高中正義「Mambo Magic」~guitarpractice~
（空ピックを意識しての）オルタネイト・ピッキングの練習
Practicing alternate picking (keeping in mind empty picks)
16のコードカッティングのように右手は常にダウン＆アップの交互で音が鳴ってない時は空振りをしっかりと
Like 16-beat chord cutting, the right hand always alternates down and up, and when there is no sound, make sure to whiff.
遠い昔の話である・・
It's a story from a long time ago
学生時代に本屋でふと見かけた”とある音楽雑誌”に高中さんバンドのキーボーディスト”mimiちゃん”の
「リズムトレーニングは大事！」という記事が載っていて、それによると
When I was a student, I happened to come across a "music magazine" at a bookstore...
There was an article titled "Rhythm training is important!"
日本人は「曲を口ずさみながら」🎵１、２、３、４～と”表”で拍を感じ取ってしまいがち、、
それを”裏”でカウントをとる練習をしましょう！
・・みたいなアドバイスがあって
It seems like they were talking about off-beat and after-beat practice.
要はこういうことらしい（※当時の記事では違う曲を例に解説していたがここでは「ちょうちょ」で解説⇩）
🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀
《リズムトレーニング-1-》”表”でカウントをとる練習~Rhythm Training~On Beat
《リズムトレーニング-2-》”裏”でカウントをとる練習~Rhythm Training~Off Beat
🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀 🍀
《追記》
１、曲を聴きながら手拍子で表から裏でリズムを取る練習
1. Practice hitting (feeling) the off-beat by clapping your hands
２、歩きながら～表で足を着地させて歩く⇨裏で着地するように歩く
Practice feeling the off-beat while walking.
Try to walk by landing your feet on the off-beat timing.
”２”はけっこう難しくて、なぜかぎこちない歩き方になってしまうのだ
テンポは同じはずなのに・・な、なぜだろう？
``2'' is quite difficult, and for some reason I end up walking in an awkward manner.
The tempo should be the same...
Why?
当時の雑誌によると”日本人”は裏に慣れてないから・・とのことだったが
・・そういえば子供の頃から無意識に馴染んでいる”盆踊り”のリズムはおもいっきり”表(オンビート)”だし、、
西洋音楽のジャズは”裏(オフビート)”だし、、
染みついているのかな？・・とか思ったりもした遠い昔の思い出話、、
by the way..
The rhythm of Japan's "Bon Odori" is on-beat,
Western music Jazz is afterbeat...
学生時代、
「高中さんと同じピッキングの順番じゃないと完コピしたことにならない」という変なこだわりがあり
TV映像に食い付いて謎解き？していた記憶、、
school days...
There is a strange obsession that ``If the picking order is not the same as Mr. Takanaka's, it will not be considered a complete copy.''
I was desperately researching while watching TV...
こだわりを捨ててピッキングを変えれば（つまり”自分の弾きやすい順番”）ラクに弾けるも、それだと
If you throw away your preferences and change your picking (in other words, in the order that is most comfortable for you), you can play easily, but...
「空ピックしないで16のコードカッティングをしているような妙な感覚」
になってしまっていた
But if I did that, I ended up with a strange feeling, like I was cutting a 16-beat chord without empty picking.
（ちなみにこの”こだわり”は高中さんの曲を弾く時のみ発動する）
(By the way, this "commitment" is only activated when playing Takanaka-san's songs)
そう、高中さんは単音弾きでも”16のコードカッティング”のように弾くまるで”パーカッシブな打楽器奏者”のようだ！
Yes, Mr. Takanaka plays a single note like a 16-beat chord, just like a percussive percussionist!
・・と感じていた(笑)
arbitrarily...I thought so...When I was a beginner...(lol)
3rd Albumの「An Insatiable High」という曲では
両足でリズムを取りながら3連の変拍子をリズミカルにプレイできるように
”リズムトレーニング”ばかりしていた記憶もある🎸
In the song “An Insatiable High” from the 3rd album,
So that you can rhythmically play triplet irregular time signatures while keeping the rhythm with both feet.
...I was practicing only that kind of "rhythm training".
つまり曲の演奏中に「リズム、拍」を見失っているようではダメなんだ！と自分に課し
In other words, you don't want to lose track of the rhythm or beat while playing a song!
...I imposed it on myself
両手で複雑な演奏をしている最中も、体と心では”メトロノーム”が正確に鳴っていて
Even when performing complex performances with both hands.
While feeling the “beat” accurately in my body and mind...
それを正しく感じていながら指はまた別の動きをしている・・
But my fingers are playing complicated phrases...
という「ドラマー？」のようでなくてはならない！
It's like playing the guitar while hitting the drums...?
という勝手なこだわりを作って、それを目指して練習していた（遠い昔の学生時代🎸）。。ｗ
Should professionals aim to be such people?
It's hard!
When I was a student, I was thinking about such things......(lol)
《追記》
【高中正義ギター考察記事】
