⇒現在、BSで放送中の韓流ドラマ「秘密」(ピミル)のコメントです。(^_^)
【連日】
⇒さて、このドラマ「秘密」のコメントですが、あと残り5話となりました。
ユジョンは、遂に裏切られたドフンに宣戦布告しましたね。
相変わらずの雨のシーンですが、韓国より雨の多い我々日本人視聴者にとっては、雨のシーンは特別に感動的ではなく、俳優さんご苦労様です。(・∀・)
【ミョンソ】
⇒ミニョクはユジョンに、「憎しみながら耐えた」と言いましたね。
この「~しながら」は、韓国語で「~ミョンソ」です。
ただ、この「~ミョンソ」は、「事実を知りながら、言わなかった」のような「~してるくせに」のニュアンスでも使えます。
【オッパ】
⇒ドフンの悪行を知ったユジョンは、会社に乗り込み、ロビーで「オッパ!」と言ってドフンを引き止めようとしましたが、ドフンは警備員に「オッパらえ」(追っ払え)って言いわれちゃいましたね。( ´▽`)ダジャレ
【復讐】
⇒今後は、ユジョンのドフンに対する復讐が始まりますが、ユジョン自身もひき逃げで無罪になっても、身代わりで犯人蔵匿罪にはなります。
更に、ドフンを恋人に選んだのはユジョンの責任ですよね。(>_<)
【連日】
⇒さて、このドラマ「秘密」のコメントですが、あと残り5話となりました。
ユジョンは、遂に裏切られたドフンに宣戦布告しましたね。
相変わらずの雨のシーンですが、韓国より雨の多い我々日本人視聴者にとっては、雨のシーンは特別に感動的ではなく、俳優さんご苦労様です。(・∀・)
【ミョンソ】
⇒ミニョクはユジョンに、「憎しみながら耐えた」と言いましたね。
この「~しながら」は、韓国語で「~ミョンソ」です。
ただ、この「~ミョンソ」は、「事実を知りながら、言わなかった」のような「~してるくせに」のニュアンスでも使えます。
【オッパ】
⇒ドフンの悪行を知ったユジョンは、会社に乗り込み、ロビーで「オッパ!」と言ってドフンを引き止めようとしましたが、ドフンは警備員に「オッパらえ」(追っ払え)って言いわれちゃいましたね。( ´▽`)ダジャレ
【復讐】
⇒今後は、ユジョンのドフンに対する復讐が始まりますが、ユジョン自身もひき逃げで無罪になっても、身代わりで犯人蔵匿罪にはなります。
更に、ドフンを恋人に選んだのはユジョンの責任ですよね。(>_<)