goo blog サービス終了のお知らせ 

ほいさむ翻訳日記

日々の事柄や翻訳の仕事、香港 etcについて

香港の台風

2018年09月16日 | 香港いろいろ
 大型台風「山竹」が香港に来ていますね。日本で言う22号のことですが、かなり勢力の強い台風とのことで、心配ですね。とりあえず、皆さん家から出なければ大丈夫ですが、割とみなさんカラオケやレストランに行く人が多い印象があるので、香港で台風が来ると。  香港天文台がわりと早めに、まだ暴風雨がそれほどでもないころに、シグナル8を出したりするので、みんなバンザーイって感じで退社してすぐカラオケ行ったり、レ . . . 本文を読む

久々の再会

2018年08月08日 | 香港いろいろ
 ずっと連絡が取れなくなっていた香港の友達Mちゃんと、再会することができました。これも、インターネットのおかげです。  その彼女がちょうど東京に来ていたので、うちに一晩泊まりにきてくれました。わざわざ飛行機に乗って来てくれて、感激。  ウン十年ぶりの再会に、わーいと興奮しつつも、すぐにウン十年分の近況(?)報告で、ほぼずーっとしゃべりっぱなしだった一泊二日。  Mちゃんは、日本語科を卒業して . . . 本文を読む

友達の旦那さんの弟の移民

2018年08月04日 | 香港いろいろ
 香港には、ウン十年来の親友Fちゃんがいます。彼女がいなかったら、こんなに香港と長く関わらなかったかもしれない。大好きな親友です。  そのFちゃんの旦那さんの弟さんが、最近、カナダのモントリオールに移民しました。奥さん、子供たち、奥さんのお母さんと一緒に。  フランス語圏なので、まず今はフランス語の学校に通っているそう。香港では、公務員をしたり、会社勤めをしていたという弟さんですが、いまは無職 . . . 本文を読む

香港

2018年08月03日 | 香港いろいろ
どうしてもしないといけない事務手続きがあって、正味中二日で香港へ行って、帰ってきました。 忙しかった~。ぜんぜん時間なかった。どれくらい忙しかったかというと、ワトソンズにも、パークンショップにも、寄るヒマなし。セブンイレブンで飲み物を買っただけ。 でも、おかげさまで事務手続きもできて、向こうから書類が送られてきたら記入して、さらに返送すればいいので、ほっとしました。あと、5年ぶりに懐かしい人た . . . 本文を読む