まじで？ part 2

6月のハングル検定３級合格！に気をよくしたたまこ。

９月の韓国語能力試験も　受けてみようかとちょっと調子づいたんですよね。

韓国語能力試験のほうは　ハングル検定と逆で６級が最上級で１級が初級になるんですが　今回は福岡まで受けに行かんといけんので　地道に初級(１級２級）から受けてみようかと．．．。
ちなみに　２年ぐらいまえからシステムがかわって　１級ずつじゃなくて初級・中級・高級に分かれていて　受験したクラスの中で自動的に成績に応じて振り分けられるシステムになったそうなんですよ。

たまこにとっては　久々の福岡だし(どっか行く途中に通り過ぎるばかり)　友達にも会えるしで　おっし！１泊で行ってやろうじゃん！と最初はお気楽モード。

でも昔韓国語の先生が言ってたけど　能力試験のほうがハングル検定よりも問題が難しいと言ってたし　問題もすべてハングルなので　受験申し込みをした直後から後悔し　なるべく受けることを忘れるようにして過ごしていたら結局なにもできず　ただ問題集だけ買ってるという状態に．．．

よし！　それなら　福岡のホテルで久々にホテルライフを満喫して　夜はホテルでみっちり勉強よ！と　思っていたのですが．．．

久々に連絡取れた方もいたりして　話がもりあがり　ホテルに帰ってきたときは表玄関はロックされて裏口から入るぐらいの遅い時間になっちまった。

ホテルに戻って問題集を開いてみたけど　気ばかりあせって頭に入らないので　もう寝ることに。

でもなんか　落ち着いて寝られない．．．。

４時間睡眠ぐらいで　結局は試験に臨みましたね。

試験終了後も　またまた福岡在住の友達と遊びまくり。

こんな感じで　受かるはずなかろう．．．と　すっかり受けたこともまた忘れていたんですよ。

それがね　こないだ　なんか送ってきたのよ。

「韓国教育財団」ってとこから。

あけてみたら．．２級合格

まじでぇ？

２級ってぇことは　１級よりはいいっつーことか！




(↑画像クリックしたら　大きくなるよ)


ほー　へー　ふーん．．．

これには　たまこもちょっとびつくり。思ったよりいいじゃん。

おっと　成績表もはいってました．．．

４００点満点で３２７点？？？

９０分×２の試験時間に　たえただけでも十分だったのに．．．

でも今回受けてみてよーくわかったこと。

それは　書き取りがだめ！ってことですね。

なんか１５０～３００文字で原稿用紙に作文書きなさいの問題。
これはさすがに埋めるのに苦労しましたね。

埋めたってって　１００文字ちょいしか書いてないし。

「なぜかというと」とか「それで」とか　やたらと接続詞を使って　スペースもたくさんいれて　長くながーくしようとずるい考えでやってみたさ。

あの変な作文．．．なんででしょうかね？

運がいいね～たまこは。

採点してくれた方！　ちょんまる　こまうぉよ～

この試験は１年に１回しかないけど　また来年機会があったら受けてみたいっすね。

もう中級は　そうとう勉強しないと無理そうだからね．．．。

書き取り．．．どげんかせんといかん！　by東国原宮崎県知事．．．でした。

まじで？

えー！！

まったく予想外でした。

実は６月に　こっそりハングル検定３級を受けてみてたんです。

ほとんど勉強してなくて　受かる自信もなかったのであんまりお友達にも言ってなかったし。

韓国語を知ったのは　１０数年前にサンフランシスコでであった韓国人の友達と仲良くなってからですが　それから興味はあるものの　ほんとに勉強したのはこの４年ぐらいじゃないかなってとこでしてね。

そう　へそんさん好きになってからですよ、ほんと。
でもへそんさんが歌う歌の歌詞とか　話すこととかのみに興味あるだけで　試験問題となると　また違うわけで。
「ヨンウォニ　サランヘヨ」とか「ネゲロタガワ」とかそんなことだけは　よく知ってるだけだったし。
ハングルも読みは出来ても意味も半分しかわからないし　書くのは大の苦手。
だから　まったく自信なし。
むちゃくちゃな韓国語は　話せてもだめだとわかってましたし。

でも　やっぱりねー　なんか結果を出したいと思って　今回はじめて受けてはみたんですよ。
がしかし　受けてみたら　あまりにむずかしくて途中で笑いが出そうになりましたし。
その後はもう受けたことすらも忘れかけていました．．．

しかし昨日　合否通知がきていてびっくり！

合格　　ですって。

ま　ぎりぎりで合格したようなもんですけどね。
（ほんとKAT-TUNの「Real Face」の気分ですよ．．．って言っても出だしの歌詞のみしかしらないんですけどねー）

．．．ま　でも　これも運だと思ってありがたく受けとめたいと思います

とりあえずは　へそんさん＆シナのおかげだと思って　しばらく楽しく過ごすことにします．．．。

究極の選択

最近は　毎週のように韓国語講座ネタばっかりです。今週から　ちょっとむじゅかしいテキストに入り　雑談やパーティをしてる暇がなくなりました。ちなみにみなさんご存知の通り　今月の歌は「へそんさん１集」ですので　とりあえず１曲目の「거울」と３曲目の「같은 생각」は毎週聞かせていただけるみたいです。もうこうなったら　１４曲とも聞いてもらうように　歌詞をコピーして配ろうかな　

先週へそんさんの歌ってる姿をみたい！と言ってくださったアジョッシにも　「へそんさん　같은 생각を歌う」の巻と「神話　なんかインタビュー＆歌ってる姿」の巻が入ってるビデオをお貸しいたしました。来週の鑑賞後の感想とっても楽しみです．．．あっ！　でもその前に「チョ・インソン　ファンミーティング」を入れてるからそれのほうに大きく反応したら...ま　いいか。インソン君もよか男だからね！

で　その日習った文法。これは習う前から結構韓国でも使ってたフレーズでした。「～より　보다　ボダ」。ミヌよりへそんさんが好き～「ミヌボダ　ヘソングル　チョアヘヨ！」　これは　たまこがミヌと偶然に握手できたときに興奮して落ち着いた後、韓国のへそんさんペンに言った一言でした(今だったらそんなすぐは答えられない...と思う）。そして彼女は即座に「当然でしょ！　タヨナジ！」と答えてましたね...

で　またこれに関連した質問を先生にされるんですけど　やっぱりどーしても先生　私と神話＆へそんさんを結び付けたがるんですね、これが。ま　嬉しいですけど。

先生「はい、たまこさん。質問します。　たまこさんは　シナとへそんさんどっちが好きですか？」

たまこ「．．．．．．．．．．．．」

先生「あら　どうしたんですか？　ボダを使って答えてください」

たまこ「あの...先生．．．その質問．．．答えられません。両方とも好きです」

いちおう　韓国語で答えたんですが...

先生「たまこさん、それは今日習った文法ではないですね...ま　いいですけど　ボダを使って答えましょう」

そんなボダを使ってなんて　シナとへそんさんを比べられないしどちらがいいとは選べませんよ！比べるならＳＭＡＰとかＧＯＤとかＨＯＴとかと比べてよ！(統一性の無い選び方だけど)...っていうか　かなり真剣なたまこ。シナよりへそんさんが好き...じゃないとか　ヘソンさんよりシナが嫌い...じゃないとか変な文章になる一方。「シナ、へそんさん、ボダ」が頭の中をぐるぐる回ってるけど　どうしてもいい答えが見つからなかった！どなたかいい文章ないでしょうかね？　今度先生に言ってぎゃふんと言わせたい！(ぎゃふんと言う言葉、最近使ってるだろうか...）

...まあね　先生には"たまこイコールシナ＆へそんさんペン”と言うのは　もう十分浸透したようで。それはすごく嬉しいんだけどさ。そんなむじゅかしい答えられない質問聞かないで～！　

今月の歌

「へそんさん祭り」...いろんな一人祭りをたまこもやってるけど　この祭りは気合入ってたせいかやっぱりかなり長いですよね。先月韓国語の先生にもその一環として１集をもうすでに渡しておいたんですよ。そのうえメールもだして「来月の歌にどうでしょうか？　歌詞を送っときます」と歌詞まで添えて...　

たまこのクラスでは毎回韓国語の歌を最初に聴いてから授業するんですが　先生も逃げられなかったんでしょうか、私のプッシュで。いや　嬉しいですけどね。やはり今月の歌になっておりました。「今日準備した曲は　たまこさんが大推薦の神話のシンヘソンさんのソロアルバムの１曲です。みなさん聴きましょう！」と、先生。しかも　せまい教室なのにボリュームすごいですよ！大音量。クーラーも効かないので窓も全開で隣のうちまで聞こえる感じでした。教室があるビルはかなりお隣のビルと密着しております。多分聞こえてるでしょう...へそんさんの「アニラミョーン～♪」が響き渡ってたでしょう。ふふふ。

そして「같은 생각(カットゥン　センガク)」を聴きおえて．．．
一人の女性の生徒さんが「いい曲ですねー！」とおっしゃいました。なぜかたまこが赤くなりました　
そして一人のアジョッシが「たまこさん、へそんさんは声がいいねー。僕は今度はこのへそんさんの歌ってる姿を見てみたいね！」だって。このアジョッシは　先日ビョンホン氏の「甘い人生」も見に行ったらしくエリックさんの事も知ってたようでして　たまこがあまりにもシナシナ言うので前からちょっとシナメンたちのことは気になってた様子。アジョッシにシナメン＆へそんさんビデオ貸すのははじめてだー！　反応が楽しみ．．．です。

そしてその日は久々の書き取りテストだったんですが　もう散々でした　やっぱたまこは　ハングル書くのは苦手ですよ。どうしても会話中心になってしまってますね．．．へそんさんに偶然会ったときに　ハングルを突然書いたりすることもないしなあとか苦しい言い訳。いつになったら　さらさらハングル書けるようになるのかな．．．もっとがんばらんばよね？　そーさ、そーさ。