ぼく地球英語版 10巻 編集後記

◆P133"メガンテ"ミートボール
ドラクエ爆弾岩の顔
　メガンテ=自爆呪文

◆ 扉絵植物
　P30木蓮 P178柊だがP128繻子蘭(ludisia discolorかtiger orchid )ではない。意図的か不明
注:同じ繻子蘭は存在しま〜す!



◆1巻茶碗蒸し中身解説
　

ぼく地球英語版 9巻 編集後記

◆ジャングル大帝解説
　切手〜西武Lionsキャラまで紹介


◆ 1巻の湯豆腐説明
　＊豆腐
=800page paper bag size
　＊スーパーor一部地域売り子から
　　購入
＊たれ詳細
　＊ポン酢作成方法

月シーン日本文化無関係でネタ苦慮?

ぼく地球英語版 8巻 編集後記

◆ラズロ がShion発音
紫苑のShion読み拒否一因？

◆SONY→SOMY許可不要の伝統手法


◆輪の祖母　秋田紹介

◆わずか1/4のたわごと
　宇宙船ぺぺぺぺ ラン説明

◆サージャリム訳 女性神でもlord採用


◆輪名Ring = rin-carnation示唆

ぼく地球英語版 7巻 編集後記

◆ 木蓮推奨日本花名読み
　発音違い説明と紫苑の抵抗

◆うんちんぐスタイル説明
　和式は肌触れず衛生的

◆"めえめえこやぎ"歌 翻訳苦戦？
　全篇不明 超暗いかも⁉️調べてみて

ちなみにOVAの英語吹き替えは

Ring-a-Ring-o' Roses

の歌に置き換えられている。
これはこれで暗く深い。

漫画翻訳版は、出来るだけ
ヤギに寄り添っているので凄い
が、曲調に合わせて歌えるかは謎😅

◆テレカは大量小銭&余計な番号入力
　不要な便利カード

ぼく地球英語版 6巻 編集後記

◆ わずか1/4たわごとより
　手塚治虫先生功績解説

◆清水寺解説
　🐉と逆鱗を話す少年
　🐉は手水か経堂円龍か
　逆鱗→龍の子太郎解説へ(?)

◆春彦に未来路が渡した本から
　熱帯魚の話

◆輪　ベッドに銀英伝
　8才にはお堅い読み物❗️