CoD MW2 がっかりローカライズと規制の話

CoDMW2は音声日本語です。

動画見たけどこれは無いわー。
っていうか日本語音声っていう点ではなく
誤訳が多いって点が酷いですね。


そして、テロリストとなって空港を襲うシーンでは
民間人を撃つとゲームオーバーになるとのことです。
「民間人虐殺、ダメ！」ということで規制！
これはおかしい。
これに限らず、どんなゲームでも規制が入るのはおかしいですよ。
別に、民間人虐殺したいから規制すんな、と言いたい訳ではありません。
ちっと規制に関して言わせて貰うぞ。

そもそも。
①民間人を虐殺するのがダメだから
②規制して
③撃つとゲームオーバーになる。
って時点でおかしいんですよ。
いいですか。撃ててるんですよ。虐殺できちゃってるんですよ。
そのあとゲームオーバーってだけで。
③を　撃てない　にしないと意味が無いでしょうに。

他にも・・・例えばギアーズでは、チェーンソーなどで体がバッラバラになります。
海外版では肉とか見えてた断面ですが、日本は規制されて、断面は真っ黒に。
断面から体の内部が見えるのがダメで、バラバラになるのは良いの？　これもハテナと思いました。


とまあ規制について突っ込みを入れたけど、
MW2に関しては、最初に言ったとおり、規制よりも日本語音声って部分が残念です。
もう明日発売かー。ともかく楽しみですよ、一応。