源氏物語？？？

お叱りを受けることを覚悟して書くと 今読みかけた「女人源氏物語」(瀬戸内寂聴　集英社文庫)の主人公　光源氏は「Don Juan」 日本語では、英語風に「ドン・ファン」かイタリア語風に「ドン・ジョヴァンニ」（ Don Giovanni）。 若い頃に、与謝野晶子の現代語訳(分厚い角川文庫)をどこまで読んだか覚えていない。 最後までは読めず、放り出したに違いない。 来年の大河ドラマのテーマなの . . . 本文を読む