出雲弁～

昨日から主人の父が松江（島根県）からはるばる来ています～
雨が降っていましたが朝のサンタの散歩に同行してくれました！
義父は八ヶ岳は４年ぶりなので我が家の周りの変わりように驚いていました。


義父「あっちが南かいね？しばらく来んうちにちょんぼし、わからんようなったの～」←出雲弁




義父「雨がやんじょらへんか～？」←出雲弁
主人「まだちょんぼし、ふっちょーわね」←出雲弁
義父「あ、そげかいね？」←出雲弁




義父「今頃、桜が咲いちょーかや？」」←出雲弁
主人「そげだわね。ここは１ヶ月遅れだけんな～」←出雲弁




義父「あーは何を植えちょーかいなー？」←出雲弁
主人「あーはルバーブって言って、煮詰めてジャムになーわね」←出雲弁




義父「かー、何て木かや～？」←出雲弁
主人「これはもみの木だがね～」←出雲弁



義父「今年は松江も寒かったけんの～」」←出雲弁
主人「今年はどこも寒いんじゃないの～？」



主人「雑草が生えてきて大変なんだわねー」←出雲弁
義父「そげだのーでもきれいに刈っちょーがや」←出雲弁


私が１人で笑いながらこれを書いてましたら主人が「俺たち親子を馬鹿にしないでごしない」（←出雲弁）と言ってます
　　　注：たぶん、２人の会話の意味が解らなかったと思います（＾＾；ごめんなさい
　　　注：主人は普段は標準語です～
　　　注：義父は今年８６歳ですが、とっても元気です♪


犬人気ブログランキングに参加しています～
　　　　　↑
　　　サンタ「ここをクリックしてごしない、あ、僕まで出雲弁が移っちゃった！」