'Let Everyone Shine' 평창동계올림픽 성화...춘천을 밝히다
'Let Everyone Shine'平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック聖火...春川（チュンチョン）を明らかにする
チョ・ミョンギュ記者= ‘皆を光るようにする花火(Let Everyone Shine)’ 2018平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック聖火が29日江原（カンウォン）、春川（チュンチョン）に到着した。
この日午前6時50分から午後6時40分まで進行された聖火リレー行事には国内・外著名人々と共に平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック市民サポーターズ、一般市民など1000人余りが参加して春川（チュンチョン）あちこちを明らかにした。
聖火奉送行事は▲南春川（ナムチュンチョン）女子中～退渓洞（トェゲドン）、武陵（ムルン）公園▲武陵（ムルン）公園～パロ広場交差点▲東面（トンミョン）ある心教会～江原（カンウォン）道庁3区間で分けて進行された。
特に松岩（ソンアム）スポーツタウンと昭陽江（ソヤンガン）スカイウォークでは異色奉送イベントが開かれた。 前日襄陽郡（ヤンヤングン）を走った聖火はこの日午前6時50分～7時50分松岩（ソンアム）スポーツタウンで熱気球に上がって係留飛行をした。 昭陽江（ソヤンガン）娘上で昭陽江（ソヤンガン）スカイウォークを回る奉送イベント区間では前フィギュア選手でありオリンピック フィギュア解説委員クァク・ミンジョンが走者で登場して席を輝かせた。
公式聖火奉送は午後1時30分南春川（ナムチュンチョン）女子中から出発した。 午後2時20分武陵（ムルン）公園まで続く1区間は春川市（チュンチョンシ）テコンドーチーム所属でリウオルリムピクテコンドークムメダルリトゥスイン オ・ヘリ選手が初めての走者に出て成功祈願に力をのせた。
午後4時15分から6時まで走った3区間(東面（トンミョン）ある心教会～江原（カンウォン）道庁)フィナーレでは前フィギュア選手であり江原道（カンウォンド）広報大使である日本のアンドウ・ミキが韓流スターチャン・グンソクに聖火を伝達して雰囲気を引き上げた。
聖火が走る区間では乱打、江原（カンウォン）大風物サークル、農楽隊サムルノリなどで奉送団を応援した。 南春川（ナムチュンチョン）女子中、武陵（ムルン）公園、江原（カンウォン）大裏話、昭陽江（ソヤンガン）スカイウォークではルーレット、SNSイベント等を通して多様な景品行事が用意された。
この日走者で参加したフィギュア解説委員クァク・ミンジョンは"聖火リレーに参加できて気持ちが格別だ。 選手でオリンピックを参加したのに続き今回は解説委員で参加することになったが選手たちのように(オリンピックを)よく払おうとする"として"我が国で払うだけに単一チームも構成されたし、平和なオリンピックになったら良いだろう。 平昌（ピョンチャン）オリンピック ファイティング!"と話した。
DA 300
江原道（カンウォンド）広報大使アン・トミーするのには"今後オリンピックが開かれる時すべての選手たちが気軽に技量を広げたら良いだろう"として"平昌（ピョンチャン）オリンピックも10度の挑戦終わりに開催したと理解している。 あきらめない精神が重要なようだ。 平昌（ピョンチャン）から世界まで心が伝えられたら良いだろう"と話した。
オリンピック広報大使俳優チャン・グンソクは"多くの方々が参加した中で今日最後の聖火リレー走者に出ることになり光栄"としながら"オリンピック祭りが韓国で開かれるマンクムさらに多い方々が応援して関心を持ってくれたら良いだろう"と話した。
一方、春川（チュンチョン）で奉送を終えた聖火は洪川（ホンチョン）、横城（フェンソン）、原州（ウォンジュ）など江原（カンウォン）道内9都市を経て2月9日最後の平昌郡（ピョンチャングン）オリンピック開幕式長に点火される。
1月29日
平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック春川（チュンチョン）聖火リレー...チャン・グンソクとアンドウ・ミキ
평창동계올림픽 춘천 성화봉송...장근석과 안도 미키가 떳다
조명규 기자 = 29일 오후 강원 춘천시 강원도청에서 '2018 평창동계올림픽대회 성화도착 환영행사'가 열린 가운데 올림픽 홍보대사이자 이날 마지막 주자인 배우 장근석과 올림픽 피겨스타 안도 미키가 토치키스를 마치고 포즈를 취하고
9日午後江原（カンウォン）、春川市（チュンチョンシ）、江原（カンウォン）道庁で'2018平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック大会聖火到着歓迎行事'が開かれた中でオリンピック広報大使でありこの日最後の走者である俳優チャン・グンソクとオリンピック フィギュアスターアンドウ・ミキがトーチキスを終えてポーズを取って
翻訳機
1月29日
장근석 한류파워...평창동계올림픽 대박
29日午後江原（カンウォン）、春川市（チュンチョンシ）、江原（カンウォン）道庁で'2018平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック大会聖火到着歓迎行事'が開かれた中で日本からきたチャン・グンソク ファンたちがオリンピック聖火を待って
1月29日
2018평창동계올림픽 강원도 성화도착을 환영합니다
2018平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック江原道（カンウォンド）聖火到着を歓迎します
1月29日
평창동계올림픽 홍보대사 장근석 '많은 응원 부탁드립니다'
平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック広報大使チャン・グンソク'多くの応援お願いします'
1月29日
성화봉송 주자 장근석, 안도미키 '올림픽 성공개최 기원'
聖火リレー走者チャン・グンソク、アン・トミーするのに'オリンピック成功開催祈願'
29日午後江原（カンウォン）、春川市（チュンチョンシ）、江原（カンウォン）道庁で'2018平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック大会聖火到着歓迎行事'が開かれた中でオリンピック広報大使でありこの日最後の走者である俳優チャン・グンソクとオリンピック フィギュアスターアンドウ・ミキがオリンピック成功開催を祈って
1月29日
