わたしは、最近外国人観光客とよく会話をする機会が多いのだが、彼らは一般的に、われわれ日本人が主要な観光スポットと呼ばれる場所は当然のこと寄るのであるが、なにかそれ以外の、つまりガイドには載っていないものにも注目しているようである。
例えば、新宿歌舞伎町をとっても、われわれが行く目的とはちがった目的でその場所を楽しんでいる。そこは日本最大の繁華街であり不夜城であるが、彼らにとってはあのネオンサインがなんともたまらないらしい。その光景は、外国映画のなかでもよく映されている光景である。たしかに、そうして改まってみてみると何だか奇妙な光景だ。
また、築地市場の朝の競りを観るために朝早くから見学にいく外国人もいるらしい。つまり、われわれ日本人が注目もしないところ、ようするにすでに自分達の生活に身体化(慣習化)してしまっているため注目もしないところが外国人にとっては初めて見る独特な光景に映ってしまうのだろう。
彼らと話していると面白い新たな視点が見えてくる。当然、われわれが海外で行けばまたその逆のことが起こりうるのと同じことであるが。
こんな光景もひとつの日本の「伝統」文化のなんだろうとも思ってしまう。
例えば、新宿歌舞伎町をとっても、われわれが行く目的とはちがった目的でその場所を楽しんでいる。そこは日本最大の繁華街であり不夜城であるが、彼らにとってはあのネオンサインがなんともたまらないらしい。その光景は、外国映画のなかでもよく映されている光景である。たしかに、そうして改まってみてみると何だか奇妙な光景だ。
また、築地市場の朝の競りを観るために朝早くから見学にいく外国人もいるらしい。つまり、われわれ日本人が注目もしないところ、ようするにすでに自分達の生活に身体化(慣習化)してしまっているため注目もしないところが外国人にとっては初めて見る独特な光景に映ってしまうのだろう。
彼らと話していると面白い新たな視点が見えてくる。当然、われわれが海外で行けばまたその逆のことが起こりうるのと同じことであるが。
こんな光景もひとつの日本の「伝統」文化のなんだろうとも思ってしまう。