates.
Forty-one candidates turned up out of the 44 summoned. The 44 were chosen from 90 initial candidates selected by lot after excluding people with acceptable reasons to decline serving.
The court, presided over by Judge Makoto Tamura, said it initially planned to have only two alternate lay judges but doubled the number due to the approaching typhoon.
[BUSINESS NEWS]
Tuesday, Aug. 11, 2009
Mitsubishi Chemical mulling tender offer for Rayon unit
Kyodo News
Mitsubishi Chemical Holdings Corp. is mulling acquiring Mitsubishi Rayon Co. through a tender offer worth up to \200 billion, sources said Monday.
Combined sales of the two firms, which have no capital ties, would be about \3.2 trillion, far larger than those of No. 2 chemical maker Sumitomo Chemical Co. at \1.79 trillion in fiscal 2008.
The tender offer, which would amount to obtaining all Mitsubishi Rayon shares, would be aimed at strengthening their businesses through areas of common potential growth, including carbon fiber, the sources said.
"It is true that we are making various examinations into M&As (mergers and acquisitions) according to the group midterm management plan, but we have nothing to disclose for the present," Mitsubishi Chemical said in a statement.
Mitsubishi Rayon said nothing has been decided.
The company has been suffering from sluggish earnings amid tough competition in the general petrochemical product market from rivals in China and the Middle East. To survive the tough environment, Mitsubishi Chemical has unveiled a plan for M&As worth \250 billion — with a focus on highly functional materials — for a three-year period through fiscal 2010.
Mitsubishi Rayon is engaged in carbon fiber for vehicles and is known for manufacturing various chemicals, including methyl methacrylate monomer, a type of acrylic resin that is an important constituent of various compound chemical products.
[NATIONAL NEWS]
Tuesday, Aug. 11, 2009
Flooding devastates Hyogo town of Sayo
KOBE (Kyodo) Floods and mudslides brought on by Typhoon Etau destroyed roads, houses and bridges in western Japan, with the town of Sayo, Hyogo Prefecture, hit particularly hard.
Eight people there were confirmed dead as of Monday evening.
A 55-year-old office worker said he saw three women washed away by waters Sunday night.
"I heard them scream and saw three women washed away. The current was so fast the three disappeared in seconds," he said.
Before the women were swept away, they were walking together while only a little rain was falling, the man said.
In the town's Hongo district, Satomi Kobayashi, 40, was evacuating from her home to a nearby elementary school with her three children when she was swept away in a flood of muddy water. The bodies of Kobayashi and her 16-year-old daughter, Ayano, were found nearby.
A nearby bridge was washed away and rice paddies in the area were submerged in mud.
Naomi Ikeda, 45, said her husband was missing.
She found his car stuck against a tree in the Sayo River.
Kazuma Ikeda, 54, left their home in the car at around 8 p.m. Sunday to take a flashlight to his mother's house, where the electricity had been knocked out.
"I shouldn't have let him go," Naomi Ikeda said.
She said that soon after her husband left home, the rain turned into a downpour and within five minutes the house was filled with water, coming up to her chest.
Forty minutes later, she called her husband to ask him to come home, but that was the last contact she had with him.
Also on Sunday night, a 35-year-old Sayo town employee said the town hall's parking lot was flooded.
Katsuo Kimura, a coworker, said officials could not even leave the building to help rescue people.
The town hall set up a disaster headquarters at 7 p.m. Sunday, and about 50 officials were trying to gather information on damage in the town. However, about two hours later, muddy water broke through the entrance and the first floor was flooded, forcing the officials to move to the second floor to continue working.
The water level reached 1.5 meters at one point, they said, adding that even after that, the phones kept ringing as residents called for help.
Meanwhile, about 100 residents evacuated to Sayo Elementary School.
"Our kids were scared all night long. I now realize the terror of a natural disaster," Keiko Yamashita, a 43-year-old housewife, said Monday morning.