東京日仏学院とフランス留学

昨日、仕事でいったセミナーで偶然にある在日１６年のフランス人とであい、シャンソンのことで話がはずんだ。愛は死よりも強しという内容の歌から始まった。

パリの話題になり、シャンゼリゼ、コンコルド広場のこと、私が仕事をしたＵＮＥＳＣＯ，ＮＨＫ，ＪＩＣＡ，ソルボンヌ大学、ＩＬＥＲＩ（国際関係学院）、博士号のこと、１０年カード、滞在許可証のこと、自由職業者のこと、今問題になっている税金申告、社会保険のことなどを話した。

市谷の東京日仏学院の近くに住んでいるときき、鮮やかに思い出がよみがえった。
日仏学院での通信講座、論文のコースを受け、満点をとったとき（20Ｓｕｒ　20ー２０点中２０点、フランス人教授から、このまま日本にいたら、自己満足に終わるかもしれないといわれ、自分の力をためすためにフランス留学を決めたこと、留学前のあのころ、フランス語を学ぶことは、人生そのものだった。喜び、悲しみ、怒り、涙、楽しみだった。情熱であり生きがいだった。その情熱を思い出した。

わたしにとって、フランス語へいくまで全身全霊打ち込んだフランス語学習とフランス映画、歌は、青春であり、人生そのものだった。そのころ、わたしは、朝から夜までフランス語を独学し、日仏学院の通信講座を受講し、中級文法からじっくりと学び、最後は、論文コースにはいり、三島由紀夫の死生感、サルトルと三島の比較論、バカンスの効用、メヂア、フランス文学、詩、ランボー、ヴェルレーヌ、ボードレール、映画、シャンソンもフランス語で毎週テーマがあり、１６ページ書くのだが、そのころは、日本で入手できる辞書、仏仏辞書はすべて使った。
Petit Robert,
Petit Littre,
Grand Larousse, Petit Larousse, Littre　などが私の辞書だった。

フランスへ行く前にお願いし、東京日仏学院の担当教授から推薦状を書いてもらった。